中新网伦敦8月11日电(记者 宋方灿)在伦敦奥运会男子拳击49公斤级的决赛中，中国名将邹市明以13比10击败泰国老将卡奥 庞普里亚杨，实现奥运会的卫冕，庞普里亚杨获得银牌。

London August 11 (Reuters)(Reporter SongFangCan)In London the Olympic men's boxing 49 kilograms in the final grade，China's ZouShiMing by 13 than 10 beat Thailand veteran khal PangPu and Yang，Realize the defending Olympic Games，PangPu silver medal and Yang。

　　这也是两位拳坛老将之争，31岁的卫冕冠军邹市明已经是第三次参加奥运会，此前两届他分别夺取铜牌和金牌。32岁的泰国老将卡奥 庞普里亚杨属于大器晚成，此前在国际大赛中鲜有出色表现。

This is the two boxing veteran wrangling，At 31 years old, defending champion ZouShiMing has is the third time to take part in the Olympic Games，The two th he took bronze and gold respectively。32 Thai veteran PangPu khal and Yang belong to was a late bloomer，In the international competition in the few good performance。

　　邹市明近两年出赛较少，伤病和年龄的原因让他的体能有所下滑，在前面的比赛中，对手利用他的这个阿喀琉斯之踵，不约而同以阵地战消耗其体力，然后在第三回合展开反击。第一回合，庞普里亚杨并没有保守，而是主动出击，试图与邹市明近身缠斗。邹市明在身高上占有优势，技术也较对手出色，他发挥臂长的优势，首回合以2比1领先对手。

ZouShiMing play less in the past two years，The injury and the cause of the age for his physical dropped，In front of the game，Using his opponent the Achilles heel，Happen to coincide with the energy consumption of positional warfare，And then in the third round back on。The first round，PangPu and Yang and not conservative，But the initiative，Try to ZouShiMing and melee defensively。ZouShiMing in height advantage，Technology is also a good opponent，He played the arm length advantage，The first leg a 2-1 lead opponent。

　　比分落后的庞普里亚杨第二回合不断发动攻势，邹市明则通过闪避等，避实就虚，伺机反击得分。这一回合两人得分都有所增加，邹市明得到了4分，一名裁判甚至给出了8分，对手得到3分，邹市明以6比4领先对手进入决胜的第三回合。

The PangPu trailing in the second leg and Yang constantly offensive，ZouShiMing, through the dodge, etc，display，Opportunists triumph。This a round of two people score increased，ZouShiMing had four points，A referee and even given eight points，Rival with three points，ZouShiMing with a 6-4 lead into the third round opponent of the county。

　　比分上落后的庞普里亚杨一上来就采用了犯规，引起现场观众的嘘声。邹市明体能有所下降，庞普里亚杨乘机不断进攻，比赛剩下1分36秒时，两人激烈互搏。此后，邹市明也连续反击，得到7分，对手只得到6分，最终邹市明以13比10取胜，继北京奥运会后，再夺金牌。

The score is behind in PangPu YangYi and come up to the foul，Cause the audience booing。ZouShiMing physical fell，PangPu flight and Yang constantly attack，Game 1 points left 36 seconds，Two other fierce competition。Since then，ZouShiMing also continuous counterattack，Had seven points，Opponents only to get six points，Finally ZouShiMing by 13 than 10 to win，After Beijing after the Olympic Games，To win the gold medal。