3∶0，中国乒乓球队在伦敦奥运会男团决赛中击败韩国队，轻松卫冕。这场缺少悬念的决赛之后，刘国梁和刘南奎这两位教练拥抱在了一起，将现场的气氛推向高潮。随后，已经在世界大赛中多次交手的中韩两国选手用击掌、拥抱和合影共同分享属于奥林匹克的荣耀时刻。

3:0，Chinese table tennis team in London Olympic Games NanTuan final win over South Korea，Relaxed defending。The lack of suspense after the final，Liu guoliang and LiuNaKui the two coaches embrace together，Will the atmosphere to the climax。then，Have in the world series against the many times of players from the two countries between China and South Korea with strangers、Embrace and photographs to share belongs to the Olympic moment of glory。

　　相比“江山代有才人出”的中国队，韩国队已经让人太过熟悉，仍然是柳承敏、朱世赫和吴尚垠与中国队对抗，三员老将的平均年龄已经超过了32岁，这份执着的坚守，殊为不易。不过，这几位被研究得再透彻不过的老将面对中国小将的冲击，显然已力不从心。

compared“Jiangshan generation have CaiRen out”Of China，South Korea has let a person too familiar，Is still LiuChengMin、ZhuShiHe and oh sang eun and against China，The average age of three veteran member has more than 32 years old，The persistent stand fast，Field.the not easy。but，This is a few more thorough research but veteran face of China's young impact，Apparently already ambition。

　　相比韩国队，以“一老带两新”阵容出战的中国队气势如虹。首次出战奥运会的小将马龙首战柳承敏，以3∶1轻松取胜。从1/4决赛到决赛，马龙场场首发出战，取得全胜，新生势力让人期待。第二盘比赛，奥运会男单金牌得主张继科展现出了冠军的霸气，虽然朱世赫的削中反攻的确有很大的威胁，但是张继科应变得当，同样以3∶1战胜了对手。第三盘双打比赛，老将王皓与张继科联手出战，韩国组合柳承敏和吴尚垠已经无心恋战，很快以0∶3败下阵来。

Compared with South Korea，to“A old take two new”His team China unstoppable。Players playing in the Olympics for the first time LiuChengMin opener Malone，3:1 an easy win。From the quarter final to final，Malone games start to the fight，presiding，New powers to look forward to。Game of the second set，Olympic men's singles gold medal winner ZhangJiKe showed champion these years，Although the cut of the counter-offensive ZhuShiHe there is indeed a big threat，But ZhangJiKe strain is properly，Also in 3:1 win over his opponent。The third set doubles game，Veteran with ZhangJiKe battle with medalist wang hao，South Korea LiuChengMin combination and oh sang eun has been playing，Quickly in a 0:3 show。

　　相比“一边倒”的决赛，比赛结束后两队成员之间的温情拥抱与庆祝更让人印象深刻。

compared“one-sided”final，After the match between two team members embrace and celebrate the tender feeling more impressive。

　　在铜牌争夺中，德国队以3∶1击败中国香港队。(记者 陈晨曦)

In the race for the bronze medal，Germany 3:1 beat China to Hong Kong。(Reporter ChenChenXi)