中新网伦敦7月29日电 题：魏宁奥运两次夺银仍待字闺中 当务之急是成家

London on July 29, problem：WeiNing Olympic two silver still expresses the urgent task is to take a family

　　中新网记者 宋方灿

Beijing SongFangCan reporters

　　曾在雅典奥运会夺取银牌的中国选手魏宁，在伦敦奥运会上再夺一枚飞碟射击银牌，谈及未来打算，她坦言当务之急是要找丈夫、成个家。

Once took the silver medal in Athens Olympic Games China's WeiNing，In the London games to win a medal trapshooting silver medal，Talked about the future，She said top priority is to find a husband、To start a family。

　　今年30岁的魏宁已经从事射击运动15年，在地方队和国家队训练比赛的时间，占到了她生命的二分之一。伦敦奥运会是她参加的第三届奥运会，也是她第二次夺取银牌。在北京奥运会上，她还获得过一个第六名。

This year at the age of 30 WeiNing has been engaged in shooting sports 15 years，In DeFangDui and national team training game time，Up to one half of her life。London Olympic Games is her to the third Olympic Games，The second time, she is also took silver medal。In the Beijing Olympic Games，She won a sixth。

　　伦敦奥运险些成为魏宁的滑铁卢，她女子双向飞碟资格赛第一组打出24中的成绩，不过第二组发挥失常，只有19中。“第二组比赛我脑子跟短路一样，”赛后魏宁抱着教练哭，“我对那一组很不满意，不过后来凭借不放弃的精神，慢慢把分数拉回来。”经过调整，魏宁第三组打出满分的25中，以第四名的身份跻身决赛。

The London games nearly become WeiNing Waterloo，She's the first group of qualifying skeet played 24 scores，But the second group developed wrong，Only 19 of。“The second group game with my brain short circuit，”After the game WeiNing embrace coach cry，“I'm a group that is not satisfied，But later with the spirit of not to give up，Slowly pull back the scores。”After adjustment，The third group of WeiNing hit a full mark in 25，In fourth place among the identity of the final。

　　“这个成绩太低了，难以接受，”魏宁说。魏宁透露，她和美国名将罗德等几个人水平较接近，自己也赢过罗德，不过到了奥运会后，她在这个赛场第一次训练就感觉全无，打出了62中的超低成绩。“压力并不大，主要对自己的技术不是很放心，”她评价说。

“The scores were too low，Hard to accept，”WeiNing said。WeiNing revealed，She and the United States and several other people's Glenn roeder is closer to the level，Oneself also won roeder，But in the Olympic Games，Her first time in this field training felt nothing all day，Play in the 62 ultra low grades。“Pressure is not big，Mainly for their technology is not very relieved，”She said the evaluation。

　　决赛中，魏宁表现不错，打出了23中，排名跃升到第二名，以91中获得一枚银牌。金牌为罗德获得，她打出了99中的惊人成绩，打破奥运会纪录。升国旗的时候，魏宁哭了，“我有些激动，四年的努力有所收获，对自己勉强满意。”

final，WeiNing well，Played in 23，Ranking jumped to second place，In 91 earned a silver medal。The gold medal for Glenn roeder gain，She played the astonishing 99 results，Break the Olympic record。When the raising of the national flag，WeiNing cry，“I was excited，Four years of efforts rewarded，To his barely satisfaction。”

　　三次参加奥运会两次夺取银牌，魏宁表示都靠“每一次都认真把握，不放弃”。功成名就的她却依然单身。“奥运会结束后，我要考虑个人的问题了，”她说，“我现在什么都没有，要先解决个人问题，解决需要解决的东西。”

Three times to take part in the Olympic Games, took two silver medal，WeiNing said are on“Every time earnestly to grasp，Don't give up”。The successful she is still single。“After the Olympic Games，I need to consider personal problems，”She said，“I now nothing at all，First to personal problems，Solve the things need to be solved。”

　　十五年来，魏宁一直坚持训练和比赛，“我想趁着自己年轻，用一段时间专攻技术，把射击当成了自己的事业。”中国射击运动员要由队伍独立封闭管理，当射击队大部分的女选手都结婚生子时，她却仍然单身，是个“剩女”。魏宁称自己不会放弃射击，称还可以打很长时间，也希望能继续参加奥运会。奥运会后她想暂时休息一段时间，“在国家队十几年了，这不着急了么。等(把个人问题解决)踏实了，再回来练。”

15 years，WeiNing has always insisted on the training and competition，“I think while he young，In a period of time specializes in technology，The firing was a business of their own。”Chinese shooting athletes to independent closed by team management，When most of the female athletes of sharpshooters notched get married and have children，She is still single，Is a“Female left”。WeiNing said they will not give up shooting，Say also can play a very long time，Also hope to continue to take part in the Olympic Games。After the Olympics, she wants to temporarily rest for a period of time，“More than ten years in the national team，It's not worry yao。etc(The personal problem solving)better，Come back again to practice。”