中新网伦敦8月6日电 题：陈一冰银牌谢幕不遗憾 盼过普通人生活想谈恋爱

London August 6 (Reuters) problem：Chen yibing silver curtain call for ordinary people life had not sorry to fall in love

　　记者 卢岩

Reporter LuYan

　　如同钉子般纹丝不动地“钉”在场地上，“吊环王”陈一冰博得掌声雷动。挤眼睛、吐舌头、亲吻吊环立柱……调皮的他那时不曾料到，最终挂在脖子上的，不是朝思暮想的金牌。但他说，自己并不遗憾，他的人生即将拉开全新篇章。

Like a nail immovable“nail”on-court，“Rings the king”Chen yibing applause was being made。Crowded eyes、Your tongue、Kiss rings pillar......At that time he had not anticipated the naughty，Finally hanging in the neck，Not so gold MEDALS。But he said，Don't regret，His life is about to open a new chapter。

　　巴西人萨内蒂下器械时跳了一步，但打分时间却经历了很长。陈一冰说，那时他就有一种不祥的预感。15.900，预感最终应验，凭借着一套并不具备说服力的动作，萨内蒂爆冷夺冠。

The Brazilian javier zanetti next equipment jumped step，But scoring time has experienced a long。Chen yibing said，Then he had a bad feeling about this。15.900，Finally fulfilled premonition，With a set of not convincing enough action，Javier zanetti shock the title。

　　“还好是银牌不是铜牌。”陈一冰自嘲道。他在赛后无奈地表示，已经把能做、会做的动作全都做了，最后的结果不受自己控制。他在看到对手的完成分后很震惊：“他从没赢过我，而且没站稳。我不知道该说些什么，他下法时那一步小跳就应该扣0.3分。”

“Also good is the silver is not the bronze medal。”Chen yibing self-mockery way。He reluctantly said after the game，Has put can do、Do all of the action，The final results from his control。He see in the opponent's finish points was shocked：“He never won，And didn't stand。I don't know what to say，When he XiaFa the step that small dance should buckle 0.3 points。”

　　陈一冰一直在强调满意自己表现，坦然接受银牌的命运，但能看出他在极力隐藏着内心强烈的情感。“我当然是为了金牌而来的，四年的成长让我知道了什么叫宠辱不惊。心里确实很痛，但我赢得起也输得起，无所谓。”陈一冰说。

Chen yibing have been stressing satisfied with their performance，Accept the fate of the silver medal，But could see that he is trying to hide the heart strong emotion。“I certainly is for the gold medal，Four years of growth to let me know what call ChongRuBuJing。Heart it really hurts，But I win and lose，Doesn't matter。”Chen yibing said。

　　他说，虽然无缘卫冕，但和四年前的北京奥运相比，今天的表现甚至更好。那时候是在一个强手如林的团队里被“推着走”，但如今是真正发自内心的渴望。自己的熟练程度、竞技状态和心理都更强，“我觉得很完美”。

He said，Although no defending，But the Beijing Olympic Games four years ago and compared，Today's even better。And it was in a strong competitors in the team“pushed”，But now is really the heart of longing。Their proficiency、Competitive state and mental stronger，“I feel very perfect”。

　　在记者“车轮战”般的轮番提问后，他渐渐招架不住，吐出心声。“没人比我更想要金牌了。四年的准备，我都是自己在和自己比。但最后成了这样，难道要我去打裁判一顿吗？”陈一冰说，“我不能去申诉裁判，也只能接受。我不可能去哭闹，已经长大了。”

At the press“CheLunZhan”Take turns to the question，He is not sustain，Spit out the voice。“No one more than me wants to the gold medal。Four years of preparations，I'm all in and better than her。But finally becomes so，I don't want to play the referee a meal？”Chen yibing said，“I can't go to appeal the judge，Also can only accept。I can't go to cry，Has grown up。”

　　陈一冰透露，今天是他在国际赛场上的最后亮相。几天前的男团胜利之夜，他曾流下眼泪，但在今天被裁判搞砸的告别演出上，他却微笑着平静离开。“男团的冠军超越所有单项金牌。”他说，“我不会否定自己，离开赛场也不遗憾。我想，我可以休息了。”

Chen yibing revealed，Today is he at international level at last。A few days ago NanTuan victory of the night，He had to tears，But in today by referee screwed up on the farewell performance，He smiled and calm to leave。“The champion of the NanTuan beyond all single gold medal。”He said，“I won't deny himself，Out for also not sorry。I want to，I can have a rest。”

　　28岁的陈一冰在场上收获成绩无数，从奥运会到世锦赛，他都有着完美的表现。他坦言，银牌对体育生涯而言固然有遗憾，但对整个人生来说，体操也只是一部分，“接下来会有更精彩的人生在等着我”。他说，因为伤病和年轻运动员的涌现，自己已经可以隐退。他将先在国际赛场上退役，但在国内还将坚持到明年全运会。

28 years of age in the harvest result countless Chen yibing，From the Olympic Games to the world，He has a perfect performance。He said，The silver medal in sports career to there is a pity，But the whole life of it，Gymnastics is only part of it，“The next step would be to have more life”。He said，Because the injury and the emergence of young athletes，He had to retreat。He'll be the first to retire at international level，But in home will also insist to national games next year。

　　“今后会有更出色的领军人出现，包括经历过世锦赛和奥运会考验的冯喆、张成龙，都能成为下个周期的新领袖。还有很多新人，相信他们会创造更辉煌的成绩，也相信我退役后，会有更好的吊环选手出现。”陈一冰说。

“In the future there will be a better leader appeared，Including experienced world championships and the Olympic Games 冯喆 test、ZhangChengLong，To become a new leader of the next cycle。And a lot of new people，To believe that they will create a more brilliant achievements，Also believe that after I retire，There will be better rings players appear。”Chen yibing said。

　　陈一冰表示，回去将先对伤腿进行手术，之后要完成自己的很多心愿。除了带着爸妈出国旅游之外，还要“继续在北师大的研究生学业，想养一条狗，如果有缘分的话，再谈一场恋爱”。

Chen yibing said，Go back to the first leg for surgery，To complete her many after wish。In addition to travel abroad with parents outside，also“In Beijing normal university graduate school to continue，Want a pet dog，If decree by destiny words，I.true.very.think.with you.talk an in love again”。

　　“没有目标，随缘吧。”陈一冰笑着说，他只想过普通人一样的生活，“谈恋爱千万不要再被媒体干扰了，怕了。”谈到之前被热炒的恋情，他说，和何雯娜已经没有复合的可能。

“No target，Penson you。”Chen yibing said with a laugh，He just want a normal life，“Fall in love never again be media interference，afraid。”Before a storm is about love，He said，And HeWenNa has no compound of may。

　　“何雯娜比赛之后，我给她的妈妈打过电话，也安慰了她一下。她也很不容易，毕竟很认真的谈过，大家还是朋友。”陈一冰说，“她说想哭，我能理解她的感受。”(完)

“HeWenNa after the game，I gave her mother did call，Also comfort her once。She also is very not easy，After all very serious about，Everyone still friends。”Chen yibing said，“She said that want to cry，I can understand her feelings。”(finish)