现场 site

“冰力十足”大度拥抱对手 “Ice force dye-in-the-wood”Magnanimous embrace your opponents

　　眼睁睁看着奥运冠军被抢走，27岁的陈一冰表现出了令人欣慰的大度，他不仅微笑着向全场观众致意，还主动跑上前去拥抱了冠军选手纳巴雷特，向对手表示祝贺。

Watch Olympic champions were drawn away，27 years old Chen yibing showed encouraging magnanimous，Not only did he smile to salute the crowd，Also actively ran to embrace the champion, Barrett，Congratulations to the opponent。

　　纳巴雷特的分数出来后，让所有人大吃一惊，一些现场观众对分数很不满意，也向裁判发出嘘声。陈一冰对这样的结果颇感意外，但他没有失态，而是迅速站起身来，带着招牌式的微笑向现场观众挥手致意。

Barrett, the mark comes out，That all the people by surprise，Some of the audience was not pleased with the score，With the judges also drew boos。The results of such Chen yibing showed a surprise，But he wasn't drooling，But quickly standing up，With signs the smile of the type to the scene audience and wave。

　　此时纳巴雷特正在和教练庆贺，身披巴西国旗的他无暇顾及对手，陈一冰主动上前和纳巴雷特拥抱，向这位战胜自己的对手表示祝贺。解说嘉宾李小鹏感慨说：“陈一冰不仅展现了中国选手的技术，更展现了中国选手的大度。”队友郭伟阳也感慨地说：“你的大度，你的精神都将激励大家，绝对的冰力十足。”

At this time, Barrett is and the coach to celebrate，The national flag in Brazil are too busy his opponent，Chen yibing active go forward and embrace, Barrett，To the victory over their opponents of congratulations。Commentator guest LiXiaoPeng regrets said：“Chen yibing not only show the Chinese players of the technology，A display of China's magnanimous。”GuoWeiYang teammates also regrets ground say：“Your generous，Your spirit will motivate people，The absolute ice force is dye-in-the-wood。”

　　中国体操队为伦敦奥运会准备了一批道具，男团夺冠后，陈一冰率领其他四名选手拿出了五角星模型，在现场大秀五星红旗。邹凯夺得自由操冠军后，展示出了写有“五金冠九州”的标语。陈一冰也是早有准备，虽然没能如愿卫冕，但他还是从包里拿出了写有“冰力十足”的标语，满脸笑意地举在胸前，像什么都没发生那样。

For the London Olympics Chinese gymnastics team is preparing a batch of props，NanTuan after winning，Chen yibing led the other four players took out the five-pointed star model，In the big show a red flag with five stars。ZouKai won ZiYouCao title，Showing says“Five gold kyushu”slogan。Chen yibing is ready，Although no you can get the defending，But he still took out from the bag are written“Ice force dye-in-the-wood”slogan，A smile on his face to lift，Like nothing happened like that。

自述 Complain of

“这不是完美的退役 “This is not a perfect retirement”

”

　　从领奖台上下来，陈一冰不再忍着胸中的郁闷，他在接受采访时红了眼眶，脸上有泪珠滑落。陈一冰强调说：“我早学会了宠辱不惊，我赢得起，也输得起。”

From the podium down，Chen yibing showed no longer endure in depressed，He in an interview red eyes，Face there tears slide。Chen yibing emphasized that：“I have learned to ChongRuBuJing，I won the，Also lose up。”

　　自2006年世锦赛夺冠以来，陈一冰几乎是吊环的代名词。除2009年世锦赛有过失误，他在这六年里囊括了全部重大赛事的吊环冠军。此次伦敦卫冕失败，陈一冰也很难过。“没有获得冠军，我的心里很痛。”陈一冰强调说，自己已看淡这些，“这四年来，我学到最多的是宠辱不惊，我对自己的发挥很满意，没有什么遗憾。”

Since the 2006 world championships since the title，Chen yibing is almost synonymous with rings。In addition to 2009 world he had experienced，In the six years include all major competitions rings champion。The London defending failure，Chen yibing and very sad。“No title，My heart is very painful。”Chen yibing emphasized that，He has watched pale these，“The four years，I've learned the most is ChongRuBuJing，I played very satisfied，No regret。”

　　虽然陈一冰始终努力微笑，但强忍泪水的他一度哽咽。按照之前的计划，陈一冰准备在伦敦奥运会后退出国际比赛，这将是他人生最后一届奥运会，他也希望以吊环冠军作为体操生涯的终结，但这样的结果令人遗憾，“对于赛场我非常不舍，这不是很完美的退役，我希望是两枚金牌。”

Although Chen yibing always efforts to smile，But the choked back tears he once SOB。According to the plan before，Chen yibing ready to retire from the London Olympics in international competition，This will be his life the last Olympic Games，He also hope to the present champion as gymnastics of the end of his career，But the result is a pity，“For their match I very perseverance，This is not perfect retirement，I hope is two gold MEDALS。”

　　目前陈一冰的比赛已全部结束，他剩下的只是为队友加油，他也提前为伦敦奥运会作了总结：“确实挺不容易的，但一切都过去了，这场比赛之后，我有自己新的生活。我要感谢一路陪我走过的人。” (范遥)

At present the match had all ended Chen yibing，He left is on for his team-mates，He also for the London Olympics in advance summarized：“It is not easy to do，But it's all over，After the game，I have a new life。I want to thank all the way walk with me。” (A van)