中新网伦敦8月4日电(记者 宋方灿)连续在两届奥运会上夺金的杜丽在英国皇家炮团兵营遭遇滑铁卢，以581环的成绩，仅仅在59名女子步枪三姿资格赛参赛选手中排名13，无缘决赛。另外一名中国选手李佩璟虽然前两组一度排名第二，但后面的比赛中成绩下滑，以583环并列第七，通过加赛遭淘汰，也无缘决赛。

London August 4 (Reuters)(Reporter SongFangCan)At consecutive games in the gold DuLi British royal BaoTuan barracks in Waterloo，The results with 581 points，Only in 59 woman rifle three competitors pose qualifying rank 13，No final。Another Chinese players LiPei Jing although the two groups once in second，But the back of the grades slipped in the game，With 583 ring tied for seventh，Through the fight was eliminated，Cannot final。

　　女子步枪三姿项目群星璀璨，除了同样来自德国、目前世界排名第一的英莱德和第二的普菲尔施福特悉数到战外，北京奥运会该项目的金牌得主、中国名将杜丽，北京奥运会该项目的银牌得主、女子十米气步枪金牌得主卡特琳娜 埃蒙斯，俄罗斯的加尔金娜和弗多维娜等都参加了比赛。

Women's rifle three appearance project bright stars，In addition, also from Germany、At present the world rankings for the first and second of the rider at all to the war was phil ford outside，Beijing Olympic gold medal winner、China's DuLi，Beijing Olympics silver winner of the project、Women's 10 m air rifle shooting gold medal winner AiMengSi katrina，Russia JinNa m.w.flinn and put her multidimensional etc all took part in the race。

　　在首先进行的卧射中，杜丽仅仅打出97环和98环成绩，排名30多位。在随后的立射中，比赛现场下起了大雨，杜丽打出一个8环，这一组她打出了97环。此后，杜丽又打出一个95环，距离决赛越来越远。最后两组跪射她打出两个97环，总成绩为581环，无缘决赛。赛后，杜丽告诉记者，自己在比赛中感觉有些紧，打得不理想。

In the first WoShe，DuLi only with 97 points and 98 ring results，Ranking more than 30。In subsequent LiShe，It rained heavily in the race，DuLi hit a 8 ring，This group of her hit 97 points。Since then，DuLi hit again a 95 points，More and more distant from the final。The last two groups of GuiShe she hit two 97 points，Total grade for 581 ring，No final。After the game，DuLi told reporters，His feeling some tight in the game，Played not ideal。

　　李佩璟前两组打出100环和98环。不过在第三组开始前她进行了长时间的“思考”，始终找不到比赛感觉，其他选手有的已经完成立射比赛时她才开枪，结果依然不如意，两组成绩分别为94环和96环，名次迅速滑出前八。最后的跪射她成绩有所提高，以583环排名第七，与四名选手并列，争夺两个八强席位。她第二枪和第三枪分别打出9.1环和8.5环的糟糕成绩，最终无缘决赛。

LiPei Jing before two group with 100 points and 98 points。But in the third before the start of her long time“thinking”，Always find game，Other players have LiShe complete game before we fired her，The results are still not equal to idea，Two groups of grades respectively for 94 ring and 96 points，Slide out of the top eight places quickly。The last of the GuiShe her grades improved，583 seventh in the ring，And four players coordination，For two seats in the last eight。Her second gun and third respectively 9.1 hit gun ring and 8.5 ring of bad results，Finally no final。

　　决赛将于当地时间12时45分(北京时间19时45分)进行。资格赛成绩将带入决赛，前八名选手展开最后的奖牌争夺战。

The final will be held at the local time when 12 45 points(Beijing time for 45 minutes)for。The result will into final qualifier，The first eight players on the final medal race。