国际奥委会要求彻查相关责任人 The international Olympic committee (ioc) requirements investigate the relevant responsible persons

羽毛球消极比赛三个国家奥委会已着手遣返运动员回国 Badminton negative game three countries Olympic committee has set out to repatriation athletes to return home

　　就日前伦敦奥运会羽毛球赛场上出现的运动员消极比赛行为，国际奥委会已要求相关队伍的国家奥委会展开调查，以确定除当事运动员外是否还有其他人员应承担责任。并且警告说，如果此类事件再次发生，他们一定会有所行动。

It has appeared on the London Olympics badminton athletes negative game behavior，The international Olympic committee has asked the national Olympic committee of related team opened an investigation，In addition to the parties to determine whether there are other athletes personnel shall bear responsibility。And warned that，If such to occur again，They will make a move。

　　另据美联社报道，国际奥委会正在责成中国奥委会、韩国奥委会和印尼奥委会，对羽毛球女双消极比赛事件相关的教练员进行调查，以决定是否处罚球队的教练、训练师或者官员。国际奥委会同时称，这三个国家的奥委会已经着手进行没收相关运动员的参赛证件、让其转移出运动员村、遣返回国。

Another according to the Associated Press reports，The international Olympic committee (ioc) is to instruct the Chinese Olympic committee、South Korea and Indonesia Olympic committee，The women's doubles game of badminton negative event related coach in the investigation，To determine whether a penalty team managers、Trainer or officials。The international Olympic committee (ioc) also says，The three national Olympic committee has begun to confiscate the documents of the relevant athletes、Let the transfer out of the athletes village、repatriated。

什么让姜荣中大义灭亲 What makes JiangRong in place righteousness above family loyalty

　　其实在过去的羽毛球世锦赛和团体赛中，类似的事件并不罕见，也有过选手抗议，但世界羽联一直“睁一眼闭一眼”。直到周三上午，很多媒体都猜测听证会只是走走过场，毕竟世界羽联主席姜荣中还是韩国人，这次事件影响最大的也是韩国队。

In fact in the past badminton world and team competition，Such events are not uncommon，Also had players protest，But the world badminton federation has been“With one eye open”。Until Wednesday morning，A lot of media speculation hearing ZouGuoChang just going，After all the world badminton federation President JiangRong or Korean，The incident is the biggest impact on South Korea。

　　但最后的结果却是让人哗然，是什么让姜荣中大义灭亲？根据了解，其实在听证会上，世界羽联内部也并非统一意见要取消8名选手资格，但是因为世界羽联在国际奥委会的地位并不高，这一举动也被内部人士视为向奥委会示好的举措。

But the final result is let people outcry，What makes JiangRong in place righteousness above family loyalty？According to understand，In fact at the hearing，The world is not his internal consensus to cancel 8 contestants qualification，But because the world badminton federation in the international Olympic committee (ioc) status is not high，The move was also insiders as shown a good practice to the ioc。

　　这次发生在奥运会赛场上，而且当晚就被国际奥委会主席罗格、伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安·科表态“不可接受”。这时候世界羽联可慌了，因为这个节骨点，正是奥林匹克大家庭正在重新考虑2016年里约热内卢奥运会之后的26个体育项目的安排。

This time at the Olympics，And that night was the international Olympic committee (ioc) President Jacques rogge、The London organizing committee chairman Sebastian secco comment“unacceptable”。By this time the world badminton federation can be panic，Because this quarter point bone，It is the Olympic family is reconsidering Rio DE janeiro in 2016 after the Olympic Games of 26 sports arrangement。

　　根据英国《卫报》透露，这起事件有非常深远的影响，也将坏名声带到了国际奥委会主席面前，也带给了世界范围的观众，可能会给羽毛球在奥运会上的未来制造致命的打击。为了挽救羽毛球运动的未来，姜荣中也不得不痛下杀手了。

According to the British《The guardian》revealed，The incident has a very profound influence，Will also reputation brought to the international Olympic committee (ioc) President before，Also bring the world range of the audience，May give badminton in the Olympic Games future manufacturing fatal blow。In order to save the badminton sport's future，JiangRong also shall not kill the pain。

嘴硬赛制没问题很成功 Be so stubborn format no problem is very successful

　　“总的来说，小组赛在本届比赛取得巨大成功，这创造了一场很精彩的比赛以及很多过去我们从未见到过的东西。但我们也明确认识到这存在一个问题，我们必须认真对待这个问题。”这样的话，由世界羽联秘书长汤玛斯·隆德说出，你会相信是在宣布取消8名选手参赛资格的新闻发布会上吗？

“In general，The group in the competition will be a great success，This creates a good game and a lot of the past we never seen things。But we also clearly realize that there is a problem，We must take the problem seriously。”so，By the world badminton federation secretary general Thomas lund say，Do you believe in is announced the cancellation 8 contestants qualification of news conference？

　　直到目前，选手、教练都表了态，但同样应该为事件负责，临时改出这么一个神奇规则的世界羽联，并没有正式道歉，甚至还拼命维护小组赛的赛制，真让人有“强词夺理”的感觉。

Until now，player、Watch coaches are normal，But it should also be responsible for the event，Temporary change out such a magical rules the world badminton federation，There is no formal apology，Even defend to the format of the group，It really let people have“Argue irrationally”feeling。

　　世界羽联一直认为羽毛球运动国际地位不高，是被一国垄断。其实羽毛球起码还有中、韩、印、马等队争锋，乒乓球中国垄断得更厉害，但这些年乒乓球运动在国际奥委会的地位却不断提高。

The world has been considered his badminton sport international status is not high，Be one country monopoly。In fact badminton at least、Korea's、seal、Horses first team，Table tennis monopoly China worse，But years of international Olympic committee (ioc) in table tennis movement status but enhances unceasingly。

　　就看看几乎是先后发生的赛场风波，羽毛球的“消极比赛”事件至今，当时在现场看比赛的世界羽联主席姜荣中没有任何表态，也不出席新闻发布会。而且新闻发布会上，只有秘书长一人回答问题，连执行副主席派山也是坐在那里当个摆设。而在丁宁被多次判罚发球违例的女单决赛后，国际乒联主席沙拉拉特意去现场安慰了她，还表示“就我个人看来，今天判罚确实严格了些。”

Just look at is almost occurred early game of storm，badminton“Negative game”Events so far，At that time in the live game world badminton federation President JiangRong no comment，Also don't attend a news conference。And news conference，Only one secretary-general to answer the question，Even the executive vice President of the mountain and sat there sent as a decoration。And in DingNing has been repeatedly serve the women's singles final decisions violations，The international table tennis federation President shalala especially the scene comforted her，Also said“In my personal view，Today some decisions really strict。”

　　这些年来，乒羽项目都遭受一些冲击，但世界羽联内部忙于争权夺利，已经上演过好几次的政治逼宫闹剧，每次推出的改革，包括女选手的“裙装令”都饱受诟病。这样的团队，如何能更好地带领一个项目。(梁燕)

Over the years，PingYu project have suffer from some of the impact，But the world badminton federation internal busy "reveals，Have several times on the political forcing the farce，Every time the launch of the reform，Including female players“Skirt outfit make”Reviled by the。Such a team，How to better able to lead a project。(LiangYan)