现世界排名第三的西班牙网球名将纳达尔2日证实，他将退出下周在多伦多开始的加拿大网球大师赛，困扰他多年的膝伤复发是退赛的主要原因。

Now ranks third in the world of Spanish tennis star rafael nadal 2, confirmed，He will retire from the start of next week in Toronto Canada tennis masters，Troubled his years of knee recurrence is the main reason for the out of the race。

　　这是“西班牙小子”继退出伦敦奥运会后作出的又一个退赛决定。至于他能否参加将于27日开始的美网公开赛，也还存在疑问。

This is“Spain boy”The London Olympic Games out made out of the race and a decision。As for whether he can participate in 27 began to the us open，Also is in doubt。

　　自今年5月夺得法网冠军以来，纳达尔就一直受到膝伤的困扰；随后在温网上，他在第二轮就因膝伤被名不见经传的捷克选手罗索尔淘汰出局。

Since this year may win since the eventual champion，Rafael nadal has been beset by a knee injury；Then in temperature online，He is in the second round with a knee injury was the little-known the Czech player ROM sol out of the game。

　　纳达尔在他的推特主页上宣布了退出多伦多大师赛的决定，他说：“现在还没有做好重回赛场的准备，我希望能参加2014年的多伦多大师赛；之前在那里的战绩还算不错，我会继续努力恢复状态和进行训练的。”

Rafael nadal in his push on the home page, announced the decision to quit the Toronto masters，He said：“Now is not ready to return to action，I hope to be able to take part in the 2014 Toronto masters；In there before the record is not bad，I will continue to try to restore state and training。”

　　加拿大网球大师赛每年轮流由蒙特利尔和多伦多两个城市举办，今年之后，多伦多将于2014年再承办这项大师赛。

Canada tennis masters in turn every year by the Montreal and two city held in Toronto，After this year，Toronto in 2014 for the masters again。

　　纳达尔说：“参加多伦多大师赛本应是我这一赛季的一大亮点，这次退赛让我感到很遗憾；我为参加这场比赛做了很多准备，但膝伤完全恢复还需要时间。”

Nadal said：“To participate in Toronto masters should I this season is the one large window，This out of the race let I'm very sorry about that；I join in the game for did a lot of preparation，But a knee injury fully recover need time。”

　　这次退赛也是西班牙人在2004年加拿大网球大师赛上完成“处子秀”以来，首次退出该项赛事。此前，他曾在2005年和2008年两次获得该项赛事冠军。

This out of the race is Spanish tennis masters in Canada, in 2004, to complete“debut”since，The first exit the games。after，He was in 2005 and in 2008 earned two the event title。