中新社伦敦8月7日电(记者 宗晨亮)当地时间8日，伦敦奥运会将决出女子49公斤级、男子58公斤级两枚跆拳道金牌。海峡两岸名将吴静钰、杨淑君有望在女子49公斤级决赛中，联手奉献一场高质量的“海峡德比”。

Arriving on August 7, London(Reporter ZongChenLiang)The local time 8,，London Olympic Games will decide the woman 49 kg category、Man 58 kilograms level two MEDALS taekwondo gold medal。After WuJingYu across the Taiwan strait、YangShuJun is expected to be in the final of the women's 49 kg category，To offer a high quality“Strait Derby”。

　　吴静钰是该级别的北京奥运会冠军和两届世锦赛冠军，目前世界排名第一，被视为该项目的夺冠热门。

WuJingYu is the level of Beijing Olympic champion and two th the world champions，At present the world number one，Be regarded as the project favourites。

　　杨淑君则被中华台北代表团视为在本届奥运会上的夺金“王牌”，杨淑君今年刚刚夺得亚锦赛该级别的冠军。不过，她此前在北京奥运会和2011世锦赛中连续被吴静钰击败，此次伦敦奥运如果有机会再度“聚首”决赛，两位名将必将再有一番引人瞩目精彩巅峰对决。

YangShuJun is Chinese Taipei delegation at the Olympics as the gold“ace”，YangShuJun this year just won the champion of the Asian baseball championship this level。but，She had been in Beijing Olympic Games and the 2011 world championships WuJingYu has been defeated，The London Olympics if have the opportunity to once again“together”final，Two great generals will have a spectacular exciting match-ups。

　　此外，本次赛会三号种子、西班牙名将布丽希达也不容忽视。这位31岁的老将近年来在国际比赛中始终保持着前三的水平。

In addition，This the third seed、Spain's britt and reach also nots allow to ignore。The 31-year-old veteran in recent years in the international competition always keeps the first three levels。

　　按照赛程，处于上半区的吴静钰杀入决赛的希望很大，而下半区布丽希达可能和杨淑君提前遭遇。

According to the schedule，In the standings WuJingYu into the final hope is very large，And he will britt of may and YangShuJun encounter in advance。