还有一周，伦敦奥运会就要拉开大幕了。这时候的伦敦，本该是万事俱备，静待开幕。但对于伦敦奥组委来说，烦心事仍然一堆。天气、安保、交通、罢工等诸多问题依然在困扰伦敦。有德国媒体在新闻配图中采用一幅糟糕的画面来形容即将开始的伦敦奥运会，他们还挖苦地表示“英国伦敦和奥运会两方很明显都不适于对方。”

With one week，London Olympic Games will open the curtain。The London at this time，Should be smoothly，Wait at the opening。But for the London organising committee speaking，Though still a heap。The weather、security、traffic、The strike many problems, such as in London is still troubling。A German media in news pictures using a bad picture to describe start of the London Olympics，They also say with sarcasm“London Olympic Games and two party obviously are not suitable for each other。”

天气： The weather：

　　或成最大“敌人” Or into the biggest“The enemy”

　　今年英国的天气格外反常，先是全国经历了大约3个月的干旱，没想到从4月中下旬开始，大旱变成了大涝。瓢泼大雨在伦敦已成了家常便饭，今年6月份的降水量创造了历史新高，进入7月，雨水依然不减，这样的天气或许将成为伦敦奥运会最大的敌人。

This year the British weather especially unusual，The first national experience about 3 months of drought，Had not thought from April late start，Severe drought during the DaLao into。The pouring rain in London has become the norm，In June this year hit a new record rainfall，Into July，The rain continued to rise，This kind of weather will probably become the greatest enemies of the London Olympics。

　　英国气象专家综合了过去30年的气象数据，对于奥运会的天气做出了预测，在奥运期间伦敦不会有太多的艳阳天，7月、8月阳光明媚的日子每天只有6.4小时。而7月、8月的降雨量，则分别是平均40毫米和49毫米。可能在整个奥运会期间，伦敦都是阴雨不断的天气。

British weather experts over the past 30 years of comprehensive meteorological data，For the Olympic Games has made the forecast，During the Olympics in London won't have too much sunny day，July、August sunny day only 6.4 hours every day。But July、8 month's worth of rain fell，The average is 40 mm respectively and the mm。May in the whole during the Olympic Games，London is ceaseless overcast and rainy weather。

　　更让人不安的是，伦敦奥运会开幕式当晚可能会受到雨水的打扰。如果真的下雨的话，那么在能容纳8万人的“伦敦碗”里，大部分人则有可能会和雨水亲密接触。由于节省成本，“伦敦碗”的设计几乎没有遮雨的“顶棚”。有意思的是，如果下雨，花了2012英镑买了最佳位置的观众，将会完全被雨水淋到，而坐在顶端的低价位置的观众，则省去了不少麻烦事。

More disturbingly，London the opening ceremony of the Olympic Games that night may be disturbed by the rain。If it rains really，So in can hold 80000 people“London bowl”in，Most people have the potential to will and the rain close contact。Due to save cost，“London bowl”Design almost no block rain“ceiling”。Interesting is，If it rains，Spent 2012 pounds for the best location of the audience，Will be completely under the rain，And sitting in the top of the low position of the audience，Save a lot of trouble is。

安保： security：

　　漏洞连连引人担忧 Holes is a concern

　　伦敦奥运会的安保出现了较大问题，让人有点始料不及。面对近在咫尺的奥运会，许多英国媒体却赫然发现：他们的安保工作并未准备好。

London's Olympic security have had the bigger problem，Let a person a little unexpectedly。Facing one in the Olympic Games，Many British media but suddenly find themselves：Their security did not ready。

　　伦敦奥运的安保工作，由一家英国私人安保公司G4S承接。但是由于在人员招募、培训等方面出现了严重的漏洞，该公司焦头烂额。最近才不得不向政府求助，由数千职业军人填补空缺。

The London games security work，By a British private security contractors G4S continues。But as in the personnel recruiting、Training in serious holes，The company immensely。Only recently had to turn to the government for help，By thousands of professional soldiers fill the vacancy。

　　英国《星期日泰晤士报》的记者近日深夜1时前往伦敦南郊温布尔登奥运网球场馆暗访，发现这里的安保人员正呼呼大睡；《太阳报》记者近期走访了看守伦敦奥运会场馆重要检查站的安保站点，发现雇佣的安保人员居然都不能用英语写出自己名字，与人交流更是难上加难，甚至连基本的训练都没有接受过；英国《每日邮报》报道，在G4S的安保人员招聘会上，应征奥运会保安，从面试到获聘仅需90秒……

British《Sunday times》Recently, reporters late at night when the 1 to south London Olympic tennis wimbledon venue investigations，The security personnel are found here sleep；《The sun》Reporter recently visited the London Olympics venues important security checkpoints site，Found employment security personnel actually can write their name in English，Communicate with the person is brutally hard，Even basic training are not received；British《Daily mail》report，G4S in the security personnel job fairs，The Olympic Games for security，From interview to obtain hire only 90 seconds...

　　现在，英国政府正在不惜代价地加强伦敦的安保管控。而伦敦奥组委主席也信誓旦旦地表示，他非常确信“伦敦奥运安保工作目前已经达到了预期目标”。但是，这一切还是无法驱散人们心头的乌云。或许，只有等到奥运会平安闭幕的那一天，人们心头悬着的大石头才能落下。

now，The British government is at all costs to strengthen the security control in London。And the London organising committee chairman said matter-of-factly，He was very sure that“The London Olympics security work at present had the desired goal”。but，All this was still unable to dispel the dark clouds of people heart。perhaps，Only when the Olympic Games the closing day of peace that day，People hanging heart of rock to fall。

交通： traffic：

　　奥运车道市民不满 The Olympic lanes public discontent

　　英国的道路原本就狭窄，但伦敦奥组委还是专门开了奥运车道，以供运动员、教练员和官员使用。但是这引起了许多市民的不满，部分出租车司机甚至威胁罢工。不少人担心这会令伦敦的交通更加拥堵，甚至可能让伦敦几乎饱和的交通网出现瘫痪的危险。

Britain's road was is narrow，But the London organising committee or special opened the driveway，For athletes、Coaches and officials use。But this caused many citizens of discontent，Part of the taxi driver even threatened strike。Many people fear that this will make London traffic more embrace，Might even make London almost saturated network the danger of paralysis。

　　据英国《每日电讯报》报道，英国伦敦首条奥运通道于当地时间16日开通，当天伦敦的交通就陷入了混乱。奥运通道的设置使得原本的三车道变成了双车道，而且在一个交叉路口发生交通事故，导致等待通过的车辆排起了长龙，最长时达到51公里。交通运输专家警告称，奥运会期间伦敦公路一旦发生类似车祸，交通混乱将不可避免。

According to the British《Daily telegraph》report，The first London Olympic channel in the local time 16 open，On the day of the London traffic is in chaos。The Olympic channel Settings make original three lanes of becomes a dual carriageway，And in a crossroad traffic accidents，Lead to wait through the vehicle to line up the long dragon，When the longest to 51 miles。Transportation experts warned，During the Olympic Games once produce similar London road traffic accident，Traffic chaos will be inevitable。

　　据悉，伦敦奥运专用车道从7月25日全部正式启用，到8月12日结束。伦敦市内的奥运专用车道全长约56公里，预计最繁忙时大概每小时有1400多辆车使用专用道。运动员、教练员可能不会堵在路上，但伦敦的老百姓可能则是另外一番景象。伦敦交通管理局也意识到了可能出现的困局，但为了保障奥运会顺利举行，只能号召驾车人放下汽车，骑自行车或步行。（朱 凯）

It is reported，The London games special lanes from July 25 all officially open，To end on August 12。The city of London Olympic special lanes stretches approximately 56 kilometers，Probably the most busy is expected to per hour when there are more than 1400 car use racks。athletes、Coaches may not plugging in the road，But London people may is another sort of vision。London transport service is aware of possible boat，But in order to ensure a successful Olympics，Can only call for motorists put down the car，Riding a bicycle or on foot。（Zhu kay）