中新网伦敦8月4日电 题：女剑客孙玉洁：金牌当生日礼物 暂不考虑谈恋爱

London August 4-questions：Female SunYuJie swordsman：The gold medal as a birthday present aside for fall in love

　　中新网记者 宋方灿

Beijing SongFangCan reporters

　　还差6天才满20岁的小将孙玉洁，初生牛犊不怕虎。在对韩国队的女子重剑团体赛决赛中，她作为主将力挽狂澜，以18比10挣下8剑，为中国队最后夺冠立下头功。赛后，爽朗的孙玉洁说，这枚金牌将送给自己做生日礼物。

Also sent six genius full 20 year-old SunYuJie，In the dictionary of。In the women's epee team event of South Korea in the final，She hath as 9-2，To earn more than 10 18 under 8 sword，For China eventually set TouGong title。After the game，Bright and clear SunYuJie said，This gold MEDALS will give to yourself as a birthday present。

　　中国女子重剑队目前是老中青三代的组合，老将李娜31岁，骆晓娟也有28岁，而同为20岁的孙玉洁和许安琪成为新生代的代表。孙玉洁更是全队的新领军人物，在个人的世界排名中，她高居榜首。

The Chinese women's epee team at present is the combination of culture of three generations，Veteran li na 31，LuoXiaoJuan also have 28 years old，And for 20 years of age with SunYuJie and XuAnQi become the representative of the new generation。SunYuJie is the team's new leaders，The people of the world rankings，She still on top。

　　除了决赛中打出高比分，孙玉洁在半决赛中国队与俄罗斯队打成19比19后，加赛中刺出风驰电掣的闪电一击，只用7秒便“秒杀”对手，帮助中国队涉险挺进决赛。“我们的每场比赛都很困难。我给自己暗示：一定要坚持住！”她说。

In addition to play in the final of the high score，SunYuJie China and Russia in the semi-final tie than after 19 19，In a fight to stab the lightning strike pair，Only 7 seconds and“Seconds kill”opponents，Help China to the NBA finals misadventure。“Our every game is difficult。I suggest：Hold on！”She said。

　　回顾半决赛那最后一剑，孙玉洁告诉记者：“开始中国队领先，有些想法，导致没有主动打自己的节奏，比较难受，后面调整好就赢了。我们坚信我们会赢，我们是最棒的，一定要对得起自己的付出。”

The last review semi-final sword，SunYuJie told reporters：“China began to lead，Some ideas，Cause no active play their own pace，More uncomfortable，Adjust behind a win。We firmly believe that we will win，We are the best，Must get their pay。”

　　奥运会给乐观、风趣的孙玉洁留下了遗憾。“在个人项目上我有小遗憾，”她说。在女子重剑个人比赛中，孙玉洁闯入了半决赛，不过惜败给乌克兰选手。后来她击败韩国选手申雅岚，夺取了个人铜牌，“我会更好地走下去，更加努力，希望今后做得更好。”

The Olympic Games to optimistic、Funny SunYuJie left regret。“In individual projects I have small regret，”She said。In the women's epee personal game，SunYuJie into the semi-finals，But lost to Ukraine player。Later she beat South Korea's ShenYaLan，Took personal the bronze medal，“I'll go better，More to，I hope we do better。”

　　团体的决赛稍微弥补了她的失落，胜利后她用大吼来发泄内心的压力与苦闷。对此，她解释说：“我觉得我们付出了，克服了很多困难做到了。我们运动员很苦，非常不容易。通过付出努力得到收获，大家都很开心。”即将满20岁，孙玉洁拿金牌送给自己。“奥运会一直是我的梦想，10日是我自己的生日，金牌是送给自己最好的生日礼物。”

The final of the group made up for the loss of her a little bit，After her victory with roar loud to vent inner pressure and anguish。this，She explained that：“I think we pay，It has overcome many difficulties。Our athletes very bitter，Very not easy to。Through the effort to collect the harvest，Everyone was happy。”Is 20，SunYuJie gold medal for myself。“The Olympic Games has always been my dream，10 day is my birthday，Gold is the best birthday gift for yourself。”

　　到下一届奥运会李娜与骆晓娟年龄都过30，可能面临退役，孙玉洁已经被认为是中国女子重剑队的新领袖。孙玉洁连忙“推脱”：“大家肩上责任都非常重，不能给自己太多压力了。我还要继续努力，做好自己。”

To the next Olympic Games with LuoXiaoJuan age had li na 30，May face retired，SunYuJie has been considered the Chinese women's epee team's new leader。SunYuJie hurriedly“To push to take off”：“You are very heavy shoulders responsibility，Can't give yourself too much pressure。I will continue to work hard，prepared。”

　　孙玉洁具备成为一名优秀的剑客的条件：身材颀长、头脑清醒、心态良好。面对媒体，孙玉洁也不忘“吐槽”：“更正一下，我身高没有1米92，是1米85，求求你们了，不要再写1米92了！”孙玉洁还否认是因为怕自己身高数字太高吓跑爱慕者：“我没有考虑那么多。我还要获得更多金牌，会把更多的精力和努力要放在训练上，继续为国争光。”

SunYuJie have become a good swordsman conditions：tall、Clear your mind、Mindset is good。With the media，SunYuJie also do not forget“Vomit slot”：“Correct once，My height no 1 meter 92，Is 1 m 85，Beg you，Don't write 1 m 92......！”SunYuJie also denied that because he's afraid of its own height digital too high away admirer：“I don't think about so much。I will get more gold MEDALS，Will put more energy and efforts should be put in training，Continue to win honor for the country。”