明晨，英国伦敦将迎来其史上第三次奥运会。然而，这个世界上惟一三次举办奥运会的城市并未因为奥运会的到来而显得兴奋过度。在开幕前一天，成都商报记者走访伦敦市区核心区域，仍无法强烈感受奥运的火热，只是在奥林匹克公园所在的斯特拉特福德，能看到游人如织。

Tomorrow morning，London will hold its third Olympic Games in history。however，This world only three times the city to host the Olympic Games not because of the arrival of the Olympic Games and appear too excited。In the opening day before，Chengdu shangbao reporter visit London city core area，Still can't strong feelings of the fire，Just in the Olympic park in Stratford，They flocked to see。

　　冷 cold

　　抱怨 警察称没时间陪家人 Complain that the police says no time with family

　　这几天伦敦气温忽然升高，昨日中午最高温度达到了31摄氏度。威斯敏斯特是伦敦的核心区域，大本钟、西敏寺、泰晤士河等知名景点都在这里，但除了看到奥运口号“激励一代人”的条幅，看不到任何有关奥运的痕迹。

These days the temperature rise suddenly London，The highest temperature at noon yesterday to 31 degrees Celsius。Westminster is the core of the London area，Big Ben、Westminster、The river Thames, and other famous scenic spots here，But in addition to see the Olympic motto“Incentive generation”banners，Don't see any traces of the games。

　　“奥运会让我们更忙了，除此之外似乎没有什么让我高兴的事情。”37岁的警察斯切尔留着金黄色的胡子，额头上满是汗水，他看到记者挂着伦敦奥运会采访牌，有些无奈地抱怨了几句。他说，伦敦奥运会跟很多伦敦人的生活没太多关系，“惟一的改变是我没有更多时间待在家里，平常只用上5天班，但因为奥运会要上6天班，每天工作12个小时。”斯切尔工作的区域并不固定，但12小时的工作一定是满负荷的，“今天你看到我在威斯敏斯特，明天我可能去邦德街，你知道这附近有太多人，总是会很忙碌。”

“The Olympic Games to make us more busy，In addition there seems to be no let me happy thing。”37 years old, the police with golden brown beard cher，His forehead is full of sweat，He see the reporter hung London Olympic Games interview brand，Some helplessly complain a few words。He said，London Olympic Games with a lot of London life didn't too many relations，“The only change is I have no more time to stay at home，Usually the only five days class，But because the Olympic Games to six days class，To work twelve hours a day。”Cher area of work, is not fixed，But 12 hours of work must be full load，“Today you see me in Westminster，Tomorrow I may go to bond street，Do you know there are too many people around here，Always will be very busy。”

　　前不久，英国媒体不断爆出公交车司机等行业罢工的消息，斯切尔告诉记者，警察没有罢工，也涨了工资，但这反而是一种烦恼，“现在每周我能拿到更多的钱，但我没法陪我的家人，我的两个孩子，一个四岁，一个两岁，我希望能有更多时间和他们待在一起。”明天，2012伦敦奥运会就将揭幕，但斯切尔的愿望就像一个普通的伦敦人一样，他们不会去奥运会现场，“票很贵，我不会去看奥运会。”

Not long ago，The British media constantly bus driver industries in the news of the strike，Cher, told reporters，The police did not strike，Rose in wages，But this instead is a kind of annoyance，“Now every week I can get more money，But I can't with my family，My two children，A four-year-old，A two years old，I hope to have more time and they stay together。”tomorrow，2012 London Olympic Games will unveil，But the desire of the cher, like an ordinary londoners，They won't go to the Olympic Games at the scene，“Ticket expensive，I won't go to the Olympics。”

　　成都商报记者发现，尽管奥运会开始更多占据报纸的篇幅，但伦敦人似乎跟奥运保持着距离，“我知道奥运会周五就要开幕了，但这并不会改变我的生活。”杰姆斯说这话时，带着英国人惯有的冷静和距离感。

Chengdu shangbao reporter discovery，Although the Olympic Games begin more occupy the newspaper pages，But London people seem to keep the distance with the Olympic Games，“I know that the Olympic Games will be opened on Friday，But it will not change my life。”Jim, said this，With the British consistent set of calm and distance。

　　冷遇 部分火车不停靠奥林匹克公园 So part of the train will not call at the Olympic park

　　“这不是板球。”这是英国人喜欢用的一句谚语，表明英国人对规则、公平的重视，他们蔑视任何不遵循规则、违背体育道德的行为。英国人对秩序、规则的尊重也体现在奥运服务上。奥运会明天揭幕，奥林匹克公园所在的斯特拉特福德站肯定会成为当天最为忙碌的站点，但即便是这样，英国人仍不会因此给奥运会特别“例外”，Anglia铁路公司就表示：“因为天气太热，部分火车将不在奥林匹克公园停靠。”

“This is not cricket。”This is the British people like to use the proverb，Show that the British in the rules、Fair value，They despise any do not follow the rules、Against sports moral behavior。The British in order、The rules also reflect in the Olympic Games the respect of the service。The Olympic Games opening tomorrow，The Olympic park in Stratford station will be the most busy on the site，But even if is such，Britons are not so special for the Olympic Games“exception”，Anglia said the railway company：“Because the weather was too hot，Part of the train will not the Olympic park docked。”

　　除了乘坐central line地铁，大部分从伦敦市区前往斯特拉特福德观看奥运会的人都会选择在利物浦车站换乘铁路。运营这里的Anglia公司的新闻发言人为此道歉，但坚称至少有9趟从诺维奇到斯特拉特福德的车将不停靠奥林匹克公园，“我们的电缆还是1950年的，承载如此大负荷的客流需要升级，如果温度超过30摄氏度，那么火车无法像平常那样的速度运行。”为了尽量将列车晚点的麻烦降至最低，Anglia公司做出了这样的决定。

In addition to Central Line on the subway，Most of the city from London to Stratford to watch the Olympic Games will choose in Liverpool transfer railway station。Operation of the company's news here Anglia spokesman apologize for this，But insists that at least nine trip from Norwich to Stratford car will not stopped the Olympic park，“Our cable, or in 1950，Carrying such big load of the passenger flow need to upgrade，If the temperature more than 30 degrees Celsius，So the train can't like ordinary that speed operation。”Will the train in order to try the trouble to lowest，Anglia company made this decision。

　　其实早在本周一该公司第一次奥运测试运行就出现了故障。当天的彩排结束后，演职人员排队接近1个半小时才进入斯特拉特福德车站，因为实在太拥挤了！明天，除了大量的开幕式工作人员，还有海量的观众涌入斯特拉特福德，伦敦的地铁还会出现如此“冷遇”吗？

On Monday the company in early actually the first Olympic test run appeared fault。The day after the end of the rehearsal，Line up close to a personnel to give half an hour to enter Stratford station，Because it was so crowded！tomorrow，In addition to the opening ceremony of the large staff，And the mass audience swarms into Stratford，London's subway still appear so“coldly”?？

　　热 hot

　　热闹 游客开心购物拍照 Busy shopping happy tourists take photos

　　目前只有伦敦东北的奥林匹克区域能强烈感受到奥运明日开幕的氛围，这里呈现出与西伦敦按部就班的生活完全不同的景象。成都商报记者乘坐火车抵达斯特拉特福德的时候，是当地时间上午9点左右。列车一停稳，车厢里的人哗啦啦下去了大半。几乎所有人的方向都是一致的———奥林匹克公园。奥林匹克公园专门辟出的“游客区”摩肩接踵，游客争相拿出相机，与身后艳阳下炫目的主场馆“伦敦碗”合影。当地时间今晚，奥运会的圣火将在这里点燃。

At present, only the northeast of London Olympic area, can feel the Olympic opening tomorrow the strong atmosphere，Here with west London show that life completely different spectacle。Chengdu shangbao reporter on the train arrived in Stratford，Is 9 a.m. local time。Train a stationary，The person in the car compartment full half down。Almost all people's direction is consistent with the--the Olympic park。The Olympic park out of the special monarch“Tourist area”streamed，Visitors scrambling to take out the camera，And behind the glaring at the home of the library“London bowl”photo。The local time tonight，The Olympic flame will be lit in here。

　　人潮不断涌入，让奥林匹克公园新开的巨型shopping mall 韦斯特菲尔德生意兴隆，人满为患。偌大的商场，到了午饭时间，各家餐厅几乎找不到空位。“人越来越多，我都不敢想象开幕当天会是什么景象。”麦当劳的工作人员一边不停歇地忙碌着，一边回答记者的提问。

The people keep coming，Let the Olympic park to a new giant shopping mall west phil's business，overcrowded。So large stores，Lunch time，His restaurant found little room。“People more and more，I can't imagine what it would be on the opening scene。”McDonald's staff side nonstop busy，Side answer reporters' questions。

　　紧张 安保升级荷枪实弹 Tense armed security upgrade

　　在距离奥运会揭幕还有一天的时候，奥林匹克公园所在区域的安保也与之前有了很大的不同。昨天，当记者走出奥林匹克公园所在的斯特拉特福德车站时，很容易就看到两名荷枪实弹的警察在巡逻，在通往奥林匹克公园的路上，更是不时会看到这样装备的警察。他们告诉记者，在这里巡逻已经有些日子了，不过配发枪弹还是最近的事情，“你知道，保护奥运安全是我的工作”。

In the distance the Olympic Games and the day was unveiled，The Olympic park in the region and have the security before very different。yesterday，When a reporter out of the Olympic park in Stratford the station，Very easy to see two armed police patrol in，On the way to the Olympic park in，Sometimes such equipment is see police police police police police。They told reporters，Here some days have patrol，But dispensed bullets or recent events，“You know，Protecting the safety is my work”。

　　在奥林匹克公园核心区域，成都商报记者发现，执勤的已经不是警察，而是军人！安检区已经全部交由身穿迷彩装的军人负责。每条安检通道，都配有十几位执勤军人。如此安保密度，让人颇有“大战临近”的紧张感。不过，执勤的军人看上去很威严，对负责的业务似乎并不明确，见到记者胸前的“非注册记者证”，几位执勤的大兵还为能否让我进入核心区展开了讨论，其中一位特别打电话请示了上级。只是最后的结论令人哭笑不得———“对不起， 请换一个安检通道，那边的工作人员比较专业”。(盖源源)

In the Olympic park core area，Chengdu shangbao reporter discovery，On is not the police，But soldiers！AnJianOu already all dressed in camouflage outfit by soldiers of the responsible。Each security screeners，Are all equipped with dozens of soldiers on duty。So security density，Let people quite have the“War near”nervousness。but，On soldiers look very dignified，Responsible for business seems to be to is not clear，See the reporter in the chest“Registered handles the”，Several on private also for could let me enter the core zone are discussed，One of the special call the superior for instructions。Just the final conclusion annoying--“I'm sorry， Please change a security check passage，There is the professional staff”。(Cover keeps)