奥运会第一天，多个场馆出现观众稀少的场景。而赛场外，许多人聚集在一起，咨询能否弄到门票，伦敦市民和涌入伦敦观看奥运的游客们渴望观看奥运赛事。面对指责，伦敦奥组委正突击调查门票问题。

The first day of the Olympic Games，Multiple venues appeared audience rare scene。And the field，Many people gathered together，Consultation can get tickets，London citizens into London and watch the games tourists eager to watch the Olympic Games。Faced with complaints，The London organizing committee is assault tickets for investigation。

官员建议门票赠与公众 Officials suggest a gift tickets for the public

　　在温布尔登网球馆、伯爵宫的篮球馆、排球馆以及体操馆这些热门比赛，上周六都出现大批空座。英国广播公司报道称，一些场馆内视野最好的位子都是空的，这些位子本是留给官员、媒体、赞助商、各国的运动协会等的。

In the wimbledon tennis court、The earl of mofei "s shopping mall、Volleyball hall and gymnasium for these popular game，There are a large number of there is room on Saturday。The BBC report said，Some view the best seat venues are empty，These seats are reserved for the officials、media、sponsors、The countries of the movement of the association, etc。

　　而伦敦奥组委的官方数据显示，大多数场馆的门票已经售完。英国文化大臣亨特说，赛场内的空位让人非常失望，建议组委会还不如把门票赠与公众。“2008年的时候，我身在北京奥运现场。我们能从他们学到的一点是，让赛场坐满观众才能保证比赛气氛。这能鼓舞运动员，也能让观众满意。”亨特说道。

And the London organising committee of the official figures show，All the tickets have been sold out most venues。The British minister hunter said，The premises to the empty of people very disappointed，The organizing committee of the advice not gift tickets for the public。“In 2008，And I am in Beijing the Olympic site。We can learn from their experience is the point，Let the game full audience can ensure that the occasion。It can inspire athletes，Also can let the audience satisfied。”Hunter said。

　　一些没能买到门票的公众选择观看不需要门票的赛事，比如自行车比赛。周六以海德公园为终点站的一场自行车赛上，上千名热情的观众自发在赛道两边等候两个多小时，只为目睹选手们冲刺的几秒钟。人群中，有游客在背包上写着“我需要门票”的牌子。

Some can't buy the tickets for the public to choose to watch don't need tickets to the event，Such as bike race。In Hyde park on Saturday for a cyclist terminal，Thousands of enthusiastic audience spontaneously on both sides in the track for more than two hours，Only to see the players sprint for a few seconds。crowd，Some visitors in writing on the backpack“I need tickets”brand。

观众抱怨，赛场无趣 Viewers complained，Game boring

　　伦敦赛场看台很空的现实，让越来越多的人认为，奥运会更是一场大公司和体育官员们的小范围狂欢。

London stands very empty field reality，Let more and more people think，The Olympic Games is a great company and sports officials small areas of the carnival。

　　伦敦人简·史密斯上周六晚在现场观看了篮球比赛，他说，“看到赛场有很多空位，感觉很失望。更何况，我们进去的每个观众，都花了大力气才搞到门票。比赛现场的气氛也因为观众不足而显得冷清。”

London Jane Smith on Saturday night in the scene to watch the basketball game，He said，“There are plenty of seats to see action，Very disappointed。besides，Each of us in the audience，All went to great lengths to get tickets。The atmosphere of the games also because the audience shortage and appear cold and cheerless。”

　　体育迷们在推特上表达不满。“所有的空位子应该赠与那些当地人，或者在比赛当日先购买的人。伦敦奥运赛场正变得平淡无趣。”

Sports fans, complained in push on。“All the empty seat should donative the locals，On race day or the first purchase。London the Olympics are become normal boring。”

　　观众美国人保罗·德安说，他和妻子不能带着6岁的儿子一起观看赛事，因为他们最终没能帮儿子买到这场比赛的门票。但上周六晚观看男子体操比赛时，看到许多空位子，他很不解。“这个场景狠狠地打击了我的奥运热情。现在，只有我们这些观众和游客才会真正亲身体验奥运会举办，才知道伦敦是否能办好。”

The audience americans Paul DeAn said，He and his wife can't take 6 year old son watching events，Because they failed to help get son on this game tickets。But on Saturday night watch gymnastic competition，See a lot of empty seats，He was perplexed。“The scene is devastated the my Olympic passion。now，Only we these viewers and visitors will truly experience held the Olympic Games，Just know whether London could hold the。”

奥组委紧急调查，考虑赠票 Bocog emergency survey，Consider ZengPiao

　　英国媒体警告，观众对门票问题失望和上座率不足正成为伦敦奥组委的一个棘手难题。伦敦奥组委正对此问题进行紧急调查。

The British media warned，The audience for tickets to the problem down and insufficient is becoming the attendance of the London organizing committee a thorny problem。The London organizing committee on this question is for emergency survey。

　　伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安·科在一场新闻发布会上回应称，赛事初期上座率不足的问题症结在预留座位问题上。科勋爵介绍，奥组委将考虑把一部分多余的预留座位分配给参与奥运会的工作人员和当地的学生、老师。奥组委也会出售更多的门票，上周六的晚上伦敦奥运会官方网站多卖了1000张各类门票。

The London organizing committee chairman Sebastian families at a news conference said response，The problem of insufficient competition attendance early in the crux to reserve seat。Lord, introduced，Organizing committee will consider a part of the excess reserve seat to participate in the Olympic Games distribution staff and the local students、The teacher。Organizers also will sell more tickets，Last Saturday night London Olympic Games more than the official website of all kinds of tickets sold 1000 copies。

　　对于分配的门票，奥运赞助商Visa、英国航空公司等回应称，已经通过竞赛和推广的形式，把大部分的门票给了产品消费者，并且得到了充分利用。(王勇)

For the distribution of tickets，The Olympic sponsors Visa、British airways said response, etc，Through competition has and the extended form，Most of the tickets to the consumer products，And the full use。(Wang yong)