获得女子100米蝶泳银牌后，23岁的陆滢以自己在海外训练中的见闻，批评了中国体育的培训体系。她认为中国运动员把自己练得很累，什么业余爱好都没有。而国外运动员即使水平不高，也能感受到他们对游泳这项运动的热情。年轻的陆滢发出了自己的声音。她不愿意继续屈就于这种枯燥乏味的训练氛围，试图改变。正如陆滢所言，在英国，体育就是一场游戏。

Won the women's 100 m butterfly after silver medal，23 years old LiuYing in overseas training to the understanding，Criticized the Chinese sports training system。She thinks that Chinese athletes to practice very tired，What hobbies all have no。And foreign athletes even level is not high，They could also feel the sport to swimming enthusiasm。The young LiuYing made their voice。She didn't want to continue to go in this kind of boring training atmosphere，Trying to change。As LiuYing said，In Britain，Sports is a game。

1　处处都是“运动场” 1 everywhere was“stadium”

　　在伦敦这个历史悠久的国际大都会，处处寸土寸金。最繁华的西伦敦，一眼望去几乎都是上百年的老建筑。你要想在这里辟出个球场来，除了拆楼别无他法，但这些老古董的一砖一瓦，都没人敢动。所以，伦敦市区的运动场一般面积不大，大多数都躲在街头巷角。

In London the long history of the international metropolis，Beckoning everywhere。The most prosperous west London，Look almost are hundreds of years of old buildings。You have to think in a stadium here monarch，In addition to tear open floor impatiently，But these the old fashioned a brick，All nobody dares move。so，London downtown stadium general area is not large，Most are hiding in the street lane Angle。

　　虽然没有专门的运动场，但他们总有办法。无论是公园还是街道，处处都有一展身手的舞台。夏天是伦敦最好的季节，基本是到晚上9点左右天才黑下来，很多伦敦人喜欢在下午时分出门运动。

Although no special field，But they always had a way。Whether the park or street，Everywhere all have become a stage。Summer is the best season in London，Basic is to 9 p.m. or so genius black down，Many London people like to go out at the movement in the afternoon。

　　在英国，很多公园里的草坪是不怕踩的。每逢晴天，这里总是很多人在踢球。草坪坑洼不平，大家很少真刀真枪地对抗，大部分时间是在“抢圈”。但兴致依然非常高，能一气玩上几个小时。

In Britain，A lot of the park is not afraid of on the lawn。On sunny days，There is always a lot of people in the play。Lawn there is certainly some pits uneven，You'd rarely to fight，Most of the time is in“Rob circle”。Enthusiasm is still very high，Spirit can play for hours。

　　这就是伦敦，古老而沉静，但并没有丧失应有的活力。

This is London，Old and calm，But didn't lose the energy due。

2　人人爱骑自行车 Everyone love to ride a bicycle

　　自行车项目是英国的强项，这跟自行车运动高度普及有关系。公路上最常见的一景是——人们穿着五颜六色的车手服，飞快地穿行。

Bicycle project is Britain's strengths，This bicycle movement with universal have relations。Highway one of the most common scene is--people with colorful drivers take，Quickly through。

　　2007年，英国政府推出了“每日骑车计划”，倡导英国人多投入有益健康的自行车运动，将体育融入日常生活，结果收到了很好的效果。不仅减少了城市污染与堵车，英国自行车队也随之大放异彩。北京奥运会上，英国代表团一共拿了19枚金牌，其中8枚来自自行车。

2007 years，The British government introduced“Daily cycling plan”，Advocate the British put more healthy cycling，Will the sports with everyday life，The results have received very good effect。Not only to reduce the pollution of the city and the traffic jam，Britain to the team also will shine brilliantly。Beijing Olympic Games，British delegation took altogether 19 gold MEDALS，Eight of the gold from the bicycle。

　　英国人也很舍得为骑车花钱，一辆普通配置的全新公路车在400英镑左右。一个不起眼的头盔也能卖到70镑，加上背囊水壶一身衣服，算下来投资还真不小。

The British are also very willing to spend money for cycling，One common configuration of the new highway car in about 400 pounds。A small helmet also can sell 70 pounds，Add backpack kettle clothes over，Investment return true not small is down。

　　在英国人看来，骑车更贴近于运动健身。不上班的时候，他们也会组织起来，来一趟远行。各种宗旨的自行车协会和俱乐部也是数不胜数，不同群体都能找到适合自己的组织。

In the British opinion，More in sports fitness to ride a bike。Don't go to work，They will also get organized，To a trip to travel。All kinds of tenet's bicycle association and the club is numerous，Different groups can find suitable for their own organization。

3　教体结合练着不累 3 combination of trained not tired

　　在英国，中小学生必须参加体育课，也有相对专业的教练辅导。如果有能力出众的学生，可以向更高层次的体育协会推荐，最终进入职业梯队甚至国家队。但英国学校并不把这些孩子当成“体育生”看，对于成绩的要求一视同仁。所以英国很多著名的运动员，都是“文武双全”。教体结合的最大好处是，运动员与普通人之间的差别并不明显。如果在体育的竞争中失败，那么一般不会耽误学业，可以继续学习深造。所以，很多运动员参与运动，并非为了生计，而纯粹是为了爱好。

In Britain，Primary and middle school students must take part in physical education，But also relatively professional coaching services。If there are outstanding ability of the students，Can to a higher level of sports association recommends，Eventually into professional echelon and even national team。But the British school is not the child were“Sports life”see，For the requirement of grades alike。So many of the famous athletes，are“Military commander”。The biggest advantage of combination is，Athletes and the difference between ordinary people are not obvious。If in the sports competition failure，So generally will not hold up school，Can continue to learn for further study。so，Many athletes participate in sports，Not for a living，And is simply for hobbies。

　　学校体育也是英国教育的传统特色。比如著名的牛津剑桥赛艇对抗赛，已经具有一百多年的历史，每年都会吸引数百万人关注。

The school sports education of Britain's traditional features。Such as famous Oxford Cambridge rowing match-ups，Already has more than one hundred years history，Every year, millions of people will attract attention。

　　1996年亚特兰大奥运会，英国代表团表现糟糕。从1997年开始，运动员开始获得政府提供的奖金，这样他们可以全职训练。投资主要来源于体育彩票基金的支持。种种措施让英国体育逐渐走出了“萧条期”，重归繁荣。(李康宁)

The 1996 Atlanta Olympics，British delegation bad performance。From 1997 to，Athletes start to get the government provides a bonus，So they can full-time training。Investment mainly comes from the sport lottery fund support。Various measures to make Britain gradually out of the sport“recession”，Return to prosperity。(LiKangNing)