中新社伦敦8月7日电  伦敦奥运会110米栏赛场，刘翔带着一条伤腿亲吻栏架的镜头，成为其田径生涯的生动写照。伤病、栏架、奥运，回顾“翔飞人”的田径生涯，从2006年起就与伤病争斗至今，六年间，伤病像一个梦魇如影随形。

Arriving on August 7, London  London Olympic 110 m hurdles playing，Liu xiang with a broken leg column frame the lens of the kiss，As its track and field a vivid reflection of the career。injuries、Column frame、Olympic，review“XiangFei people”Track and field career，Since 2006, is fighting with injuries so far，Six years，Injuries like a nightmare ruyingsuixing。

　　刘翔在雅典奥运110米栏夺冠后，确立了中国田径头号明星的地位。那时谁也无法估计，这位21岁的中国飞人还会在此后的运动生涯中创造怎样的奇迹。然而就在刘翔奥运夺冠两年后，伤病找上了门。

Liu xiang in Athens Olympic 110 m hurdles title，Established the Chinese athletics's star status。Then who also can't estimate，The 21-year-old China air will be in the then athletic career of how to create a miracle。However, the Olympic title in liu xiang two years later，Find the door injuries。

　　2006年2月15日，刘翔在训练后放松时不小心踩在台阶上把左脚崴伤，晚上脚部出现轻微红肿。为不影响今后的运动生涯，他没有参加当年的室内田径世锦赛，足足养了70天伤。

On February 15, 2006，Liu xiang after training in relaxed carelessly trampled on the step was the left foot injury，Night foot up a slight irritation。For not affect my future sports career，He did not attend the indoor track and field world championships that year，Fully raises 70 days injury。

　　当年5月复出后，刘翔展现了上佳状态，连续获得大阪大奖赛和尤金大奖赛冠军。同年7月，刘翔在洛桑超级大奖赛上创造了12秒88的新世界纪录。

That year may return，Liu xiang show the good state，A series of Osaka grand prix and Eugene grand prix。In the same year in July，Liu xiang in lausanne super grand prix created 88 new world record of 12 seconds。

　　进入2008奥运年，1月冬训期间，刘翔因想躲避前来采访的电视台记者的摄像机而意外拉伤。到了6月的纽约田径大奖赛，刘翔赛前突然宣布因伤退赛。原因是在训练中感到右腿肌肉酸痛，休整一天后仍未好转。为防止雨天比赛出现意外加重伤势，刘翔决定退赛。这也是他职业生涯中的第一次退赛。

In the 2008 Olympic Games，1 month during winter training，Liu xiang came to the interview to avoid because the TV reporter the camera and accidental injury。In June, the New York of the track and field grand prix，Liu xiang suddenly announced before the injured out of the race。The reason is in training feel right leg muscle pain，Rest after a day is not improving。To prevent rain aggravate the injury accident appearances，Liu xiang decided to out of the race。This is the first time in his career out of the race。

　　2008年8月，伤病让刘翔的北京奥运梦碎。8月16日，刘翔到医院做核磁共振时，发现了右脚跟腱根部的炎症。之前，在7月时刘翔已经打过封闭，除了按摩、冷冻等保守疗法，难以找到有效方法缓解疼痛。8月18日北京奥运男子110米栏预赛，在数万名观众的热切期盼中，刘翔仅仅试着攻了两个栏，跟腱就再次出现剧烈疼痛，他跑到场边紧紧捂住右脚脚踝，面部表情非常痛苦。随后，刘翔撕掉腿上的号码布，因伤退出余下比赛的争夺。

August 2008，For the Beijing Olympics, liu xiang injuries broken dreams。August 16,，Liu xiang to go to hospital for nuclear magnetic resonance (NMR)，Found the right foot Achilles tendon inflammation。before，In July when liu xiang have been closed，In addition to massage、Frozen and conservative therapy，Hard to find effective methods to ease the pain。August 18, Beijing Olympic men's 110 m hurdles trials，Tens of thousands of spectators in the fervent expectation，Liu xiang just try to attack the two bar，Achilles tendon, again, appear in great pain，He ran to the sideline cover tightly to his right ankle，Facial expressions is very painful。then，Liu xiang tear the leg number cloth，Out of the game through injury for the rest。

　　2009年9月20日，刘翔在沉寂了13个月之后在自己家乡的跑道上复出，参加国际田径黄金大奖赛并获亚军，这是他自北京奥运会退赛后首次参加比赛。此后刘翔状态一路稳步回升。

September 20, 2009，Liu xiang in silence after 13 months in his own country back on the runway，International athletics golden grand prix and won the second，This is his first game since Beijing Olympic Games back in the game。After this all the way back up steadily liu xiang state。

　　2010年7月，刘翔宣布放弃参加当年9月在克罗地亚举办的田径世界杯赛，原因是医生认为他还不适宜参加如此高水平的大赛，担心引发负面作用。

July 2010，Liu xiang announced in September that year give up in Croatia in the track and field World Cup held，The reason is the doctors believed that he is not fit to join such a high level of competition，Worry cause negative role。

　　2011年8月23日的训练课上，刘翔腰部肌肉抽筋。经队医随后检查，系腰部肌肉痉挛所致，并无大碍。此次伤情并未影响刘翔参加大邱世锦赛，如果不是因著名的“打手事件”，他有望夺取金牌。

August 23, 2011 on the training session，Liu xiang the waist muscle cramps。The medical team then check，Is the waist muscle spasm.，Is okay。The injury did not affect liu xiang attend daegu world championships，If not for the famous“Hatchet man events”，He is expected to take the gold medal。

　　刘翔的最近一次退赛发生在2012年7月13日。在国际田联钻石联赛伦敦站男子110米栏比赛中，刘翔在预赛以13秒27名列小组第一的情况下，决赛却因伤退出。教练孙海平表示，刘翔在训练中肋部常感到不适。预赛后团队经过商议，“保守起见”退出决赛。

Liu xiang the last out of the race happened in 13 July, 2012。In the iaaf diamond league London stood in the men's 110 m hurdle，Liu xiang in 13 seconds in the 27 of the group ranked，But the final injury exit。Coach sun haiping has said，Liu xiang in training ribs often feel unwell。After the team after deliberations，“Guard for the purpose of”Withdraw from the final。

　　8月7日，刘翔如期站到了伦敦奥运110米栏的跑道上，当地时间10点45分，发令枪响，刘翔反应神速，0.123的起跑速度在同组参赛的9位选手中名列第一。但是，他在“攻”第一个栏架时摔倒，退出比赛。赛后中国田径队副领队冯树勇在新闻发布会上透露，初步诊断怀疑刘翔跟腱断裂。

August 7,，Liu xiang duly stand to London Olympic 110 m hurdles on the runway，10:45 local time，Starting gun，Liu xiang fast reaction，0.123 starting in the same group of speed 9 players ranked first。but，he“attack”The first column plane fall，Drop out of the race。After the game the Chinese athletics team vice manager FengShuYong said at a news conference，Preliminary diagnosis doubt liu xiang Achilles tendon rupture。