今天中午，伦敦奥运会射击比赛结束了男子50米手枪的决赛，中国选手王智伟以658.6环的成绩夺得铜牌，而韩国名将秦钟午续写了射击场的逆转神奇，继北京奥运会后，他又一次在该项目上实现最后一枪逆转的神话，在资格赛落后7环的情况下最终以662.0环的成绩力压资格赛排名第一的队友崔永来成功卫冕。他也是韩国夏季奥运史上第一个“双冠王”。

At noon today，London Olympic Games shooting game over the men's 50 m pistol final，China's WangZhiWei to 658.6 ring results a bronze medal，And South Korea's QinZhongWu followed the reversal of the shooting gallery magic，After Beijing after the Olympic Games，He again in the projects achieve a final shot a reversal of the myth，In a qualifying 7 ring behind the final with 662.0 ring grades force pressure qualifying rankings for the first team CuiYongLai win the title。He is also South Korea summer Olympic history first“double”。

　　在资格赛中，北京奥运该项目的金牌得主秦钟午只打出562环列在第五位，但他在决赛中的发挥却非常出色与稳定。在王智伟打出了7.2环，崔永来打出了7.4环这些糟糕成绩的同时，秦钟午在前6枪有3枪在10环以上，另外三枪也都在9环以上，比赛遂成了韩国队的“内战”。结果，崔永来最后一枪只打出8.1环，而秦钟午则打出10.2环成功逆转。

In qualifying，Beijing Olympic gold medal winner QinZhongWu with 562 points only listed in fifth place，But in the final but he plays very well and stability。In WangZhiWei hit 7.2 ring，CuiYongLai hit 7.4 ring these bad results at the same time，QinZhongWu in the first six guns have 3 gun in 10 rings above，Another 3 guns in nine rings above，He became a game of South Korea“Civil war”。The results，CuiYongLai last gun only hit 8.1 ring，And QinZhongWu is hit 10.2 ring successfully reversed。

　　最难得的是，4年前，秦钟午在该项目的比赛中也是资格赛仅列第6，但在决赛中完成逆转，为韩国队夺得了北京奥运会的首枚奖牌。而这已经是秦钟午在伦敦奥运会上夺得的第2枚金牌，此前在男子10米气手枪的比赛中战胜中国卫冕冠军庞伟夺冠，在该场决赛中的最后一枪，秦钟午也是顶住此前几枪很糟糕的压力打出了10.8环，在一届奥运会上独得两枚射击金牌的秦钟午也将成为经典。

Rare is，Four years ago，In the project QinZhongWu game is only 6 qualifying listed，But in the final finish in reverse，For South Korea's won the first medal of the Beijing Olympic Games。And this is QinZhongWu in the London games won the second gold medal，In the men's 10 m air pistol event after the match against China PangWei defending champion title，In the final the last of a gun，After a few QinZhongWu is also against the gun was bad pressure hit 10.8 ring，In one Olympic Games scored two more shooting gold medal QinZhongWu will also become a classic。

　　秦钟午是韩国射击的金漆招牌，是韩国通信公司的职业射手，一年到头代表单位打枪，他最杰出的“品质”是心理素质极其过硬，在耀眼的聚光灯下从来不会感到过大的压力，绝不会因为一枪的失误而影响接下来的比赛，这当然是成就其逆转神话的最大本钱。

QinZhongWu is South Korea shooting gold lacquer of signs，Is South Korea communications company professional striker，On behalf of the unit's shooting going on all year round，He is the most outstanding“quality”Is extremely good psychological quality，In the bright spotlight never feel too much pressure，Never a gun because of mistakes and influence the next game，This of course is the myth of the biggest achievement reversal in capital。

　　秦钟午的爱好很多，钓鱼、潜水、摄影，但最具天赋的当然是射击，他具备了射手的素质，他非常享受比赛中每次击发时的紧张感，每次瞄准目标，每次与对手的决斗都会给他带来快乐。不过，秦钟午最打动人的还是他的铁汉柔情。

QinZhongWu hobby a lot，fishing、diving、photography，But the most talented of course is shooting，He has the striker's quality，He is very enjoy every time the game fails to tension，Every time at the target，Every time with opponents of duel would give his happiness。but，QinZhongWu most touched people's or his deals a tender feelings。

　　北京奥运会上，他跑出赛场，将金牌挂到妻子脖子上的一幕堪称经典，原来那是2006年亚运会丢金后对妻子的一个承诺，他曾表示要用亚运会金牌作为他与妻子的新婚礼物。秦钟午的妻子是位美丽的手风琴老师，由于丈夫到处漂泊参加射击比赛，两人聚少离多，但他的妻子却总是无怨无悔，默默奉献。

Beijing Olympic Games，He ran from the ring，Will the gold medal on neck scene wife classics，It was the 2006 Asian games is lost to his wife after the gold of a promise，He once said with Asian games gold medal as he and his wife's wedding gift。QinZhongWu wife is a beautiful accordion teacher，Since her husband wander to shooting game，Two people together from much less，But his wife was always complaint or regret，Offer silently。

　　而北京奥运会夺金后，秦钟午曾表示会要个孩子，这是夫妻俩的共同愿望。结果，伦敦奥运会的两枚金牌，将成为秦钟午给妻儿的最好礼物。秦钟午的孩子将在今年的11月出生，他与妻子也已经给孩子起好了一个响亮的“乳名”。两人名字合起来，就是英文“LEO”，这恰恰是“狮子王”的意思，他将成为“狮子王爸爸”。

And the Beijing Olympic Games after the gold，QinZhongWu has said would want a child，This is both the husband and wife common desire。The results，London's Olympic two gold MEDALS，QinZhongWu will become the best gift for wife and children。QinZhongWu children will be in this year's November was born，He and his wife have also gave him a good a loud“RuMing”。Two people names together，Is English“LEO”，This is exactly“Lion king”mean，He will become“Lion king dad”。