中新网伦敦8月5日电 伦敦奥运会女子跳水三米跳板决赛5日晚间落下战幕，被称为“千年老二”的吴敏霞终于实现了自己的梦想，以“零失误”的完美表现摘得金牌。赛后，吴敏霞眼含热泪，坦言自己坚持了12年的不易：“多年的坚持终于实现梦想，真的很不容易。”

London August 5, London Olympic women's springboard diving three meters final night match 5, falling，called“One thousand years old two”The wu minxia finally realized his dream，to“Zero error”The perfect performance of won the gold medal。After the game，Wu minxia eye contain hot tears，Concede to the 12 years of not easy：“Years of adhere to finally realize the dream，It's not easy。”

　　吴敏霞透露，今天是她一个在花游队的朋友的生日，朋友许下的生日愿望就是祝愿自己能得到这枚金牌。“我特别感谢她，在自己的生日为我许愿，帮我实现我的梦想。”

Wu minxia revealed，Today is she a swim in the flower's friends birthday，Friends make a birthday wish is to wish you will get the gold medal。“I especially grateful to her，In his birthday wish for me，Help me to realize my dream。”

　　获得银牌的何姿也被吴敏霞的坚持感动，在赛后也激动地流下眼泪。“我不是为自己流泪，我是为霞姐流泪。”何姿说：“我为自己开心，也为霞姐开心，她真的很不容易。”

The silver medal HeZi was the persistence of the wu minxia moved，After the excitement in tears。“I'm not for his tears，I am for XiaJie tears。”HeZi said：“I for myself happy，Also for XiaJie happy，She is really not easy。”

　　吴敏霞表示，自己在2008年北京奥运会之后选择继续坚持，就想到了以后会遇到很大的困难。“走到今天这一步，不是我一个人做到的，是很多人的帮助支持我走到今天。”

Wu minxia said，In the 2008 Olympic Games in Beijing after choice continue to adhere to，Thought of will later in a great deal of difficulty。“Go this far，I'm not alone do，Many people is to help support I go today。”

　　谈到今后的打算，吴敏霞说，平凡的生活可能更适合自己。他希望自己的特长不光在跳水方面，在别的领域也能够有所建树。

Talk about future plan，Wu minxia said，Ordinary life may be more suitable for you。He hope oneself of the special features not only in diving，In another field can also contribute。

　　对于自己在本届奥运会上的表现，何姿用“满意”来形容，她说，从预赛到复赛再到决赛，对自己的表现都很满意。“经历过这一次奥运，自己最大的收获就是能够以平常心来对待比赛。”

For himself in the games on performance，HeZi with“satisfaction”To describe，She said，From the preliminary contest to the semi-finals and then to the final，With his performance are very satisfied。“Through it an Olympics，Your greatest achievement is to be able to treat game。”