中新网8月1日电 据外电报道，北京时间8月1日，明尼苏达森林狼正式签下自由球员布兰顿-罗伊，这意味着后者的退役生活就此结束，即将重返NBA。

Beijing August 1, as dispatches from foreign news agencies report，Beijing time 8 January，The Minnesota timberwolves formally signed free-agent brandon-Roy，This means that the latter's retirement life end there，Is returning to NBA。

　　据悉，罗伊得到了一份2年价值1040万美元的合同。新赛季，“黄曼巴”将身着3号战袍亮相。

It is reported，Roy got a 2 year contract worth $10.4 million。The new season，“HuangMan and”Will be wearing the no.3 shirt appearances。

　　森林狼篮球运营主席大卫-卡恩说：“我们对他重返高水准表现充满着信心，也期盼着他能穿着森林狼的球衣延续职业生涯。”在为波特兰开拓者效力的5个赛季中，罗伊场均贡献19分、4.3个篮板以及4.7次助攻。

Minnesota basketball operations director David-oliver kahn said：“We return to a high level of his performance is full of confidence，Also looking forward to he can wear to Minnesota shirt continue career。”In the Portland trail blazers for the effect of the five seasons，Roy averaged 19 points、4.3 rebounds and 4.7 assists。

　　值得一提的是，正是森林狼在2006年以首轮第六顺位摘得罗伊，只是他很快被交易至开拓者，因此本次签约也有回归的意味。

It is，It is Minnesota in 2006, with the first round of the first sixth a winner Roy，But he soon to be traded to the blazers，So this sign also a return means。

　　森林狼上一次打入季后赛还是在2003-04赛季，当时他们一路杀至西部决赛，只可惜最终被洛杉矶湖人淘汰出局。

Minnesota last playoff appearances or in the 2003-season，When they kill all the way to the western conference finals，But eventually the Los Angeles lakers out of the game。