中新网伦敦8月3日电(记者卢岩) 中国代表团再度提前锁定一枚金牌！在3日上午的羽毛球女单半决赛中，头号种子王仪涵直落两盘击败印度选手内瓦尔，与小将李雪芮成功会师决赛。

London August 3 dec(Reporter LuYan) The Chinese delegation in advance again lock a gold medal！This morning in the badminton singles semi-finals，Top seed WangYiHan two straight sets victory over India player was in，And xiao LiXueRui reach the final success。

　　内瓦尔是女单四强中唯一的一名外国选手，实力不俗，但与王仪涵的交手纪录处在绝对下风。王仪涵开局后始终以强大的进攻火力压制对方，内瓦尔只有招架之功。她在9:17落后时连扳几分，仍以13:21败下阵来。

Only in the women's singles in is the only a foreign players，Strength not common，But with WangYiHan meetings in absolute record ia。WangYiHan start with powerful always fire suppression attacking each other，Only in only parry。She spied in behind even pull when a few minutes，"Still with the show。

　　第二局，王仪涵继续抢抓开局，顽强的内瓦尔死死咬住分差，两人从10平一直战到12平。在看台上观战的李永波高声指导，“先攻后场”。经过调整后，她连续拿到6分，再度以21:13取胜。

The second inning，WangYiHan continue to grab the start，Hardy was in poor held in points，Two people from 10 to 12 flat flat has been war。In the stands to observe LiYongBo loudly guidance，“First strike back”。After adjustment，She has been picked up six points，To win again spoke。

　　内瓦尔最后一个回球出界后，王仪涵兴奋地和教练紧紧拥抱在一起。她表示，自己今天的开局比之前做的都要好，给对方很大压力。“之前我没输过她，她相对来讲更难打，”王仪涵说。

Only in the last back after the ball went out of bounds，WangYiHan excitedly and coach to hug together。She says she，Today than before the start of the do better，Give each other a lot。“Before, I didn't lose her，She relatively more difficult to play，”WangYiHan said。

　　随后进行的比赛在两名中国选手间进行，由老将汪鑫迎战新秀李雪芮。面对队友，李雪芮成功发挥了年龄和身体优势，压制住了汪鑫进攻强的特点。首局从19平打到20平，关键时刻李雪芮连得两分，先声夺人占据先机。

Then the game in China between two players，Wang tianxuan wang xin by veteran against rookie LiXueRui。Facing his teammates，LiXueRui successful play age and physical advantage，Wang tianxuan wang xin overruled attack strong characteristic。First inning from 19 to 20 smooth flat play，The key moment LiXueRui even 2 points，First up, from the initiative。

　　第二局李雪芮的状态更为出色，汪鑫一度将比分扳为15平，但李雪芮成功调动对手，获得主动。随着汪鑫将最后一球打出界，李雪芮振臂欢呼，激动异常。

The second inning of the state LiXueRui more outstanding，Wang tianxuan wang xin 1-1 at once will for 15 flat，But LiXueRui successful transfer opponent，Get active。With the last ball wang tianxuan wang xin will out，LiXueRui involves shout for joy，excitement。

　　汪鑫认为，自己在第一局后段的抢分环节处理不好，并影响了第二局发挥，“多多少少有些遗憾”。而赢球的李雪芮体能消耗非常大，直到接受采访时脖子上还渗出汗珠。

Wang tianxuan wang xin think，In his first game for the points after the link processes is not good，And the influence of the second inning play，“More or less some regret”。And winning LiXueRui physical consumption is very big，Until an interview on the neck also sweat。

　　“虽然体能有些问题，不过我告诉自己要顶住，”她说，“我从没赢过汪鑫，之前的比赛我也领先过，但还是输了。经验告诉自己一定要顶住。”

“Although fitness some problems，But I told myself to resist，”She said，“I've never won wang tianxuan wang xin，I also lead before the game，But still lost。Experience tell he must resist。”

　　王仪涵对于能和队友会师决赛显得很开心。她说，独自守住了女单这半区，每场比赛都非常艰苦。决赛的对手同样也是中国选手，对队友非常了解，“希望能拿到冠军”。而李雪芮也表示期待最终的大战，并充满信心，“有希望战胜对手”。(完)

WangYiHan to reach the final and teammates appear very happy。She said，To keep the woman alone half area，Every game is very hard。Final opponents also Chinese players，In his teammates know very much about，“Hope to get the champions”。And LiXueRui also said the war to end，And confident，“Have hope over opponents”。(finish)