中新网7月28日电 2012年伦敦奥运会赛事已正式打响，今年谁是网友们关注的焦点运动员？据百度新闻热搜榜提供的数据显示，刘翔、易建联、林丹、孙杨、李娜、滕海滨、张继科、王皓、杜丽、孙悦成为网友今日最为关注的奥运人物。

Beijing July 28--the London 2012 Olympics games has been officially began，Who is the net friends this year the focus of attention of the athletes？According to baidu search list of news hot provide figures show，Liu xiang、yi、Lin Dan、SunYang、Li na、TengHaiBin、ZhangJiKe、Medalist wang hao、DuLi、Sun yue become net friend today of the most attention Olympic figure。

　

　刘翔 Liu xiang

　　作为世界唯一一个集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主，刘翔不仅是全体中国人更是全世界人的关注焦点。

As the world's only a collection of Olympic champion、World champion and world record holder in the men's 110 m hurdles a grand slam winner，Liu xiang is not only the entire Chinese people is the focus of concern of people throughout the world。

　　在经历08年北京奥运会因伤退赛的意外后，背负着巨大舆论压力的刘翔即将再次站上奥运会的赛场。这一次，飞人带着七步上栏的新技术卷土重来，他能否战胜梅里特、罗伯斯登众强敌，再次站上世界最高领奖台呢？

After Beijing Olympic Games because of injury accident of out of the race，Carried the huge pressure of public opinion to the liu xiang again of the Olympic Games on stage。This time，Flying with seven steps on the column new technology to come back，He can overcome, merry、Put the dayron robles Nemesis，On the world's highest podium again？

　　昨天中午，好消息传出：刘翔的肋伤已经痊愈，没有影响到训练，目前他正在按计划将自己的状态一点点往上调。一周之后，也就是八月初，刘翔将正式兵发伦敦，直接住进奥运村，进入赛前的适应和调整阶段。关于在钻石联赛伦敦站上出现的肋部不适，刘翔当时就表示没有大碍，只是出于安全考虑才不想冒险。

At noon yesterday，The good news out of：Liu xiang's rib injury and has been recovered，Without the influence to the training，He is currently planned his state to raise a little bit。After a week，Also is in early August，Liu xiang will formally soldiers hair London，Direct live into the Olympic village，Enter the pre-match adaptation and adjustment stage。The diamond league about London appear on rib discomfort，Liu xiang then said is not serious，Just because of safety concerns just didn't want to take the risk。

　

　易建联 yi

　　北京时间7月28日，伦敦奥运会正式开幕，中国男篮领袖易建联以旗手的身份引领中国奥运代表团入场。

Beijing time on July 28，London Olympic Games official opening，China men's basketball team leader to carry the identity of yi lead China to Olympic team marching in。

　　“这是个一辈子都难忘的时刻！感谢所有！明天最后一次训练，准备后天第一场球！”易建联在微博上这样感叹。

“This is a lifetime all memorable moments！Thank you to all！Tomorrow the last training，The first game for the day after tomorrow！”Yi in micro blog so exclamation。

　　这是易建联参加的第三届奥运会，却是第一次成为旗手，他的兴奋之情溢于言表。在本届奥运会上中国队想要从小组出线并不容易，而易建联的发挥将成为球队的关键。

This is the third Olympic Games in yi，It is the first time a bearer，His excitement shows。In the Olympic Games China brigade want from their group is not easy，And the team play will be yi the key。

　　中国男篮在本届奥运会上的首场比赛将在北京时间7月29日晚上23点45分开始，他们的对手是强大的西班牙队。

China men's basketball team in the first game of the Olympic Games in Beijing time on July 29, 23:45 began at night，Their opponents are powerful Spain。

　　

林丹 Lin Dan

　　在伦敦奥运开幕前，林丹接受路透社专访时明确表示自己此番伦敦之行的目标只有一个——像北京奥运会时一样夺得男单冠军！

In London before the Olympics begin，Lin Dan told Reuters interview with his comments made clear that the trip to London aim is only a-like the Beijing Olympic Games won the men's singles title as！

　　在林丹看来，伦敦的客场作战相比北京反而是一种优势："在主场作战相比于在国外比赛要承受更多的压力。在主场的话，很多人都会来支持你而且都会希望你能赢得冠军，所有的声音都会萦绕在你脑际，而你也会不断的告诫自己'一定要赢'，这样你的压力就会增加不少。相反在国外比赛却能让你更容易控制情绪，因为这时你唯一要做的就是全力以赴的准备比赛和执行自己的特定计划，而这往往都能带来一个不错的结局。"

Lin Dan looks in，London than Beijing road is an advantage instead："Playing at home than in abroad to withstand the pressure of the game more。In the words of home，Many people will come to support you and have hope you can win the title，All the sounds lingers in your mind，And you will constantly told myself 'must win'，So you can increase a lot of pressure。On the contrary in the foreign game but makes you more easy to control the emotions，When the only thing you have to do is try to match and the performance of their specific plans，And this often can bring a good ending。"

　　据抽签结果显示，林丹1/8决赛或遭遇名将陶菲克，此外，李宗伟、盖德也是男单冠军的有力竞争对手。

According to lottery results are shown，Lin Dan 1/8 or encounter with TaoFeiKe's final，In addition，LiZongWei、Men's singles for the championship is gerd rivals。

　　北京时间7月30日下午，林丹将迎来他在伦敦奥运会上的首秀。

Beijing time July 30 afternoon，Lin Dan will make his in the London games first show。

　

　孙杨 SunYang

　　这几天，孙杨无疑是伦敦水上运动中心最炙手可热的运动员，每天都有六七十家媒体对其围追堵截，不光中国记者，还有外国记者尤其是韩国媒体，更是天天蹲点伏击，就连孙杨戴个泳帽，都能成为他们报道的主题。

These days，SunYang is undoubtedly London water sports center of the most sought-after players，Every day to the house has media stalking horse alongside him，Not only Chinese reporters，And foreign journalists especially south Korean media，Every day is CunDian ambushed，Even SunYang wear a swim cap，They can become the theme of the report。

　　为了避开媒体干扰，孙杨每日凌晨5时就会赶早到游泳馆热身，甚至去不对媒体开放的热身池训练。

In order to avoid the media interference，Daily SunYang at 5 will catch up to the swimming pool，And even to wrong media open warm-up pool training。

　　孙杨此次比赛最大的对手是韩国“游泳一哥”朴泰桓。虽然外界认为，孙杨在男子1500米自由泳上更有优势，但霸气外露的孙杨已经放话：“200米、400米我都能赢他。伦敦奥运会，大家都是公平的，其实就是看现场谁能更好地发挥。在第一天，只要克服心理压力，就没有多大的问题。”

SunYang the game's biggest rivals is South Korea“Swimming at a”PiaoTaiHuan。Although outsiders see，SunYang in the men's 1500 m freestyle have more advantage，But the show has put words SunYang exposed：“200 m、400 m I can beat him。London Olympic Games，Everyone is fair，In fact is to see live who can better to play。On the first day，As long as overcome psychological pressure，There is no the size of the problem。”

　　北京时间7月29日凌晨即将进行游泳男子400米自由泳决赛。

Beijing time on July 29, at the upcoming swimming in the men's 400 m freestyle final。

　

　李娜 Li na

　　奥运会网球抽签对阵中，中国金花的签运并不理想，李娜首轮将遭遇斯洛伐克名将汉图楚娃，之后可能遭遇前世界第一沃兹尼亚奇和温网冠军小威。

Olympic tennis draw against，Golden China signed the shipment is not ideal，Li na to encounter a first round after Slovakia han figure chu doll，After the first world WoZiNiYaJi before may encounter and wimbledon champion's small。

　　中国队总教练蒋宏伟认为，这样的签位确实令人感到紧张：“这种比赛第一轮都不好打，对运动员的心态是个考验。李娜如果想走得更远，必须杀出一条血路。不过，如果头炮能打响，对后面的比赛会有帮助。”

China team manager JiangHongWei think，This sign a indeed feel nervous：“The first round of the competition are not good play，On the athletes' mentality is a test。Li na if want to go further，We must fight our way out。but，If the head cannon can began，On the back of the game will help。”

　

　滕海滨 TengHaiBin

　　为团体金牌坚持了八年，凭不懈的努力拿到伦敦奥运会资格，但雅典奥运会鞍马冠军滕海滨却在最后时刻被伤病击倒了。

For team gold MEDALS to the eight years，With unremitting efforts to get the London Olympic qualification，But the Athens Olympic pommel horse TengHaiBin champions but had a nasty injury at the last moment。

　　体操中心主任罗超毅昨日介绍说，待到手续办理完毕之后，滕海滨将搬出奥运村，由体操队另外安排住处。至于下一步的安排，目前也还没有定论。　

Gymnastics, director of the center LuoChaoYi introduced said yesterday，Until after the formalities，TengHaiBin will move out of the Olympic village，Another re-house by gymnastics team。As for the next step of arrangement，Now also has not yet been determined。

　　谈到滕海滨现在的状态，罗超毅说：“他蛮坦然的，非常面对现实。”

About TengHaiBin the situation now，LuoChaoYi said：“He feels pretty，Very face reality。”

　

　张继科 ZhangJiKe

　　乒乓球男单项目历来都是竞争最为激烈的，从目前的整体实力看，张继科具备闯进决赛的实力。从实力上看，德国老将波尔依旧是绝对的头号劲敌。

Table tennis men's singles project always all is the most competitive，From the current overall strength look，ZhangJiKe have broke into the strength of the final。Look from the strength，Germany is still absolute veteran poll number one enemy。

　　根据抽签结果展望，身处上半区的张继科直接参加7月30日开始的32强淘汰赛，而在进入16强之后，他极有可能在八分之一决赛中对阵大名鼎鼎的萨姆索诺夫，如果再继续闯关，第三战或许将面对削球顶尖名将朱世赫，至于更远一些的半决赛，对手可能在奥恰洛夫和水谷隼等人中产生。必须连过四关，张继科才能迈进最后的冠亚军决赛大门。

According to draw prospect，In the standings ZhangJiKe directly for July 30, the strong start 32 knockout，And in to the last 16 after，He is likely to one 8 in the final against the big name SaMSuoNuoFu，If again continue through security，The third war may face top ZhuShiHe after this，As for the semi-finals of some further，In an opponent might just rove and essence of hawk and produce。Must be even four shut，ZhangJiKe towards one of the last to final gate。

　　王皓 Medalist wang hao

　　老将王皓日前表示，自己的心理状态已经接近比赛的感觉，看起来对“收复失地”重夺冠军胸有成竹。

Veteran medalist wang hao said yesterday，Their psychological state has been close to the feeling of game，Seem to“recover”Regain champions have answers。

　　从奥运前的最后一次封闭集训到现在，他已经瘦了十六七斤。“到这里之后，感觉整个人要比之前兴奋，练得投入。”王皓称。

From the Olympics, the last a closed training sessions to now，He has lost ShiLiuQiJin。“Here after，Feel the whole people excited than before，Practice to put。”Medalist wang hao said。

　　从此前揭晓的抽签结果来看，王皓所在的半区强手不多。据悉，王皓很可能在决赛中与德国老对手波尔相遇。

After the draw from announced to see，In the half area medalist wang hao not strong。It is reported，In the final medalist wang hao is likely with German old rivals meet poll。

　

　杜丽 DuLi

　　两届奥运会金牌得主杜丽，则无缘本届奥运会首金争夺。

Two Olympic gold medal winner DuLi，For the games are for the first gold。

　　易思玲目前世界排名第一，并保持着女子10米气手枪世界纪录，在国内选拔赛中也是高居头名；喻丹是以选拔赛第2名的身份出战伦敦。相比之下，老将杜丽则因为很少参加相关积分赛而无缘国内选拔赛。

YiSiLing currently ranked first in the world，And keep the women's 10 m air pistol event the world record，In domestic trials is also at the title；YuDan is the identity of the second audition for London。compared，Veteran DuLiZe because very few take relevant JiFenSai for domestic and audition。

　

　孙悦 Sun yue

　　7月26日，网友曝光了男篮球员们的恶搞照片，孙悦摇身一变成了恶搞达人。

July 26,，The men's basketball players the exposure stories in the photo，Sun yue just became a da。

　　北京时间7月29日23时45分，中国男篮将迎来伦敦奥运的首场比赛，对手是欧洲冠军西班牙队。

Beijing time July 29, when 23 45 points，China men's basketball team will usher in the first game of the London games，Opponents are European champions Spain。