中新社伦敦7月31日电(记者 宗晨亮) 英国当地时间8月1日19点整，征战伦敦奥运的中国女排将迎战目前世界排名第一的美国女排。

London arriving on July 31 dec(Reporter ZongChenLiang) British local time on August 1, 19 o 'clock，In the London games of Chinese women's volleyball team will play the current world rankings for the first American women's volleyball team。

　　在出线无忧的情况下冲击世界劲旅，中国女排未必没有将“一姐”拉下马的可能性。

Qualify under the condition of the pillow in impact big in the world，Chinese women's volleyball team will not without“One elder sister”The possibility of catch them。

　　中国女排此前先后战胜塞尔维亚和土耳其女排，取得两连胜后小组出线前景光明。而美国女排同样状态出色，小组赛中先以3：1轻松击败韩国队，随后在一场被视作提前上演的决赛中3：1力克巴西女排，显示出了良好的竞技状态。

Chinese women's volleyball team successively win over Serbia and Turkey after the women's volleyball，Two winning streak in their group has bright prospect。And the American women's volleyball team also state well，The group stage with 3 first：1 easily defeat South Korea，Then in a be regarded as early in the final stage 3：1 Brazil's women's volleyball team，Show a good competitive state。

　　从实力上分析，美国女排稍胜中国队一筹。两队最近一次交手，是在一个月前的世界女排大奖赛总决赛上，当时美国女排3：0横扫中国队，并凭借五战全胜荣膺赛事“三冠王”。而在去年的女排世界杯赛上，中国女排也以2：3不敌对手。

From the analysis on strength，American women's volleyball team win a little better。A recent meeting between the two teams，In a month before the world women's volleyball grand prix finals，At a time when the us women's volleyball team 3：0 swept across China，And with five wins crowned events“treble”。And in last year's World Cup women's volleyball team，Chinese women's volleyball team also with 2：3 by opponents。

　　不过此役中国女排并非没有机会。首先，中国女排携两连胜之勇，能够以极大的自信心迎战美国女排。其次，中国队目前小组形势明朗，从“死亡小组”突围在望，应对劲敌心态会比较轻松。

But this is not Chinese women's volleyball team no chance。first，Chinese women's volleyball team with two straight Dutch courage，With great confidence to take on the women's volleyball team。second，China is the group situation，from“Death panel”Breakthrough in sight，Deal with enemy mentality will be easier。

　　中国女排姑娘在前两场比赛中发挥出了快变和跑动进攻的战术特点，足以给世界任何对手造成威胁。如果赛时再能够有效盯防美国队的头号得分手胡克尔，并非完全没有与美国队一争高下的实力。(完)

Chinese women's volleyball team girl in the first two games, played a quick change and run their offense tactical characteristics，Enough to give the world any opponent threats。If the games to be able to effectively of team USA-leading scorer HuKeEr，Is not entirely with the United States without a breath-taking strength。(finish)