中新社伦敦8月5日电 题：李宗伟在距成功一步之遥处倒下 遭遇林丹生不逢时

Arriving on August 5, London problem：LiZongWei in success one step away from the fallen in Lin Dan to go in

　　中新社记者 卢岩

China LuYan reporters

　　再次站在亚军领奖台上，李宗伟的眼睛还是红红的，笑容也多少有些不自然。背负着为马来西亚赢得首枚奥运金牌厚望的他，再次倒在了距离成功一步之遥的地方。“既生瑜何生亮”，或许能恰当地诠释他和林丹的关系。

The runner-up again at the podium，LiZongWei eyes or red，How many some not natural smile。Bear for Malaysia won the first gold medal of the great expectations，In the distance to the successful again pour step from place。“Since living yu he2 sheng's light”，Perhaps could properly the relationship between Lin Dan and his interpretation。

　　四年前的北京奥运会上，他和林丹在决赛中相遇，以一场脆败成全了“超级丹”的奥运梦。经过四年卧薪尝胆的苦熬，伦敦奥运会决赛上，李宗伟和林丹再次碰面。这颇有些“君子报仇，十年不晚”的意味。

Four years ago of the Beijing Olympic Games，He and Lin Dan met in the final，With a crisp defeated be perfected“Super Dan”Olympic dream。After four years of WoXinChangDan GuAo，London Olympic Games on the final，LiZongWei Lin Dan and meet again。That was kind of“The gentleman revenge，Decade not night”that。

　　李宗伟起初很顺，而林丹却对他灵活的打法不适应，显得有些焦躁。21:15，李宗伟轻松拿下第一局。然而第二局他却没能延续强势劲头，在开局的相持后，林丹多变的线路和沉重的杀球，让他疲于应对，10:21，双方回到了同一起跑线。

LiZongWei at first a top，And to him but Lin flexible of dozen not used to it，Seem to be some anxiety。one，LiZongWei easily winning game。But the second inning but he didn't extend strong harder，After the mass in the opening，Lin Dan changeful lines and heavy kill the ball，Let him struggling to cope with，beneath，Both sides back to the same level。

　　李宗伟曾说，这是他的最后一届奥运会。所以他不想输，也不能输。第三局他像疯了一样死死地缠住林丹，从1平到5平，场上比分始终交替上升，谁都无力拉开差距。最后阶段，林丹连续出现失误，李宗伟趁机18:16领先林丹。距离这枚梦寐以求的金牌，他只差了一步。

LiZongWei once said，This is his last Olympic Games。So he didn't want to lose，Also can't lose。The third inning he like crazy will never taken Lin Dan，From 1 to 5 flat flat，The score always upward spiral，Who can open the gap。The last stage，Lin Dan continuous errors，He took the opportunity to lead LiZongWei Lin Dan。This medal dream distance gold medal，He only sent step。

　　然而接下来的几分钟，却成为这位头号种子的梦魇。他被林丹调动得满场飞奔，却赶不上对手的节奏，失误也多了起来。19:21，面对这个无情的结果，李宗伟拄着球拍半跪不起，痛哭流泪。

But the next few minutes，But became the top seed's nightmare。He was to have to run around Lin，But couldn't catch up with the rhythm of the opposition，Mistakes are more up。he，Face the relentless results，LiZongWei half kneeling on a racket can't afford it，Crying tears。

　　中国队总教练李永波直言，李宗伟生不逢时。他说，林丹和李宗伟都是顶级选手，“李宗伟非常不容易，也很优秀，但有个林丹。如果没有的话，他早就是世界冠军了。”而李宗伟也感叹自己“命衰”。“打球不是胜就是输吧，没关系，”他说，“丢了关键的第二局很失望，我不知道四年后还能不能再参加奥运会了。”

China team manager LiYongBo the truth，LiZongWei unlucky。He said，Lin Dan and LiZongWei are top players，“LiZongWei very not easy，Also very good，But there is a Lin Dan。If not，He is already a world champion。”And LiZongWei also exclamation oneself“Life failure”。“Play is not win, lose，it doesn't matter，”He said，“Lost key second very disappointed，I don't know four years later can not to participate in the Olympic Games。”

　　李宗伟说，自己在决胜局领先时，一直在告诫自己要集中精力，“尽管我很少犯错，但林丹的失误更少，所以我还是输了，”他说。

LiZongWei said，His lead in or pair，Have been told myself to concentrate，“Although I seldom make mistakes，But Lin Dan error less，So I still lost，”He said。

　　李宗伟始终无法摆脱林丹配角的悲情命运。在与林丹的交手记录上，他以9:20远远落后。他认为，林丹是极有天赋的选手，世界上只有一个林丹，能成为他的对手“很荣幸”。“和陶菲克、盖德比赛的时候，我都没什么问题，但遇到林丹总是赢不了，”他说。

LiZongWei always couldn't shake the sadness of supporting Lin fate。In meetings with Lin Dan on record，He even lags behind。He thinks，Lin Dan is a talented player，There is only one Lin Dan，Can become his opponent“Very honored to”。“And TaoFeiKe、Gerd games，I have no problem，But Lin always can't win meet，”He said。

　　在北京奥运会后的四年里，李宗伟只赢过林丹寥寥数次次。而在世锦赛、汤姆斯杯、苏迪曼杯以及亚运会这些重量级比赛中，林丹无一败绩。不过这对场上死敌却是场下好友，李宗伟透露他和林丹关系不错，“我会到中国去，加强我们的友谊”。

After the Olympic Games in Beijing in four years，LiZongWei only won several times a few Lin。And in the world championships、Thomas cup、These heavyweight championships and the Asian games in the game，Lin Dan no losses。But it is good friend on the pitch and enemies，LiZongWei revealed he and Lin Dan well，“I will go to China，To strengthen our friendship”。

　　他认为，中国队在伦敦奥运会上的出色战绩“理所应得”。“他们付出了才能有收获，这只能说明其他国家还要更努力，”李宗伟说，“可以想象，林丹今天的胜利会鼓舞很多中国年轻人，让他们更加热爱羽毛球运动。中国的羽毛球基础太强大了，别的国家要加倍努力，才能扭转这样的局面。”

He thinks，China team in London games good record“well-deserved”。“They paid to reap the rewards，This only shows that other countries will more effort，”LiZongWei said，“Can imagine，Lin Dan this victory would inspire many Chinese young people，Let them more love for badminton movement。China's badminton foundation too strong，Other countries should try harder，To reverse this situation。”

　　其实，李宗伟此次征战奥运能够获得银牌，已经殊为不易。在五月严重受伤之后，顽强的他凭借毅力以惊人的速度恢复。但状态并不尽如人意的他，只能带伤参战。他说，自己仅仅在英国训练了两个星期，伤脚也还一直肿着，“每天比赛都要先吃止痛药”。

In fact，LiZongWei the silver medal in the Olympic can，Field.the has not。In may after serious injury，Stubborn he with perseverance with amazing speed recovery。But the state is not what one likes him，Can only war wounds。He said，His only in England training for two weeks，Also still swollen foot injury，“Every game to eat first painkillers”。

　　虽然极度失望，但李宗伟说，自己仍然不会离开挚爱的赛场。“在林丹、我、陶菲克和盖德之后，谌龙和约根森这一批球员会继续顶上来。但我在两年之内不会退役，我一直会打到2014年的，”李宗伟说。或许他还期待着在那时的汤姆斯杯和亚运会上，能有给自己正名的机会。(完)

Although extremely disappointing，But LiZongWei said，You still won't leave loved playing。“Lin in、I、TaoFeiKe and after gerd，ChenLong and YaoGenSen this a group of players will continue to come to the top。But I won't retire in two years，I always play to 2014，”LiZongWei said。Perhaps he also looking forward to the at the time of Thomas cup and Asian games，To have the opportunity to give his name。(finish)