中新网伦敦7月31日电(记者卢岩)在今晚举行的伦敦奥运会女子体操团体决赛中，中国队以174.430分的成绩位列第四名，无缘奖牌。美国队则以无可置疑的优势力压俄罗斯夺冠，罗马尼亚获得铜牌。赛后，中国队的姑娘们都留下了伤心的泪水。

London on July 31 dec(Reporter LuYan)The Olympic Games held in London tonight women's gymnastics team final，China brigade with 174.430 points in the fourth grades，No MEDALS。The United States is no doubt advantage force pressure Russia title，Romania took bronze。After the game，China brigade of the girls have left the sad tears。

　　中国队的首个项目是强项高低杠，第一个出场的黄秋爽发挥稳定，落地较为平稳，得到15.1分。紧接着登场的是北京奥运会高低杠冠军何可欣，她的动作难度高达7.1，完成质量出色，裁判打出15.766分。最后登场的姚金男也一扫资格赛失误不断的阴霾，动作流畅。8.733的完成分是全队最高的，她获得了15.533分。

China's first project is uneven strengths，The first appearance of HuangQiuShuang play stability，Ground is more steady，Get 15.1 points。And then at the Beijing Olympic Games is uneven HeKeXin champions，Her difficulty of movement as high as 7.1，Complete quality excellent，The referee hit 15.766 points。At the last YaoJinNan also a qualifying constantly and mistakes haze，Fluent movements。8.733 a team-leading finish points，She got 15.533 points。

　　实力超群的美国队本轮出战跳马项目，韦伯、道格拉斯和马隆尼都有着上佳的表现，首轮结束之后她们以48.132分领跑。中国队总分46.399位列第二。俄罗斯名将穆斯塔芬娜跳马动作质量一般，而第三个出场的帕森卡下法失误摔出垫子，只得到15.3分的低分，俄罗斯也以46.366排在第三名。

The strength of this round of team USA for super vault，webber、Douglas and Malone has a good performance,，After the first round their lead with 48.132 points。China ranked second score of 46.399。Russia's mourinho matchup, Finn vault action general quality，And the third played XiaFa broke out parsons card mistake cushion，Get only 15.3 points low grade，Russia also languishing in third with 46.366。

　　中国队第二个出场的平衡木仍然是优势项目，但在这个项目上中国队丢分较多。第一个登场的邓琳琳刚一上木就摔了下来，紧接着又是一个大晃，她只得到13.766的成绩。东京世锦赛平衡木冠军眭禄发挥比较正常，得到15.366的成绩，但第三个出场的黄秋爽在器械上也非常不稳定，连续几个大晃，步法不稳，她的得分也不高，13.8。

China the second over the balance beam is still the dominant projects，But on the project team lose points more。The first DengLinLin just a succession of wood and fell down，Then again is a big shake，She only got 13.766 grades。World champions SuiLu play balance beam Tokyo is normal，Get 15.366 grades，But the third HuangQiuShuang played on the instrument is not very stable，A few big shake，Footwork instability，Her score is not high also，13.8。

　　美国和俄罗斯在高低杠上的表现都非常稳定，科莫娃同样得到了15.766分的高分。第二轮比赛结束，美俄双雄竞争激烈，美国队92.931领跑。俄罗斯92.532紧随其后。中国队只以89.331分的成绩位列第三。前两项中国队得到这样的成绩，卫冕只存在理论上的可能性。

The United States and Russia in the performance of the uneven bars are very stable，Eva como 15.766 points was also the high marks。The second round of the end of the match，Russia and the pair fierce competition，The leading 92.931。Russia 92.532 followed。China only the result with 89.331 points in third。First two China get such achievements，The defending exists only theoretical possibility。

　　美国和俄罗斯本轮出战平衡木，眼见美国队发挥稳定，俄罗斯队开始增加难度以求追赶对手，但效果并未尽如人意。而罗马尼亚选手在自由操上都有着出色发挥，在第三轮结束之后，她们的得分已经超过中国队。美国队以138.230领跑，俄罗斯136.931紧随其后。罗马尼亚131.414分排在第三，而中国队只得到130.164分，位列第四。

The United States and Russia this battle balance beam，Seeing the United States play stability，Russia began to increase the difficulty for after opponent，But the effect not satisfactory。But Romania player in ZiYouCao has excellent performance，After the end in the third round，They've scored more than China。The United States lead to 138.230，Russia 136.931 followed。Romania 131.414 points in third place，But China brigade received only 130.164 points，Was fourth。

　　中国队和罗马尼亚队最后的一个项目是跳马。在这个项目上罗马尼亚队员得分并不高，三名队员只有45分进账。但中国队的跳马仍然是弱势项目，邓琳琳、黄秋爽、和姚金男虽然尽力表现，但无奈得分都不高，只分别得到14.33、14.9和14.333分的成绩。

China and Romania team last a project is the vaulting horse。In this project team score is not high on Romania，Three players only 45 points bundle。But China's vault is still weak project，DengLinLin、HuangQiuShuang、And YaoJinNan while trying to performance，But we had scored is not high，Only get 14.33 respectively、14.9 and 14.333 points grades。

　　美国队在最后一项自由操表现出色，以183.596的成绩无可争议地夺得冠军。俄罗斯队虽然科什尼亚出现失误，但仍然以178.530的成绩获得亚军。罗马尼亚队则以176.414分的成绩摘走铜牌。

The United States in the last a ZiYouCao outstanding performance，With a 183.596 results beyond dispute to win the title。Although Russia's mistake, Virginia，But still with a 178.530 scores were runners-up。Romania team is the result with 176.414 points selected the bronze medal。