中新网7月30日电  北京时间31日凌晨2:00，伦敦奥运会乒乓球男单比赛将进行一场八分之一决赛，中国选手张继科对阵白俄罗斯老将萨姆索诺夫。

Beijing, July 30  Beijing time 31 at 2:00 a.m.，The London Olympics table tennis men's singles match will be a one 8 final，China's ZhangJiKe against belarus SaMSuoNuoFu veteran。

　　在此前的比赛中，现世界冠军、头号种子张继科仅用了27分钟便直落四局击败代表土耳其参赛的原中国籍选手王博(保拉·王)。谈到爱徒表现，刘国梁说，“我感觉张继科从第二场开始会越来越好”。

In previous games，The current world champion、Top seed ZhangJiKe only with 27 minutes and the fourth straight win over the original Chinese representative Turkey WangBo players(Paula king)。Talk about performance had kinder words，Liu guoliang said，“I feel ZhangJiKe from the second game start will be better and better”。

　　36岁的白俄罗斯队老将萨姆索诺夫一直以来都被认为是有能力在国际大赛中击败中国选手的劲敌之一。作为早年的欧洲冠军，萨姆索诺夫在32进16的比赛中以4：3险胜澳大利亚选手亨泽尔。

36 years old of belarus has always been SaMSuoNuoFu veteran team is supposed to be in the international competition ability of China's one of the enemy defeat。As the early years of the European champions，SaMSuoNuoFu in 32 into game 4 of the 16：3 edging out Australia's moselle hendricks。