过去很多年，中国体育双子星姚明和刘翔被誉为“中国高度”和“中国速度”。去年，姚明因伤被迫宣布退役；如今，刘翔又在奥运会比赛中受伤。由于姚明也曾经遭受过跟腱伤的折磨，因此两人某种程度上也算是“同病相怜”。

Over the many years，Chinese sports petronas yao and liu xiang is known as“China attaches”and“China's rate”。Last year，Yao Ming was forced to retire from the injury；now，Liu xiang and in the Olympic Games were hurt。Because yao also had suffered from Achilles tendon injury torment，So two people to some extent is also“Misery loves company”。

　　2011年11月11日，火箭前往客场挑战华盛顿奇才，最终火箭以91比98负于对手，姚明在比赛首节意外受伤，仅打了6分钟左右便遗憾退场，赛后被确诊为左脚跟腱扭伤。当时，姚明声称自己的脚部非常酸痛，这和刘翔出现的“一训练就有酸痛感”有相似之处，长时间的高强度对抗和训练加上日积月累的大幅受力，跟腱的末段容易发生病变，从而埋下隐患。而当跟腱压力增加时，此处就会出现酸痛感，甚至出现跟腱撕裂。

2011 years on November 11，The rockets away to challenge the Washington wizards，Finally the rockets to a 91-98 loss to rivals，Yao in the first quarter game injury，Only played six minutes and regret exits，After the game is diagnosed with a sprained left Achilles tendon。At that time，Yao said his foot very sore，This and liu xiang appear“A training you have acerbity keenly feel”A similar place in，Long time of high strength against and with a force of training over the long haul，End of the Achilles tendon to disease，Thus buried hidden trouble。And when Achilles tendon pressure increases，Here will appear acerbity keenly feel，Even appear torn Achilles tendon。

　　在刘翔因伤退赛的第一时间，姚明就站出来支持刘翔：“我们中国应该多几个刘翔，不要把压力都放在刘翔身上。其实几天前，刘翔的教练已经和大家透露过，刘翔在德国隐蔽训练，身体有伤，冲金恐难。不过我认为，在自知伤重的情况下，刘翔上场了，拼了，不管结果如何，他尽力了，保护好身体，刘翔！”与此同时，姚明还在第一时间给刘翔的父母打去电话，安慰两位老人。

In liu xiang injured out of the race for the first time，Yao Ming will stand up for liu xiang：“We China should be more a few liu xiang，Don't put the pressure on liu xiang body。In fact a few days ago，Liu xiang coach has and everybody said，Liu xiang concealed training in Germany，Body wound，Blunt gold will not。But I think，In the know under the condition of the injury，Liu xiang play，Spell the，Regardless of the outcome，He tried，Protect the body，Liu xiang！”At the same time，Yao also in the first time to liu xiang parents play to the telephone，Two old comfort。

　　在刘翔回到奥运村休息后，姚明也抽空看望了刘翔。作为过来人，职业生涯后期频繁受伤的姚明，深知伤病对运动员的打击，他给刘翔提了许多建议，并安慰刘翔说：“我也是运动员过来的，伤病的残酷，大家都应该懂的。保护好自己的身体，毕竟以后日子还长。”(林本剑 汪晖 曾剑强 苏荇)

Back to the Olympic village in liu xiang after the break，Yao also took the time to visit the liu xiang。As a n experienced person，The late career frequent injured yao Ming，Know for player's injury blow，He made many Suggestions to liu xiang，And comfort LiuXiangShui：“I am also athletes to come here，Injury cruel，Everyone should understand。Protect the body，After all day will also long。”(LinBenJian CengJian his strong Sue weed)