中新网8月9日电 伦敦当地时间9日上午，备受瞩目的“刀锋战士”，南非跑手奥斯卡?皮斯托瑞斯亮相4×400米接力赛场。因前一棒队友意外摔倒，皮斯托瑞斯险些提前结束自己的伦敦奥运征程。然而，未完成比赛的南非队随后申诉成功进入决赛，皮斯托瑞斯也终再有机会在奥运会中大展身手。

Beijing August 9-London local time 9 th，high-profile“blades”，South Africa run hand Oscar?Skin stowe said he appear 4 by 400 meters relay playing。For a great teammate accident before fall，Skin stowe said he might end his London ahead of the journey。however，Not finished the race of the South African then appeal to the final success，Skin stowe said he also will have the chance in the craziness of the Olympic Games。

　　接力赛开始后，皮斯托瑞斯的队友莫格瓦纳在跑第二棒的时候不幸摔倒。之后，他未能站起来继续完成比赛，这直接导致跑第三棒的皮斯托瑞斯都没有机会去跑。这一意外使原本踌躇满志的“刀锋战士”大失所望，他双手抱着脑袋走到场地一边，默默发呆。

After the start of the relay race，Skin stowe rui si teammates mogget watts, run the second best time unfortunate fall。after，He failed to stand up to the finish，This leads directly to the skin of the bat third run stowe said he had no chance to go to run。The unexpected make originally self-fulfilled“blades”disappointed，He hands holding the head walk to the side，Silently staring blankly。

　　“那个时候我正好没看屏幕，所以我不知道发生了什么。我正在等着交接棒。”皮斯托瑞斯赛后回忆。

“That time I just didn't see the screen，So I don't know what happened。I'm waiting for handover great。”Skin after stowe rui si memories。

　　一度以为伦敦奥运之旅就此终结的皮斯托瑞斯坦言：“这让人很沮丧，难以形容我有多失望，特别是观众如此热情，而且家乡父老们一直都对我很支持。”但他也承认，在接力赛中就是会发生这样的事情。

Once thought London Olympic trip on the end of the Woodstock, Rachel stein skin said：“It makes one very depressed，Difficult to describe how much I disappointed，Especially the audience so passionate，And the home fans have been very supportive of me。”But he also acknowledged that，In the relay race is such things will happen。

　　赛后南非队迅速提出申诉。随后，国际田联发表声明宣布“申诉团仔细商量后决定让南非晋级决赛，尽管他们没能完成比赛，但这的确是由意外导致。”

After the game the South African appeal quickly。then，Iaaf issued a statement announced“The group decided to let South Africa discuss carefully after the final，Although they can't finished the race，But it is in the accident。”

　　在得知申诉成功后，皮斯托瑞斯完全沉浸在失而复的喜悦中：“这真是让我欣喜若狂！太令人激动了，今天站在这跑道上，看到这么多热情的观众，这简直太棒了这次的奥运之旅对我来说是永生难忘的，我无法用言语来描绘。”

In that after the success of the appeal，Skin stowe said he lost to immerse yourself in the year joy：“This is really let I was mad with joy！It was quite exciting，Today standing on the runway，See so much enthusiasm audience，It's great the Olympic trip to me is unforgettable，I can not use words to describe。”

　　英国《每日电讯报》评论称，皮斯托瑞斯今天着实体验了一把从“地狱”到“天堂”的刺激。

British《Daily telegraph》Critics called，Skin stowe said he was a today from experience“hell”to“heaven”stimulation。

　　上周，皮斯托瑞斯在伦敦奥运会400米比赛中亮相，成为史上第一个双腿截肢，但仍然获得资格参加奥运会的运动员。皮斯托瑞斯还将参加之后举行的残奥会。（完）

Last week，Skin stowe rui si in London at the Olympic 400 meters race，Become history first legs amputated，But still for qualification of the athletes to take part in the Olympic Games。Skin stowe said he will take part in the paralympics held after。（finish）