中新网伦敦8月3日电 2012年伦敦奥运会跳水比赛休战一天后，3日继续展开争夺。在女子三米跳板预赛中，中国队双姝吴敏霞、何姿凭借稳定的发挥，排名前两位，顺利晋级半决赛。

London August 3, 2012 Olympic Games in London diving competition, a day after a truce，3 day for continuing。In the women's 3 m springboard event，China then wu minxia double、HeZi with solid play，Ranked in the top two，Well to the semi-final。

　　“跳水女皇”郭晶晶退役后，究竟谁能成为中国女子跳水新的领军人物一直是外界关注的焦点。因此，本次伦敦奥运会女子三米板的比赛结果极有可能使得这一悬念得以揭晓。

“Diving queen”Guo after retirement，Who can become the Chinese women's diving new leaders have been the focus of attention of the outside world。so，The London Olympic women's three meters board game result is likely to make this a suspense to present。

　　尤其对于27岁的老将吴敏霞来说，此番再战伦敦的重要性不言而喻。尽管已经实现了雅典、北京、伦敦三届奥运会双人项目的“三连冠”，但个人项目独缺一枚金牌的成绩还是使其难脱“千年老二”的尴尬地位。

Especially for the 27-year-old veteran wu minxia speaking，The "fight again the importance of London is self-evident。Although has achieved Athens、Beijing、London three games of the double project“predicted”，But the individual project of a gold medal of the results or make it difficult to take off“One thousand years old two”Awkward position。

　　正因如此，作为目前中国跳水队年龄最大的女运动员，此番再战女子单人三米板比赛的吴敏霞只有夺冠一个目标。不过，与何姿的“新来乍到”不同，吴敏霞则因拥有丰富的经验而显得无比从容：“所有的困难和比赛中会发生的场景，我都在脑海中无数次预想过了。其实我坚持到现在很不容易，已经算是一个奇迹了。”

Because of this，As China TiaoShuiDui oldest female athletes，The "fight again woman single three meters of wu minxia title game board only a goal。but，And HeZi of“Newcomers to the”different，Wu minxia, because they have rich experience and appear very calm：“All the difficulties and competition will happen in the scene，I have many times expected in the back of my mind。In fact I insist on to now is not easy，Be regarded as a miracle。”

　　今天的预赛中，由于实力超群，女子三米跳板比赛更像是一场中国选手吴敏霞、何姿之间的“内战”。特别是老将吴敏霞，凭借前两跳405B、5335D的出色发挥，一上来就奠定了领先地位。虽然在第三跳出现状态波动，排名也被何姿暂时超越。不过，接下来的两跳405B、5335D中，吴敏霞的表现均无可指摘，分别得到81、84的高分，并以五跳过后387.95的总分排在30位选手中的首位。

Today's event，As the big super，Women's three meters springboard competition more like a Chinese player to wu minxia、HeZi between“Civil war”。Especially veteran wu minxia，With the first two jump 405 B、5335 D's excellent performance，Come up to it set the leading position。Although in the third jump appear state fluctuations，Ranking also be HeZi temporarily beyond。but，The next two jump 405 B、In the 5335 D，Wu minxia performance are blameless，Get 81 respectively、84 score，And after the jump in five of the total score of 387.95 in 30 players in the line first。

　　而小将何姿此役的发挥则不够稳定。特别是在最后一跳5152B中出现失误，仅得到63分，使她最终以363.85分的成绩，落后吴敏霞20余分，排名预赛第二。这样，中国双姝就以预赛前两名的成绩晋级接下来的半决赛，意大利名将卡尼奥托位列第三。

And this is the HeZi teenager play is not quite stable。Especially in the last jump 5152 B mistake，Only have 63 points，Made her final with 363.85 points grades，Wu minxia behind more than 20 points，Ranked the second。this，China with the double girls before two grades promotion the next semi-final，Italy's third karni otto。

　　根据赛程，本届奥运会女子三米跳板半决赛将于4日下午正式展开争夺。(完)

According to the schedule，The Olympic women's springboard semi-final three meters in 4, officially opened for the afternoon。(finish)