中新网伦敦8月7日电(记者 宋方灿)中国女排进军奥运决赛的脚步7日戛然而止，经过五局的生死较量，以2比3惜败给对手，无缘四强。这也是雅典奥运会以来，中国女排的的最差战绩。赛后，主教练俞觉敏自评满意，给自己的执教打60分。

London August 07 dec(Reporter SongFangCan)Chinese women's volleyball team into the Olympic final steps 7 to an abrupt end，After five innings battle of life and death，With 2 than 3 lost to rivals，For four。This is since the Athens Olympic Games，The worst record of Chinese women's volleyball team。After the game，Boss YuJiaoMin self-assessment satisfaction，Give yourself the coaching play 60 points。

　　中国队从比赛开始的第一分钟就遭到日本顽强的缠斗，双方比分交替上升，但在中国队19比15领先4分的时候，却被对手反超比分并以28比26击败。同样的问题也出现在第五局，中国队虽然也一度领先，但最终还是被18比16击败。

China from the first minute of the game by Japan tough defensively，Both parties alternating the rise，But in China than 15 four points ahead of 19，But by the opponent by 28 and put the score than 26 defeated。The same problem also appear in the fifth inning，China although once lead，But was eventually 18 than 16 defeated。

　　“我们失败的主要原因还是对关键球的把握上做得不好。”走下赛场的俞觉敏显得比较轻松，对记者打开话匣子。他认为，“最后的两分都是关键球环节出现问题。跟队员自我压力大有关系。”

“The cause of most of our failures or to hold on to do the work well。”Walk off the YuJiaoMin appear more easily，To reporters started on it。He thinks，“The last two points are clutch shots link problems。With the players themselves pressure matter a lot。”

　　女排9号杨珺菁赛后抱头痛哭。“没想到这么艰难。”她告诉记者。“我们赛前做了困难准备，但是我们的临场应变不够，包括领先的时候自身失误特别多，也跟不上对方的节奏。”

Women's volleyball team 9 after YangJun Kim dismayed and wept bitterly。“Didn't expect so difficult。”She told reporters。“Before we do the difficult preparation，But we face a strain is not enough，Including leading their own mistakes much more special，Don't the rhythm of the other party。”

　　赛后，国际排联主席魏纪中称失败的原因在于用错一人，那就是王一梅。他认为，王一梅有伤在身，且无法跳起，对日本队威胁不大，应该延续前五场比赛的做法，用楚金玲顶上。对此，俞觉敏的解释是：“王一梅打日本队，心理上有优势。日本防守比较黏糊，我们利用王一梅的大炮，打破其防反体系。”

After the game，International player wei jamie had said President failure is due to the fact that people used the wrong one，That is wang yimei。He thinks，Wang yimei injured，And can't jump，Japan is to threat，Should last five games before practice，With the top (chu jinling。this，YuJiaoMin explanation is：“Wang yimei hit Japan，Have some psychological advantage。Japan defense NianHu comparison，We use wang yimei guns，Breaking the counter-attack system。”

　　第五局中国队还一度领先2分，但面对“扣不死”的日本，她们一筹莫展。“我们的一传有些困难，受冲击后，队伍比较着急。”杨珺菁说。

In the fifth inning, China also once by two points，But faced with“Buckle the undead”Japanese，Despite their。“Our receiving some difficulties，After impact，Team is worried。”YangJun Kim said。

　　比赛中，日本队的拦网明显强于中国队，这也让中国队显得十分被动。“对方18号拿分多。”俞觉敏说，“我们拦网的时间选择、互相之间的配合上做得不够好，不够果断。”他还表示，“日本拦网的保护比较好，注意保护，16号和18号个人能力比较强，调动我们的拦防。而我们处理的时候，细腻程度等方面与对手都有一些差距。”

game，The Japanese team blocking more obviously than China，It also let China appear very passive。“The other party 18 take more points。”YuJiaoMin said，“We block time choice、Between each other with isn't good enough，Decisively enough。”He also said，“Japan block protection is better，Pay attention to protect，No. 16 and 18 individual ability is strong，Mobilize our LanFang。And we deal with，Exquisite extent and opponents have some difference。”

　　被淘汰出局后，中国女排完成了本个奥运周期的任务，一批老队员也陆续离队。俞觉敏表扬了队员们对于女排的贡献：“这个队伍的老队员克服了很多的困难，包括伤病等，如王一梅，在伤愈后不到一百天就拼满了五局比赛，为了奥运会坚持下来，可以说，老队员们尽了最大的努力。”

After being taken out，Chinese women's volleyball team finished this Olympic cycle task，A group of old players have to leave in succession。YuJiaoMin praised the players for the contribution of the women's volleyball team：“The team's old players has overcome many difficulties，Including injuries, etc，Such as wang yimei，In less than one hundred days after the injury spell full game five innings，In order to the Olympics to stand，Can say，Old players to do the best。”

　　在北京奥运会后，中国女排经历了连续的换帅风波后，开始触底反弹，但在伦敦奥运会仍无缘四强。“这个队伍比较困难，距离奥运近，人员要不断重新组合。”俞觉敏说，“我们世界杯第三，也进入奥运会，虽然我们奥运会上输给美国、巴西和日本，但我们在6场比赛中，发挥出团结拼搏的精神，也把我们基本的训练水平基本表现出来了。”

After the Olympic Games in Beijing，Chinese women's volleyball team experienced continuous change handsome after the storm，Start a touch on the rebound，But in London Olympic Games are still no semi-finals。“The team more difficult，Distance Olympic nearly，Personnel to keep back together again。”YuJiaoMin said，“Our third World Cup，Also enter the Olympic Games，Although we lost to the United States on the Olympic Games、Brazil and Japan，But we in six games，To play out the spirit of unity and hard work，Also the training level of the our basic basic show it。”

　　回首两年的中国女排执教经历，俞觉敏自评60分。“对我自己的工作，我基本满意，我给自己打60分。”他透露，奥运会后他将回到地方听从安排。对于女排的未来格局，他认为各国女排水平提高很快，“中国队一些老队员可能退役，不过年轻的队员曾春蕾、惠若琪等通过奥运锻炼，还是都很有希望的。”

Look back two years of Chinese women's volleyball team coaching experience，YuJiaoMin self-assessment 60 points。“To my own work，My basic satisfaction，I give myself 60 points。”He revealed，After the Olympics, he will return to place to arrange。For the future of the women's volleyball team pattern，He thinks that countries women's volleyball team level very quickly，“China some old members may retire，But the young players have spring、HuiReQi etc through the Olympic exercise，Or are very promising。”