中新社伦敦8月3日电(记者 宗晨亮)伦敦奥运会田径项目4日进入第二个比赛日。中国竞走“一哥”王镇将在男子20公里竞走项目中，向奖牌发起冲击。

Arriving on August 3, London(Reporter ZongChenLiang)London Olympic Games 4, track and field events into the second match day。China's race“A brother”The king will in the men's 20 km race projects，An impact to the MEDALS。

　　竞走是中国田径的优势项目，曾在巴塞罗那奥运会中为中国贡献首枚田径金牌。而中国男选手曾在奥运会中获得过两次第四名，王镇将力争实现中国男子竞走奖牌“零的突破”。

China is the advantage of walking track and field project，Once in the Barcelona games for China's contribution in the first gold MEDALS。And the Chinese male player in the Olympic Games had won two sizable four，The king will strive to achieve the Chinese man walking MEDALS“breakthrough”。

　　年仅21岁的王镇本赛季状态出色，在今年3月举行的国际田联竞走挑战赛暨奥运选拔赛中，王镇以1小时17分36秒的成绩夺得冠军，这一成绩打破了该项目亚洲纪录。此后于5月举行的竞走世界杯中，在众多俄罗斯高手的夹击中以1小时19分13秒的成绩夺冠。

Only 21 years old king of the good form this season，In march this year at the iaaf race walking challenge and Olympic trials，The king to 1 hour 17 points of 36 seconds grades championship，This performance breaks the project the Asian record。Since then held in May the foot race in the World Cup，In many Russian masters in 1 hour to double-team 19 minutes and 13 seconds grades the title。

　　另一位中国选手陈定同样实力不俗，他创造的1小时17分40秒的成绩，排在俄罗斯名将博尔钦和王镇之后，位列本赛季男子20公里竞走世界第三。

Another Chinese player to same Chen strength not common，He created the 1 hour 17 minutes and 40 seconds grades，Row in Russia's imperial bolton and the king after town，This season in the 20 km race third man in the world。

　　王镇在伦敦的最大对手无疑是实力雄厚的俄罗斯军团。他们拥有北京奥运会和世锦赛双料冠军博尔钦以及安德雷·基里洛夫、弗拉基米尔·卡纳金三大高手。

The king in London's biggest rivals is undoubtedly strength of the Russian army。They have the Beijing Olympic Games and the world champions Mr Qin and andrei · JiLiLuoFu、Vladimir fabio JinSanDa player。

　　技术动作不规范一度制约中国竞走的发展，不过意大利金牌教练达米拉诺的到来，令中国竞走如虎添翼。王镇有实力为中国田径的伦敦之旅开个好头。(完)

Technical movement is not standard once restricted the development of the Chinese race，But Italy coach's gold medal of merari come，Make China mora walking。The king has the strength to China's track and field trip to London to get off to a good start。(finish)