中新社伦敦8月1日电(记者 宗晨亮)随着焦刘洋在女子200米蝶泳中帮助中国队卫冕该项目金牌，中国水军在本届奥运会上已经取得4枚金牌，从而追平了巴塞罗那奥运会上创造的历史最好成绩。

Arriving on August 1, London(Reporter ZongChenLiang)As in the women's 200-meter butterfly JiaoLiuYang in defending the project to help China gold medal，China in the Olympic Games saw has made four gold MEDALS，Thus tied the Barcelona Olympic Games to create history best results。

　　在1992年巴塞罗那奥运会中，中国“五朵金花”获得4金5银的佳绩，并打破两项世界纪录，引领中国游泳进入最辉煌时期。本届奥运会刚刚进入第五天，中国游泳队已经获得4枚金牌。

In the 1992 Olympics in Barcelona，China“Five gold flower”Won four gold 5 silver MEDALS，And break the two world records，Lead China into the most glorious period swimming。The games just enter the fifth day，China's swimming team has won four gold MEDALS。

　　相比巴塞罗那奥运会，中国水军在本届奥运会上已经取得两个突破，一是孙杨获得了男子400米自由泳金牌，改写了中国男子游泳无金的历史。二是小将叶诗文获得女子400米和200米个人混合泳两枚金牌，成为中国游泳奥运史上首个双冠王。

Compared with the Barcelona games，China in the Olympic Games saw has made two breakthrough，One is SunYang won the men's 400 m freestyle gold medal，A Chinese man swimming in the absence of the gold of history。2 it is teenager leaves for women's prose 400 m and 200 m individual medley two gold MEDALS，The Olympic swimming history in China the first time around。

　　游泳和田径是体现一个国家体育综合实力的基础大项，但中国军团在奥运游泳项目中的历史却难尽人意。巴塞罗那的爆发之后，中国游泳却陷入低谷。乐静宜在亚特兰大收获当届奥运唯一一枚游泳金牌；悉尼奥运会更是没有得到一枚奖牌，堪称惨败；雅典奥运会上“蛙后”罗雪娟夺得唯一一金。

Swimming and track and field is to reflect a national sports strength sports foundation，But China in the Olympic swimming events in the army but difficult history up to expectations。After the outbreak of Barcelona，China swim and bottomed。LeJing appropriate in Atlanta harvest when the Olympics only a gold swimming gold medal；The Sydney Olympic Games is never get a medal，Can defeat；The Athens Olympic Games“Frog after”The only her win gold。

　　北京奥运会上，中国游泳有了复苏的迹象。蝶泳“双姝”刘子歌、焦刘洋在女子200米蝶泳中包揽冠亚军，并双双打破世界纪录。同时，张琳在男子400米自由泳中为中国夺得首枚男子游泳奥运奖牌。

Beijing Olympic Games，China's swimming with signs of recovery。butterfly“Double girls”LiuZiGe、In the women's 200-meter butterfly JiaoLiuYang scored in the final，And both on the world record。At the same time，Zhang Lin in the men's 400-meter freestyle relay medal for China won the first Olympic medal men's swimming。

　　在伦敦奥运会上中国水军迎来全面爆发，在多个项目中实现历史性突破。游泳赛程尚未结束，中国水军已经收获4金2银2铜，奖牌榜上仅次于老牌游泳强国美国，位列次席。而且，中国游泳所取得的成绩“含金量”颇高，迄今共打破一项世界纪录、三次打破奥运会纪录。

In the London games saw a full-blown in China，In multiple projects implemented in a historical breakthrough。Swimming race is not yet over，China had been harvested saw four gold, 2 silver and copper，MEDALS table next to the old swimming the United States，Ranked second in。and，China's swimming achievements“value”Quite high，So far were to break a world record、Three break the Olympic record。

　　游泳赛事还将举行三天，孙杨将在他的强项男子1500米自由泳中强势亮相，极有希望为中国游泳队赢得本届奥运会的第五枚金牌。

Swimming events will also hold three days，SunYang will be in his strength in the men's 1500 m freestyle strong appear，There is strong hope that China's swimming team win the Olympic Games for the fifth gold medal。

　　比金牌数量更可贵的是，一批小将的崛起为中国游泳未来的强盛带来希望。16岁的叶诗文，19岁的唐奕，21岁的孙杨、焦刘洋，23岁的刘子歌、陆滢……未来的世界泳坛中，这批中国小将有望掀起更强劲的“中国风暴”。(完)

More precious than gold medal number is，A group of young Chinese swimming future rise to bring hope too strong。16 years old, the verse，At the age of 19 TangYi，21 years old SunYang、JiaoLiuYang，23 years old LiuZiGe、LiuYing......The world of the future in the forum，This group of Chinese youngster is expected to more strong lifted“China's storm”。(finish)