中新网7月30日电 对于菲尔普斯迷来讲，“飞鱼”缺席200米自由泳是个让人失望的消息，但是对罗切特而言，这是夺金的大好机会。不过，罗切特想拿金牌也没有那么容易，中国队的孙杨势头非常强劲，在男子200米自由泳预赛中，孙杨以1分46秒24力压美国选手罗切特，顺利晋级半决赛。

Beijing, July 30 for Phelps will tell fans，“Flying fish”Miss the 200-meter freestyle is a disappointing news，But he's speaking to cut，This is just a great opportunity。but，ROM. Cut especially want to take gold medal is not that easy，China's SunYang momentum is very strong，In the men's 200 m freestyle event，SunYang to 1 points 46 seconds and force the American players, he cut pressure，Well to the semi-final。

　　菲尔普斯在奥运会上已经获得了14金2铜，只要再夺得3枚奖牌，他就能超越体操运动员拉提尼娜(18枚)成为奥运会历史上获得奖牌最多的人。

Phelps in the Olympic Games has won 14 gold and copper，As long as to win three MEDALS，He can transcend the gymnasts pull carry Nina(18 pieces)History became an Olympic medal of most people。

　　菲尔普斯本来是罗切特在泳池里的主要对手，但是由于菲尔普斯缺席200米自由泳，所以罗切特自然成了这个项目的夺冠热门。

Phelps was ROM cut, in the main rival in the swimming pool，But as Mr Phelps, miss the 200-meter freestyle，So he's cut of the project naturally became the hot favourite to win。

　　事实上，罗切特能成为夺冠热门并不仅仅是因为菲尔普斯缺席，在男子200米自由泳历史上，只有五个人的成绩比罗切特在上海世锦赛创造的1分44秒44的成绩要好。

In fact，ROM. Cut to become a hot favourite to win, not just because the Phelps absent，In the men's 200 m freestyle history，Only five grades, Shanghai world championships in cut is about creating the first minute of the 44 seconds and better results。

　　作为对手，罗切特对孙杨的表现没有感到惊奇，“他昨天已经证明了自己的实力，但我很平静，决赛时的‘碰撞’更具价值”。

As an opponent，ROM. Cut to SunYang performance, not surprised，“Yesterday he has proved his strength，But I was quiet，final‘collision’More value”。

　　男子200米自由泳决赛将于当地时间30日晚间19时43分举行，孙杨和罗切特届时都将向自己的第二金发起冲击。

Men's 200 m freestyle final will be local time Monday evening in 30 for 43 points held，SunYang and ROM, will be cut when to their second gold an impact。