中新社伦敦8月7日电 题：刘翔职业生涯回顾：完美起步 伦敦悲情

Arriving on August 7, London problem：Liu xiang career review：Perfect start kind of London

　　伦敦奥运会男子110米栏预比赛7日结束，备受外界关注的中国选手刘翔因伤摔倒，提前结束了他的奥运之旅。

London the men's 110 meters hurdles the end game 7,，Is China's liu xiang outside attention fall due to injury，Early ended his Olympic trip。

　　纵观刘翔12年的职业生涯，堪称精彩。

Throughout liu xiang 12 years of his career，Is a wonderful。

　　2001至2004年：一路向上 雅典登顶 From 2001 to 2004：All the way up the summit in Athens

　　刘翔职业生涯的首个阶段，可谓一路向上。

Liu xiang career first stage，Is all the way up。

　　2001年5月28日，一枚世界大学生运动会金牌，让刘翔收获了他的首个世界冠军头衔。也正是这一年，中国小伙子开始在世界田坛崭露头角，一段“传奇”由此拉开大幕。

May 28, 2001，A gold world university games gold medal，Let liu xiang harvest his first world title。It's also a year，China's young man began to arrive within sec.of in the world coming to the forefront，a“legend”This open curtain。

　　2002年的瑞士国际田联大奖赛，刘翔13秒12的成绩虽然与冠军尚有差距，但对于刚刚19岁的他来说，却是相当不错的成绩。这一成绩不光改写了该项目的亚洲纪录，也打破了保持长达24年之久的世界青年纪录。

2002 years of Swiss iaaf grand prix，Liu xiang 13 seconds of 12 results and although there is gap champions，But for just 19 years old for him，It is quite good results。This performance not only changed the Asian record of the project，Also broke the keep a 24 years of world youth record。

　　接下来的一年，这位中国小伙子继续创造奇迹。在英国伯明翰国际室内田径锦标赛中，刘翔以7秒52的成绩收获男子60米栏第三名，成为这次比赛唯一获得奖牌的亚洲选手。在打破亚洲室内纪录的同时，这一成绩也实现了中国男运动员在该项赛事18年来奖牌“零”的突破。至此，刘翔作为中国田径领军人物的地位开始奠定。

The next year，The Chinese young man continue to create miracles。In Birmingham, UK in international indoor championships，Liu xiang to 7 seconds 52 achievement reap man 60 metres column in third，As the game's only a medal of Asian player。In a break with Asian indoor record at the same time，This result also realize China male athletes in the event a medal for 18 years“zero”breakthrough。So far，Liu xiang of China as a leader of the track and field status began to laid。

　　进入2004年，刘翔迎来首次奥运之旅。进步迅速的他此时已经具备了和世界级选手掰手腕的实力。而与传奇选手阿兰 约翰逊的精彩较量，更是成为当年田径赛场最亮丽的一道风景。在雅典奥运会男子110米栏决赛上，赛前不被看好的刘翔以12秒91追平了由英国选手科林 杰克逊创造的世界纪录，夺得中国男子田径的首枚奥运冠军，一句“中国有我，亚洲有我”更是宣告了世界男子110米项目“翔时代”的来临。

In the 2004 years，Liu xiang for the first time in Olympic trip。To advance rapidly at this time he has arm-wrestling and world class players of strength。And Alan Johnson and legend players the wonderful competition，It is to become the most beautiful in track and field events field of the scene。The Athens Olympic Games in the men's 110 m hurdles final，The unfancied star liu xiang, 91 tied by the British players create world record of colin Jackson，China won the men's track and field first Olympic title，a“China has I，Asia has the I”The world is declared in the men's 110 m project“Cheung era”For the coming of the。

　　此时，刘翔刚满21岁。

At this time，Liu xiang just turned 21 years old。

　　2005至2008年：延续辉煌 北京留憾 From 2005 to 2008：Continue brilliant Beijing leave regrets

　　从2005年开始，刘翔进入职业生涯第二个阶段，尽管书写了中国田径新的历史，但2008年北京奥运会上因伤退赛的一幕，依然令人唏嘘。

From 2005 to，Liu xiang into the second stage career，Although the new historical writing Chinese track and field，But the 2008 Beijing Olympic Games out of the race because of injury of the scene，Remained a SOB。

　　2005年世锦赛，拥有奥运冠军光环的刘翔，在决赛中意外地以0.01秒的劣势屈居亚军，从而错过连取奥运会、世锦赛冠军的大好机会。

2005 world，Olympic champion liu xiang has an aura of，In the final outside like in 0.01 seconds behind the disadvantages runner-up，And miss even take the Olympic Games、The world champions of the good chance。

　　不过，这次失利对于当时正处于上升期的刘翔没有太大影响。之后的2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛，刘翔以12秒88的成绩一举打破由英国名将科林 杰克逊保持13年之久的世界纪录，迎来其职业生涯最辉煌一刻。。

but，This failure to was in the liu xiang no comeback too much influence。2006 years after the lausanne super grand prix track and field，Star liu xiang, 88 results every break by Britain's colin Jackson keep 13 years of the world record，In the most glorious moment their career。。

　　好戏还未结束。同年底的斯图加特国际田联总决赛上，刘翔再创历史。12秒93的成绩使他打破赛会纪录，如愿折桂，而这也是中国选手首次夺得国际田联总决赛冠军。

Drama is not over。With the end of Stuttgart iaaf finals，Liu xiang create history。12 seconds 93 results that he broke the record，Row wish，And this is the first time China's won the iaaf finals champion。

　　刘翔的神奇表演还在继续。2007年8月31日，日本大阪世界田径锦标赛上，第九道起跑的刘翔没有受到道次不利的影响，以12秒95的成绩创造“第九道奇迹”获得冠军。同时也终于实现了集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录保持者于一身的“大满贯”伟业。至此，翔飞人已达顶峰。

Liu xiang's magic show continues。August 31, 2007，Japanese Osaka world athletics championships，Liu xiang of not starting ninth word by word time unfavorable influences，In 12 seconds of creating 95 results“Ninth miracle way”champion。At the same time also finally realized set Olympic champion、World champion、World record holder at a suit“Grand slam”weiye。So far，XiangFei people has reached the top。

　　然而，过多的赛事也让刘翔的身体承受着过重的负荷。2008年北京奥运会上，这颗“定时炸弹”终于爆发：就在全场观众的翘首以待中，赛前被寄予厚望的刘翔却以因伤退赛的方式匆匆结束了这届奥运之旅。泪水、指责中，一场未赛的翔飞人就此跌入人生的最低谷。尽管尚处于25岁这一运动黄金年龄，但此时，刘翔的职业生涯悄然出现转折。

however，Too many games also let liu xiang body under heavy load。The 2008 Beijing Olympic Games，The star“Ticking time bomb”Finally explosion：In the audience all perked up，Pre-match might be expected to liu due to injury but the way out of the race in a hurry over the games trip。tears、Accused of，A game of the XiangFei people not this fell into the life at its lowest ebb。Though still in the 25 years old this movement golden age，But at the moment，Liu xiang career appear sadly twist。

　　2009至2012年：逆境求生 伦敦悲情 From 2009 to 2012：Adversity survival London tragically

　　职业生涯的第三个阶段对于刘翔来说，无疑太过艰难。尽管顽强的意志使其一度找回重返巅峰的希望，但伤病无情，刘翔最终以一种悲情的方式告别了伦敦奥运。

The third stage career for liu xiang speaking，No doubt too difficult。Despite the strong will make its return to the top in the hope once back，But injuries ruthless，Liu xiang final with a sentimental way to say goodbye to the London Olympics。

　　2009年9月20日，对于中国田径迷是个重要的日子。在经历一年多的手术、休养后，刘翔在上海国际田径黄金大奖赛上宣告复出，尽管惜败于名将特拉梅尔、但亚军的成绩还是宣告了他的回归。

September 20, 2009，For Chinese athletics fan is an important day。After more than a year of operation、After recovering，Liu xiang in Shanghai international athletics gold grand prix back declared，Although only capitulated TeLaMeiEr star、But the second or declared the results of his return。

　　不过，伤情的反复让他减少了亮相国际赛场的次数。尽管在这一年中，翔飞人相继完成了全运会、亚锦赛三连冠的伟业，但缺乏强劲对手的比赛，难免让人感觉“不够过瘾”。

but，The injury repeatedly let him reduced the number of times at international action。Although in this year，XiangFei people have completed the national games、The great spirit Asian baseball championship，But the lack of strong opponents of the game，Hard to avoid lets the people feel“Not enough to satisfy”。

　　接下来的2010年，除了一个亚运会冠军外，刘翔再无其他重要斩获，平淡的一年也让人难免感叹，英雄难复当年之勇。

The next 2010 years，In addition to a Asian games champions outside，Liu xiang again have no other important gained ground，Insipid one year also let people unavoidably exclamation，To the brave hero complex。

　　但是，就在外界一片悲观之时，顽强的信念促使刘翔“绝地逢生”。2011年世锦赛上，采用全新技术“七步上栏”的翔飞人“王者归来”，若不是老对手罗伯斯的拉扯，刘翔极有可能第二次夺得冠军。

but，In the outside world a pessimistic，Stubborn belief prompted liu xiang“Jedi born every”。2011 world championships，Adopt new technology“Seven steps to the basket”XiangFei people of“Comeback player”，If not old rivals the pull of the who，Liu xiang is likely to win the title for the second time。

　　正因如此，进入2012年，外界对于他的第三度奥运之旅重燃希望。而刘翔也不负重望，国际田联钻石联赛上海站、尤金站相继摘金、世界排名重回第一，让他再度成为夺冠热门。

Because of this，In the 2012 years，Outside of his third degree for Olympic trip to rekindle hope。But liu xiang also ChongWang irresponsible，Iaaf diamond league Shanghai、Eugene stand ZhaiJin successively、World number to return to the first，Let him again be favourites。

　　但可惜的是，就在外界对于刘翔的伦敦之行翘首以待之时，脆弱的右脚再次阻碍了他的前进脚步。随着预赛中与栏架一同倒下，中国飞人以“悲情”结束了他的伦敦奥运之旅。(完)

But it's a pity，In the outside world for liu xiang's London trip so ready for it，Fragile right foot again have hindered his steps forward。As in the heats and column frame come down，China air to“tragically”Over his Olympic trip to London。(finish)