中国运动员在伦敦争金夺银，是最紧张最激烈的时刻。赛前运动员接受采访时都不愿时间太长，且有敷衍之嫌，但这实在不能怪他们。媒体的本职是追逐新闻，运动员的本职是赢得好成绩，他们需要防止一丝一毫的干扰，连自己的父母都不行。有些夺金选手的家人是被悄悄安排到现场的，近在咫尺却不能享受天伦，这种做法看似不近人情，和西方运动员有较大区别，但却需要理性看待。

Chinese athletes ZhengJinDuoYin in London，Is the most intense of the most heated moments。Before an interview will not too long，And there is a suspicion，But it can't really blame them。The media is to pursue their news，Athletes own is to win the good grades，They need to prevent an ounce of interference，Even his parents are not。Some of the players are getting family quietly arranged to the scene，But can't enjoy tianlun vacation near at hand，This approach seems unreasonable，And the western athletes have great differences，But they need a rational view。

　　中国能继北京奥运会后在伦敦仍然保持夺金强势，不能不说和这种“不近人情”有很大关系。中国运动员争金很像打仗，临战前是没有家长里短卿卿我我的，命令一出，就要搏命。这种做法确实少了点人情味，但是管用。教练和队员追求的是金牌，老百姓喜欢看拿金牌，各个层面都需要金牌。为了金牌的付出，没有人会觉得不值，外界不必为此说三道四。

China can after Beijing Olympic Games in London after remains strong gold，Have to say this“unreasonable”There is a great relationship between the。Chinese athletes for gold like the war，There is no GuChangLiDuan very much in love before combat，Ordered a，Cardiac life will。This kind of practice is really with less human，But work。Coaches and players are in pursuit of gold MEDALS，People like to watch a gold medal，All levels all need the gold medal。In order to give the gold medal，No one will feel worthless，The outside world don't have to gossiping。

　　中国运动员的训练方式多是集训，这是一种军事化的训练方式，运动员一年到头不回家是常事。这对每个选手背后的家庭来说，是一种痛苦但无奈的选择。有些事情鱼与熊掌不可兼得，运动员的天职要求他们以夺金为第一位，顾不了家也就在情理之中。

Chinese athletes training mode is more intensive training，This is a kind of military training，Athletes all year round and don't go home is the norm。This to each player for the family of behind，It is a pain but have no choice。Some things your cake and eat it too，The first duty of athletes asked them for gold first，Download in home sensible。

　　因此，这些人在夺金后屡屡表现出对家庭和亲人的歉疚，也就成了很真实感人的故事。其实，想取得成功必然要付出，不只中国运动员， 西方运动员也未尝不是。不只体育这样，其他事业同样如此。想达成目标，就得尊重这个规律。

so，These people often show after the gold to the family and relatives of guilt，Become a very real touching story。In fact，I want to succeed will have to pay，Not only Chinese athletes， Western athletes might not。Not only sports such，Other business as well。Want to achieve that goal，Have to respect the rules。

　　但我们实在不愿意看到那些连家人病重和去世都隐瞒的消息，那超出了人的底线。运动员首先是人而不是机器，国内有那么多反对的声音，就是因为有些做法过了。

But we really don't like to see those even family became very ill and died the news of all hide，It's out of the bottom line。Athletes first is a person is not machines，Domestic have so many dissenting voices，Is that some practice。

　　希望运动员能在奥运会后和家人尽享天伦之乐，多给他们一点时间也无妨，中国体育亏欠最多的就是这些。运动员都是爹妈生的，亲情和金牌对于他们来说，哪个都是重要的。(张顺亭

Hope athletes after the Olympic Games and family can enjoy happiness，Give them a little time also just as well，Chinese sports owes most is to these。Athletes are born of mother and father，Affection and the gold medal for them，Which is important。(ZhangShunTing

　　)

)