中新社伦敦8月7日电(记者 宗晨亮 王祖敏)刘翔因伤未能完成预赛，使得中国军团在当地时间8日失去最大看点。但在当日的16场金牌大战中，中国军团仍有望获得2金左右。

Arriving on August 7, London(Reporter ZongChenLiang WangZuMin)Liu xiang injury was not completed preliminary contest，Make China's legion in 8, the biggest local time lost watch。But on the day of 16 games in the gold medal in the war，Chinese legion are still expected to get around 2 gold。

　　田径——田径赛场将产生4枚金牌。尽管刘翔缺席，但男子110米栏仍然会是中国人最关注的项目之一。近期状态正佳的美国选手梅里特是夺金最大热门，而卫冕冠军、古巴名将罗伯斯同样不可小觑。此外，刘翔的师弟谢文骏已经进入半决赛，如果他能够超水平发挥，也许决赛跑道上依然可以看到中国面孔。

Track and field-track and field events field will produce 4 gold MEDALS。Although liu xiang absent，But the men's 110 m hurdles will still is the most attention of one of the items。Recent in-form the American players, a top gold merry，And the defending champions、Cuba's dayron robles also cannot small gaze。In addition，Liu xiang of XieWenJun teacher younger brother has entered into the semi-finals，If he can overachieving，Perhaps the final the runway can still see China faces。

　　当天的女子200米、女子400米栏、女子跳远决赛，均没有中国选手。

The day of the women's 200 m、Women's 400 m hurdles、Women's long jump final，There were no Chinese players。

　　乒乓——中国队将在男团决赛中与韩国队争夺冠军，只要正常发挥，中国队当能取胜，从而再次实现“国球”的奥运大包揽。

Table tennis-China and South Korea NanTuan in the final race，As long as normal play，China when can win，And realize again“Mach”The Olympic Games won big。

　　跆拳道——将决出女子49公斤级、男子58公斤级两枚跆金牌。卫冕冠军、两届世锦赛金牌得主吴静钰和中华台北名将杨淑君，有望在女子49公斤级决赛中奉献一场高质量的“海峡德比”。

Taekwondo-will decide the woman 49 kg category、Man 58 kilograms level two MEDALS 跆 gold medal。Defending champion、The two world gold winner WuJingYu and Chinese Taipei's YangShuJun，In the women's 49 kg category is expected to be in the final offer a high quality“Strait Derby”。

　　摔跤——摔跤将产生女子摔跤自由式48公斤级与女子63公斤级两枚金牌，中国选手赵沙沙在近两届世锦赛中都获得48公斤级季军，并非没有爆冷夺金的可能。值得关注的是，加拿大华裔选手卡罗尔·黄也有夺牌实力。

Wrestling-wrestling will produce the women's freestyle wrestling 48 kg and 63 kg category grade woman two gold MEDALS，China's ZhaoShaSha in the last two world championships in 48 kg category for third，Gold may not shock。There is concern，Canada Chinese player carol · yellow CARDS have also took power。

　　中国选手景瑞雪在63公斤级中一直保持着世界前三的实力，不过她的对手、日本名将伊调馨是两届奥运会冠军，景瑞雪要想夺冠必须有超水平发挥。

China's scene in the 63 kg category of snow has kept the strength of the world's top three，But her opponent、Japan's Iraq back is the two Olympic champion，Snow scene to the title must have overachieving。

　　拳击——中国男女“拳王”将继续出拳。卫冕冠军邹市明将与哈萨克斯坦选手扎克波夫竞争一个男子49公斤级四强席位。任灿灿则与美国女将艾斯帕萨争夺女子51公斤级决赛权。不出意外的话，两位名将当能继续前进。

Boxing-China's men and women“Boxing champion”Will continue to punch。Defending champion ZouShiMing will and kazakhstan's zack wave husband the competition for a man 49 kilograms grade four seats。As the run with the U.S. AIDS for the women's ace rites with 51 kg category。No accident words，Two great generals when can continue to move on。

　　大球——男篮、男排都将进行四强争夺战。

Ball-men's basketball team、Men volleyball team will make the race。

　　男篮的四场淘汰赛有三场是同一大洲球队的“同室操戈”，其中包括俄罗斯对阵立陶宛、法国对西班牙、巴西对阿根廷；而巨星云集的美国“梦十”将在澳大利亚男篮身上再试牛刀。

The men's basketball team four games have three games is the same knockout team continents“TongShiCaoGe”，Including Russia against Lithuania、In Spain and France、Brazil of Argentina；And a collection of the American superstar“Dream ten”In Australia on men's basketball team will try again NiuDao。

　　男排赛场，卫冕冠军美国男排将迎战意大利队，北京奥运会亚军巴西男排将与阿根廷队进行一场“南美德比”。另外两组对阵为俄罗斯对波兰、德国对保加利亚。

Men volleyball team playing，Defending champion American men volleyball team will play Italy，The Beijing Olympic Games will and runner-up Brazil men volleyball team Argentina in a game“South virtue than”。In the other two groups for Russia against to Poland、Germany in Bulgaria。

　　此外，沙滩女排将进行决赛。女子曲棍球将进行半决赛，荷兰与新西兰、阿根廷与英国将捉对厮杀。(完)

In addition，Beach volleyball will for the finals。Women's hockey will semi-final，The Dutch and New Zealand、Argentina and Britain will with one another to fight。(finish)