中新网伦敦8月2日电 题：中华台北羽毛球男双组合憾别奥运不言放弃

London August 2, problem：Chinese Taipei badminton men's doubles combination regrets don't Olympics can't give up

　　记者 卢岩

Reporter LuYan

　　因为被抽中接受尿检，中华台北选手方介民急匆匆地走过混合采访区。他说，“我没有打好，中间几次发球失误了，输得有点遗憾。”

Because be take out medium accept urine tests，Chinese Taipei's FangJieMin hurried through mixed interview area。He said，“I have no good，Several times between faulty service，Lose a little regret。”

　　在2日上午的一场奥运羽毛球男双1/4决赛中，台北组合方介民/李胜木不敌丹麦选手鲍伊/摩根森，止步八强。不过输掉比赛的他们并不十分服气。由于丹麦选手打打停停、小动作过多，对他们的情绪和状态造成了一定影响。

In the morning 2, an Olympic badminton men's doubles the quarter-final，Taipei FangJieMin/LiShengMu loss combination Danish player bowie/Morgan Carson，Last stop。But lose the game they are not very convinced。Due to the Danish player play off、Too little，To their emotions and state caused certain effect。

　　“他们还在那里准备，我最后不爽就直接发球过去，”李胜木说。丹麦组合的拖延时间战术虽然遭到裁判警告，但依然无济于事。

“They also there to prepare，I finally not great directly serve in the past，”LiShengMu said。Denmark combination of the delay the time tactics by the referee warning though，But still won't help。

　　首局比赛中，台北组合进入状态较慢，被对手领先之后一路苦追无果，以16:21告负。第二局战况激烈得多，虽然方介民/李胜木顽强地将比分扳至17平、18平，但最终还是以18:21惜败。

First inning in game，Taipei combination into a state slower，After bitter rivals lead all the way with fruit，That defeat in。The second inning fierce situation，Although FangJieMin/LiShengMu tenacious 1-1 at will to 17 flat、18-，But ultimately entirely with chestnut。

　　鲍伊和摩根森赢球后非常激动，一个跪在球场仰天长啸，一个直接躺倒在地，如释重负。在之前的6次交手纪录中，双方都是3胜3负，平分秋色。

Bowie and Morgan's win after very excited，A kneeling in the stadium long face upwards，A direct lying in the land，relieved。In the previous six other ocassions，Both sides is 3-3，tied。

　　方介民/李胜木组合完成了自己的首次奥运会之旅，但李胜木表示并不紧张。“我们尽力了，”他对记者说，“就放开心情去拼，能拼几场拼几场。”小组赛中，他们虽然输给了头号种子“风云组合”，但击败了来自德国和澳大利亚的对手，以第二名出线。

FangJieMin/LiShengMu combination completed his first trip to the Olympic Games，But LiShengMu said not nervous。“We try our best，”He told reporters，“Just let go of the mood to spell it，Can spell a few games a few games together。”group，Though they lost to the top seeds“Combination and”，But beat from Germany and Australia opponent，In second qualification。

　　李胜木认为，自己状态还没有调整到最佳，“没有说是很好，也没有很差”。他认为能够杀入前八名就显示出了自己的实力，“已经不错了吧”。

LiShengMu think，His condition is not adjusted to the best，“It doesn't say is very good，Also not very poor”。He think reaching top eight will show his strength，“Have good now”。

　　出生于台中的李胜木在11岁读初中时，开始接触羽毛球，高中时就与方介民配对男双。毕业后，他们一起步入职业俱乐部，直到现在。他坦言，自己曾经是默默无闻的小球员，直到近年来才成绩才有所起色。

Born in Taiwan in the LiShengMu 11 years old to middle school，Begin to contact the badminton，While attending high school and FangJieMin matching men's doubles。After graduation，Together they into professional club，Until now。He said，He had started small players，Until recent years just to has gotten results。

　　因为经费有限，他们之前在台湾以外的比赛机会很少。由于后来官方希望发展体育事业，他们的机会慢慢多了起来。“2010年我们打了好几站超级杯之类的比赛，拿了冠军，把排名拉起来了。能占据种子位置，就比较好打，才最终赢得了奥运的机会，”李胜木说。

Due to limited budget，Before them in the opportunity to play outside of Taiwan rarely。Due to the development of the sports industry officials hope to later，Their chance to slowly more up。“In 2010 we played several stations such as super cup game，Got champion，To pull rank。Can take up seed position，Is good at，Finally won the Olympic Games of chance，”LiShengMu said。

　　虽然两人在场上配合相当默契，但李胜木笑着对记者透露，年轻的时候会常常吵架。“那时候比较年轻气盛，一有什么不满就要吵。但吵了也没有别人来配，中间教练也有调解，”他说，“后来两个人都慢慢成熟了，就不会再为小事吵架。”

Although the two people on the court with a tacit understanding，But LiShengMu smile said to reporters，Young will often quarrel。“That time is more young，Nothing against a will noisy。But noisy and no other people to go with，Coach has also among mediation，”He said，“Then two men is slowly mature，Won't quarrel with each other about trifles。”

　　李胜木对记者说，在台湾，打羽毛球就是他们的工作，不论成绩怎样，都要坚持。展望四年后巴西里约奥运会，他希望自己还能奋力一搏。“看自己四年后拼的状况怎么样，还是会拼的，不然这么年轻，不打干嘛？”他说。(完)

LiShengMu told reporters，In Taiwan，Badminton is their work，No matter how scores，To hold on。Looking after four years Brazil Rio Olympic Games，He wants to still can strive to a gamble。“See oneself four years after the status of the spell，Will spell，Not so young，Don't play why？”He said。(finish)