林丹将球拍扔向空中，与冲进场内的主帅李永波激情拥抱甚至亲吻，随后他狂喜地跑向看台，脱下球衣赤裸着上身，将一面红旗披在身上在全场飞奔，并对观众敬了一个军礼。

Lin Dan will throw the racket in the air，And in the show of the boss LiYongBo passion embrace even kissed，Then he ran to stand in ecstasy，Take off the shirt topless，Will a red flag cover with in the body in a dash away，And the audience and a salute。

　　蔡赟得到制胜1分，不顾一切狂奔，轻松越过了挡板，用怒吼发泄着心中的喜悦，他的男双搭档傅海峰则双膝跪地，笑中带泪，亲吻着地板。

CaiYun get winning 1 points，Desperate to run，Easy over the paddle，Yell out the heart with joy，His doubles partner FuHaiFeng is down on my knees,，Laugh with tears in，Kissed floor。

　　昨天的温布利体育馆，再次被中国红包围。

Yesterday's wembley stadium，China was again surrounded by red。

　　男单冠军林丹、男双冠军蔡赟/傅海峰、女单冠军李雪芮、女双冠军田卿/赵芸蕾、混双冠军张楠/赵芸蕾，我们该记住这些名字，这是伦敦奥运会羽毛球全部五个项目的冠军，他们有个共同的名字——中国队。

Men's singles champions Lin Dan、Men's doubles title CaiYun/FuHaiFeng、LiXueRui women's singles、The women's doubles title TianQing/ZhaoYunLei、A mixed ZhangNan/ZhaoYunLei champions，We should remember the names，This is London Olympics badminton all five project champion，They have a common name-brigade in China。

　　这是奥运会历史上首次由一支队伍包揽全部五枚羽毛球项目金牌！中国红闪耀在温布利球馆，闪耀在羽毛球的故乡英国！

This is the Olympic Games for the first time in history by a team won all five of the gold medal badminton！China red sparkle in wembley arena，The home of the shining in badminton England！

　　

伟业·成就 Weiye · achievements

　　

史无前例 unprecedented

　　

五枚金牌进“一家门” Five gold MEDALS in“A house”

　　《哥伦比亚先驱报》称，中国羽毛球队史诗般横扫金牌。没有人能够在丑闻之后仅仅几天之内迅速摆脱阴影，完成包揽金牌的伟业。

《Columbia herald》says，Chinese athletes epic sweep the gold medal。No one can in only a few days after the scandal quickly get rid of shadows within，Complete the great swept the gold medal。

　　《纽约客》称，消极比赛事件的风暴过后，中国选手让观众享受到了羽毛球之美。

《The New Yorker》says，Negative event after the storm，China's let the audience to enjoy the beauty of badminton。

　　《每日邮报》则为中国羽毛球队的临危不乱而叹服，称他们从未停止自己收取金牌的脚步。

《Daily mail》The Chinese badminton team for the unflappable and gasp in admiration，Say they never stop his gold medal collection steps。

　　韩国nocutnews网站称，中国堆砌了羽毛球“万里长城”。

South Korea nocutnews web site says，China to stack the badminton“Great Wall”。

　　《芝加哥论坛报》以《男双夺金中国横扫奥运金牌》为题对此事进行了报道，直言中国羽毛球队创造了前所未有的纪录，这样的成就“史无前例”。

《Chicago BBS reported》to《Men's doubles gold swept China gold medal in the Olympics》Under the reporting on this matter，The truth Chinese athletes with unprecedented record，This achievement“unprecedented”。

　　美联社的文章指出，随着四届世锦赛冠军、夺冠热门蔡赟/傅海峰在男子双打决赛中夺冠，中国成为了史上第一个包揽奥运会全部羽毛球金牌的国家。

The Associated Press article points out，With the four world champions、Favourites CaiYun/FuHaiFeng in the men's doubles final victory，China became the first won the Olympic Games history of gold MEDALS in badminton all countries。

　　“蔡赟/傅海峰在北京奥运会男双决赛中失利，中国羽毛球队未能在本土实现包揽全部金牌的心愿。而这次，蔡赟/傅海峰一举成为首对夺得奥运会羽毛球男双金牌的中国选手，他们也为中国包揽五金起到一锤定音的作用。”文章称。

“CaiYun/FuHaiFeng in Beijing Olympic Games men's doubles final defeat，Chinese athletes failed to realize all scored in the local gold medal desire。And the，CaiYun/FuHaiFeng to win the Olympic Games every becomes the first gold medal in the men's doubles badminton Chinese players，They also scored a decisive for the Chinese hardware function。”The article says。

　　韩国《体育日报》称，1992年巴塞罗那奥运会时羽毛球被正式纳入奥运会比赛项目之后，还从没有国家成功得到过“全冠王”的称号。随着中国的体育管理部门在羽毛球项目上投入的增加，中国队的成绩也大幅提升。

South Korea《Sports daily》says，In 1992 when the Barcelona Olympic Games was officially badminton in the Olympic Games into the after，Never countries had success“QuanGuanWang”title。With China's sports management department in badminton projects the increase of the input，China's performance also increased greatly。

　　

伟业·明星 Weiye · star

　　

时尚林丹 文身透露出摇滚范儿 Fashion show rock stylish rider Lin Dan tattoo

　　林丹夺冠后脱掉上衣庆祝时，露出了他身上的文身，这成为了国外媒体“研究”的对象。

Lin Dan celebrate after winning take off your coat，To show the body tattoo，This became the foreign media“research”object。

　　《华盛顿邮报》细数了林丹身上的文身：他左手手臂上的一串五星代表他赢得了所有世界大赛的冠军，右手内侧一正一反的一对字母F代表他的爱妻谢杏芳——芳芳，右臂上的文身是《灌篮高手》的主题曲《直到世界尽头》。

《The Washington post》Count on a tattoo of the Lin Dan：He left arm a string of five-star mean he won all of a world championship，The right hand inside a against a pair of letters is on behalf of his wife XieXingFang F-fangfang，The tattoo is right arm《Slam Dunk ace》Theme song《Until the end of the world》。

　　“林丹超级喜欢《直到世界尽头》这首歌，本届奥运会1/4决赛后，赛事组委会还专门为他放了这首歌。”文章称。

“Lin Dan super like《Until the end of the world》This song，The games after the quarter-final，The organizing committee also specifically for he put the song。”The article says。

　　《赫芬顿邮报》则因为林丹身上有这些漂亮的文身，而把他称为“羽毛球界的摇滚明星”。

《Hector fenton reaction post》Lin, because on these beautiful tattoo，And he called“Badminton in the world of rock and roll star”。

　　文章称，温布利球馆曾经是摇滚明星的领地，包括披头士、滚石乐队等大腕都在这里开过演唱会，而现在这里有了新的摇滚明星，他就是林丹。

The article says，Wembley arena was once the domain of the rock star，Including the beatles、The Rolling Stones, etc are big shots here drive in concert，And now here is the new rock and roll star，He is at。

　　《卫报》称，林丹是类似于贝克汉姆一样的运动偶像，代言了很多的产品。他的球技很棒，他也很帅，他还很会自我表达，他和妻子谢杏芳当年的高调恋情已成为美谈。

《The guardian》says，Lin Dan is similar to the movement of like Beckham idol，Speak a lot of products。His skill is great，He is also very handsome，He also very will self expression，He and his wife XieXingFang that year of high-profile relationship has become 美谈。

　　

完美加冕 羽毛球世界他最伟大 Perfect world his greatest crowned badminton

　　早在去年世锦赛上赢得男单冠军时，林丹就已经跻身温布利体育馆名人堂。

Early in the world championships last year won the men's singles championship，Lin Dan is has been top of fame at wembley stadium。

　　昨天林丹夺冠后，外国媒体称他的加冕仪式“完美无缺”。

Lin yesterday after winning，Foreign media says his coronation ceremony“perfect”。

　　林丹战胜的是马来西亚名将李宗伟，他们是对方一生的对手，在四年前的北京奥运会羽毛球男单决赛中，林丹就是战胜李宗伟夺冠的。

Lin is Malaysia's victory over LiZongWei，They are the other life opponent，Four years ago in the badminton men's singles in the final of the Beijing Olympic Games，Lin Dan is to fight LiZongWei title。

　　《卫报》称，对李宗伟或丹麦老将盖德这样的选手来说，林丹是有史以来最伟大的选手，但对于数千万的球迷来说，他是“超级丹”。

《The guardian》says，To LiZongWei or Denmark veteran player so gerd，What is the greatest player，But for tens of millions of fans，He is“Super Dan”。

　　“在一生的对手李宗伟的注视下，在羽毛球诞生的国度英国，林丹成为传奇。”文章称，“林丹的颧骨和胸肌，像他的球技一样为它们赢得了众多的仰慕者。”

“In life LiZongWei under the gaze of the opponent，In badminton was born in the land of the British，Lin Dan into legend。”The article says，“Lin Dan cheekbones and chest，Like his skill as they won many admirers。”

　　BBC的解说则对林丹的人气开起了玩笑：“我们其实不用担心现场这些美女的加油声会对林丹造成什么影响，他其实早就已经习惯这种场景了。”

The BBC commentator for the popularity of the Lin poked fun：“We actually don't have to worry about the scene the beauty of cheers burst of wind Lin to cause what effect，He actually would have used to this scene。”

　　法新社将林丹称为“有史以来最好的羽毛球选手”，但他们同时没有忘记经过一场苦战却以失败收场的李宗伟。“夺冠后的林丹脱掉球衣，向观众席怒吼，将国旗披在身上庆祝，此时，坐在空空的场地中央的李宗伟显得分外地落寞。”文章称。

AFP will Lin Dan called“The best badminton player”，But they also have not forgotten after a tough game but failed to the LiZongWei。“After winning Lin took off his shirt，Roared to the audience，The national flag cover with in the body to celebrate，At this time，Sitting in the middle of the field of empty LiZongWei look particularly to lonely。”The article says。

　　

对手· Opponent ·

　　

马来西亚 Malaysia

　　

全国都为李宗伟心碎 For all of China LiZongWei heart

　　在职业生涯最后一届奥运会上，李宗伟没有实现马来西亚人对他寄予的期望——别让中国人赢。

In his career last Olympic Games，LiZongWei didn't realize he expected to Malaysia expectations-don't let the Chinese win。

　　《马来西亚星报》称，这对于很多马来西亚人来说是紧张忐忑的一天，很多人从早晨就开始心跳加速了。

《Malaysia star》says，This for many people, it is nervous on the Malaysia a day，A lot of people from the morning began to heart rate。

　　报道称，李宗伟和林丹这场奥运冠军之争是“终极对决”。这对于李宗伟来说是最后一次夺取奥运会金牌的机会，虽然看上去林丹比较强势，但马来西亚人从来没有放弃李宗伟，他们一直相信他。

Reports say，LiZongWei Lin Dan and the Olympic champion is for“Ultimate confrontation”。This LiZongWei for it is the last time the opportunity to take the Olympic gold medal，Although Lin look more strong，But the Malaysian people never gave up LiZongWei，They have always believed in him。

　　赛后，《马来西亚星报》称，林丹再一次打碎了马来西亚人的心。

After the game，《Malaysia star》says，Lin Dan again broke the hearts of the men of Malaysia。

　　美联社称，李宗伟想为马来西亚赢得有史以来第一枚奥运金牌的梦想破灭，在马来西亚队历史上的总共三枚奥运会银牌里，李宗伟一人就贡献了两枚。

The Associated Press said，LiZongWei for Malaysia to ever win the first gold medal of the dream，In Malaysia in the history of the team in three were Olympic silver medal，A man is LiZongWei contributed two MEDALS。

　　不仅如此，据埃及《Bikya Masr》报道，马来西亚人在羽毛球项目上寄托了他们全部的奥运希望。

Not only that，According to Egypt《Bikya Masr》report，Malaysia in badminton projects on them all Olympic hope。

　　除李宗伟的两枚奥运银牌外，马来西亚羽毛球队历史上还曾在奥运会上获得一银一铜，分别是1992年奥运会男双铜牌和1996年奥运会男双银牌。“但这次，他们还是在距离金牌只有咫尺之遥的地方，与金牌错过了”。

In addition to the LiZongWei two MEDALS the Olympics silver medal outside，Malaysia badminton team history was also in Olympics was a silver a copper，Were the 1992 Olympic Games men's doubles the bronze medal and the 1996 Olympics silver medal men's doubles。“But this time，They are still in the distance the gold medal only zhichizhiyao place，And the gold medal missed”。

　　

对手·韩国 Opponent · South Korea

　　

最差战绩 Worst record

　　

仅获一铜牌失望至极 Only a bronze medal in extremely disappointed

　　作为中国羽毛球队的传统强敌，韩国羽毛球队在本届奥运会上仅获一枚男双铜牌，他们的两对女双选手都因消极比赛而被取消比赛资格。韩国媒体对于这一战果失望至极。

As a traditional Chinese athletes Nemesis，South Korea in the games on the Chinese badminton team won a medal men's doubles only bronze，Their two players to the women's doubles for negative game and be disqualified。South Korean media to this one off extremely disappointed。

　　韩国《体育日报》的报道题为《韩国受辱 中国横扫全部项目》。

South Korea《Sports daily》Report titled《South Korea humiliated China sweep the entire project》。

　　报道称，韩国羽毛球队因为“零金牌”而低头的同时，中国队完成了包揽五金的伟业。自1992年以来，韩国羽毛球队在每届奥运会上都至少能收获一金，但这一纪录在伦敦奥运会上终止了。这真是“零金牌的屈辱”。

Reports say，Badminton because“Zero gold”And bowed their heads and at the same time，China finished scored great hardware。Since 1992，South Korean badminton team in each Olympic Games are at least one gold can harvest，But this record in the London games was terminated。This is“Zero gold humiliation”。

　　韩联社称，韩国羽毛球队在本届奥运会上的表现为“历届最差”。而成绩如此之差的原因，就在于裁判对于“消极比赛事件的误判”。把两对韩国选手都赶出奥运赛场，这样的处罚实在太重也太不公平了。

Korean press association says，South Korean badminton team in the Olympics for the performance“All previous worst”。And the result is so bad reasons，Is that the judges in“The negative event miscalculation”。The two Korean players are out of the games venues，That punishment is heavy also too not fair。

　　从韩国媒体的文章中，不难看出韩国人对中国羽毛球队的“羡慕嫉妒恨”。

From the south Korean media articles，It is not hard to see who the Chinese athletes to South Korea“Envy envy hate”。

　　韩联社称，中国运动员为了避免“自相残杀”而消极比赛，作为对手的韩国运动员也只得放弃了真实的对决，进行了不诚实的比赛。而羽联宣布取消资格的8名选手中有4名都来自韩国，要知道，她们曾是冲击奖牌的强力人选！

Korean press association says，Chinese athletes in order to avoid“Battle each other”And negative game，As a rival South Korea also had to give up the real athletes matchups，The dishonest game。And badminton federation announced disqualified 8 contestants in four names from South Korea，Want to know，They have is the strong impact MEDALS candidate！

　　韩国媒体还称，之前被韩国人相当看好的男双组合李龙大/郑在成也“没能越过中国的障碍”，只获得了一枚铜牌。尽管如此，这已经是韩国羽毛球队在本届奥运会上的最好成绩，也算是缓解了韩国羽毛球项目的“燃眉之急”。(钱业)

South Korean media says，By Korean quite good before the men's doubles combination LongDa/ZhengZaiCheng lee also“Can't over China obstacles”，Only won a bronze medal。Even so，This is in the Olympics badminton in the best results，Also be easing south Korean badminton project“Financial difficulty”。(QianYe)