中新网8月1日电 在伦敦当地时间31日结束的伦敦奥运会男子双向飞碟比赛中，卡塔尔选手阿尔阿提亚以144中的成绩夺得铜牌，也是这位连续参加5届奥运会的老将所获得的第一枚奥运奖牌。尽管未能问鼎金牌，但这位卡塔尔射手的得到的关注丝毫不亚于冠军，一半因为他“身怀绝技”，另一半则因为其“出身不凡”。

Beijing August 01 dec 31 local time in London at the end of the London Olympics man skeet game，Qatar's ask the player, with 144 results in the bronze medal，Is the continuous participate 5 th Olympic Games veteran obtained by the first medal in Olympic medal。Despite failing to won the gold medal，But the Qatar striker the attention of get a bit no less than the champions，Half because he“Special skills”，The other half is because its“Background uncommon”。

血统高贵 传奇“王子”不爱权力爱运动 Legendary noble lineage“The prince”Don't love power love sports

　　阿提亚出身中东豪门，因赛车比赛中对沙漠的绝对掌控以及冲锋陷阵的勇悍被称为“王子。”阿提亚家族富可敌国，其父亲曾担任欧佩克主席，现在则是卡塔尔副首相兼能源与工业部部长，掌管着卡塔尔的石油命脉。在卡塔尔国内，阿提亚家族地位得天独厚，仅次于一手建立卡塔尔国的阿勒萨尼家族。

Ask the Middle East, from giants，For car race to the desert and the absolute control of YongHan pertains to be called“The prince。”Ask the o family's got more money than god，His father was a Opec President，Is now a Qatar deputy prime minister and energy and industry minister，In a Qatar petroleum lifeblood。In Qatar domestic，Ask the family status, unique，Second only to built the qatari o SaNi le family。

　　然而，含金而生，锦衣玉食的阿提亚对政治、法律等“符合家族身份”的职业毫无兴趣，只对体育运动情有独钟。他在体育领域频频斩获的荣誉，也让“阿尔阿提亚”这个名字如同“刘翔”、“姚明”在中国一样，在卡塔尔家喻户晓。

however，Containing gold and born，Extravagant life, to carry the political、law“Accord with family identity”Professional no interest，Only for sports have a special liking。He gained ground in the sports field frequently the honor，Also let“Ask the o's”The name as“Liu xiang”、“Yao Ming”In China，Household names in Qatar。

　　在当地媒体眼中，阿尔阿提亚不仅是一个为赛车，为训练“烧钱”的富家子，更是一个一手开车，一手握枪的中东硬汉。

In the local media eyes，Ask the o's is not only a for racing，For training“Burn money”Rich family，Is a skill to drive，The tough guy held in one hand gun in the Middle East。

　　在卡塔尔国人心中，阿尔阿提亚是能手执国旗，率队出征奥运的“国民英雄”。

In Qatar in people，Ask the o's did hold the national flag，Rate's team of the Olympic Games“National hero”。

　　在卡塔尔显赫贵族圈中，阿尔阿提亚是励志的榜样，他在奥运会和赛车场写下的励志故事，被写入了卡塔尔教科书，激励后人。

In Qatar prominent noble in the circle，Ask the o's crazy is an example，He wrote in the Olympic Games and the circuit inspirational story，Is written into Qatar textbook，Incentive later generations。

勇于跨界 两栖英雄“鱼和熊掌”要兼得 The courage to cross-border amphibious hero“Fish and bear's paw”To have your cake and eat it

　　阿尔阿提亚是著名的“两栖”运动员，他在赛车领域是世界一流，同时他又是一名具有相当实力的飞碟射击运动员。赛车和射击，一动一静，阿尔阿提亚却能将这两种截然不同的运动集于一身，他说：“在我眼中，它们一点不冲突，相反还能互相促进，我从两种运动中都得到了极大的乐趣。”

Ask the o's is the famous“amphibious”athletes，He is the world leading field in the car，And he is a well-strengthened flying saucer shooting athletes。Racing and shooting，Move a static，Ask the o's but can put the two kinds of completely different sports collection in a body，He said：“In my eyes，They are not conflict，And instead can promote each other，I'm from two sports have been great pleasure。”

　　越野汽车是阿提亚生活中的重点，世界各地越野拉力赛场上都有阿提亚的身影，他曾先后四次赢得卡塔尔全国拉力锦标赛冠军，还在2011年达喀尔拉力赛上夺得汽车组总冠军。

Off-road vehicle is put in the life of the key and o，All over the world on the rally off-road have put the figure of the o，He once successively won four times the Qatar rally championship，Also in 2011 Dakar rally car group won a championship。

　　然而，阿尔阿提亚并未止步于做一个冠军车手，偶然的机会，他接触到射击并迅速着迷，凭借天赋和名师指点，仅通过半年的专业训练，他就拿到了亚特兰大奥运会的入场券。

however，Ask and did not stop o's to be a champion driver，chance，He met with shooting and quickly and fascinating，With talent and teacher to give directions，Only through the half a year's professional training，He got the Atlanta Olympic tickets。

　　能够在全世界5000名射手中，成为36个人参加奥运会的选手之一，阿提亚称之为“莫大的鼓励”。自那时起，“飞车王子“爱上了射击运动，亚特兰大、悉尼、雅典、北京四届奥运会的双向飞碟比赛，他均未缺席，并在雅典奥运会双向飞碟比赛中获得第四名，距奖牌只有一步之遥。在广州亚运会上，他不仅夺得了个人双向飞碟的铜牌，还帮助卡塔尔赢得了双向飞碟的团体冠军。

Can the world's 5000 striker in，36 people to take part in the Olympic Games become one of the players，Ask and called the o“Great encouragement”。Since then，“Coasters prince“Fell in love with the shooting，Atlanta、Sydney、Athens、Beijing four Olympic skeet game，He have not absent，And in the Athens Olympic Games competitions skeet fourth，Only one step away from the MEDALS。In guangzhou Asian games，Not only did he win the personal skeet the bronze medal，Also help Qatar won the champion of skeet group。

历史性摘牌 笑言爱射击更爱奥运 Historic delisting laugh about love shooting more love to the games

　　如今，已42岁的“老将”阿尔阿提亚带着奖牌梦出征伦敦奥运。阿提亚表现出众，自资格赛就开始崭露头角，一路领先，最后凭借出色的发挥为卡塔尔赢得了第一枚奥运射击奖牌。

now，Already 42“veteran”Ask the o's with medal dream team at the London Olympics。Ask the o is fantastic，Since qualify debut，Lead all the way，The last play brilliantly for Qatar won the first medal in Olympic shooting medal。

　　赛后，阿提亚面对这枚终于到手的奖牌激动不已：“我练习射击20年了，我的祖国卡塔尔一直支持我走到今天。今天我的状态还算不错，今天我赢了。”

After the game，Ask the face this medal, finally won the medal excited：“I practise shooting 20 years，My country Qatar has been I support go today。Today my condition is not bad，Today I won a。”

　　被问及是赛车射击更爱哪个，阿尔阿提亚笑着说：“还是射击吧，我是第一个获得奥运会射击奖牌的卡塔尔选手，我因此而感到骄傲，要知道，在奥运会上，我的对手都是世界上最好的射手。”

Asked about a race car shot more love which，O al carry and said with a laugh：“Or shooting it，I was the first gains olympiad shooting medal of Qatar player，I'm so proud，Want to know，In the Olympic Games，My opponent is the best striker in the world。”

　　阿提亚也坦言，因忙于赛车，平时练习射击的时间很少。这次奥运，他也仅仅是十天之前才到达伦敦进行集中训练。然而，阿提亚认为，较之达喀尔拉力赛的冠军头衔，这块奥运奖牌的分量更重。因为，“达喀尔拉力赛每年有比赛，而奥运会，四年才等来一次。”而且，在奥运会上，“遇到的都是世界上实力最强的选手”。(完)

Ask and also said o，For busy with the car，Usually practice shooting little time。The Olympic，He is only ten days before arrived in London for intensive training。however，Ask and think o，Compared to the Dakar rally champion，This piece of the Olympic MEDALS more prestigious。because，“Dakar rally had a match each year，And the Olympics，Four years to get to a etc。”and，In the Olympic Games，“The meeting was the world's most powerful”。(finish)