中新网8月7日电 伦敦奥运会男子110米栏预赛7日结束。中国飞人刘翔在跨第一个栏时摔倒，无奈出局。其他名将如罗伯斯、梅里特等名将悉数过关，中国选手谢文骏晋级半决赛。

Beijing August 07 dec London the men's 110 meters hurdles over the 7 th。Liu xiang, in the first column in fall，Helpless out。Other star such as dayron robles、Merry pl star festival pass，China's XieWenJun semi-final。

　　今日下午的比赛中，中国选手史冬鹏率先登场，他以13秒78的成绩获得小组第7，无缘决赛。美国名将理查德森出现在第二小组中，他以13秒33的成绩位列小组第1。

This afternoon in the game，China's ShiDongPeng takes the lead in debut，He to 13 seconds of 78 grades 7 won the group，No final。The United States will appear in the second group Richardson，He to 13 seconds of 33 in group 1 results。

　　卫冕名将罗伯斯在第四小组登场亮相。尽管古巴飞人在启动时有些落后，但他迅速调整，在中途冲到第一位，并保持到终点，成绩为13秒33。

The star who make an appearance in the fourth group。Despite the air on start-up some lag behind，But he quickly adjust，In the rush to the first，And keep to the end，Results 13 seconds for 33。

　　被认为是110米栏金牌最有力争夺者的梅里特接下来出场，起跑并不占优势的他和罗伯斯一样后发制人，凭借强劲实力，在比赛中途完成了超越，以13秒07的成绩取得小组头名，顺利过关。

Is considered to be the most 110 m hurdles gold medal contenders, play the merry next，Start is not the dominant he and who has the same，With strong strength，Midway through the game finished the beyond，In 13 seconds the result obtained the top their group，smoothly。

　　值得一提的是，中国选手谢文骏以13秒43获得小组第三，晋级半决赛。

It is，China's XieWenJun by 13 seconds and won the group third，semi-final。

　　中国飞人刘翔在第六小组出场。在跨第一个栏时，刘翔碰到了栏摔倒，无奈出局。刘翔单腿跳向了终点，并被工作人员用轮椅推出场外，结束了本次伦敦奥运之旅。

Liu xiang in the sixth team play。In the first column，Liu xiang met column down，Helpless out。Liu xiang hop to the finish，And be in a wheelchair pushed outside of the staff，Over the London Olympic trip。