邹凯自由操卫冕，他笑称：“我五金了，老了可以给儿子女儿吹牛了。”

ZouKai ZiYouCao defending，He laughingly called：“I hardware the，Old can give a son and daughter。”

　　昨天，伦敦奥运会体操男子自由操决赛结束，中国选手、北京奥运会该项目冠军邹凯以15.933分卫冕成功。

yesterday，London Olympic gymnastics man ZiYouCao final end，China's、The Beijing Olympic Games the project champion ZouKai successfully defended with 15.933 points。

　　这是24岁的邹凯在本届奥运会上继男团后摘得的第二金，4年前他曾在北京奥运会上摘得男团、自由操和单杠三枚金牌。至此，邹凯总共摘得5枚奥运金牌，超越邓亚萍、伏明霞、郭晶晶、张怡宁、王楠、李小鹏等人的四金纪录，成为中国奥运史上第一人。

This is the age of 24 ZouKai in the games since NanTuan took the second gold after the，Four years ago he was in Beijing Olympic Games NanTuan winner、ZiYouCao and horizontal bar three gold MEDALS。So far，A total ZouKai took five gold MEDALS，Beyond deng yaping、Fu mingxia、guo、Zhang yining、Wang nan、The LiXiaoPeng four gold record，As China's first Olympic history。

　　不仅如此，8月7日，邹凯还将参加单杠决赛，他还有机会将自己的金牌纪录进一步提升。

Not only that，August 7,，ZouKai will take part in the high bar finals，He still has a chance to break the record their gold medal further ascent。

　　昨天，邹凯夺冠那一刻，他在现场拉起了“五金耀九州”的横幅庆祝，他的父母在现场见证了这一幕。在从北京出发去伦敦前，邹凯的妈妈朱世群曾接受记者专访，向记者讲述了邹凯从一个“淘气包”成长为奥运冠军的故事。

yesterday，ZouKai title at that moment，He pull up at the scene“Hardware "jiuzhou”Banners celebrating，His parents in witness the scene。In to start from Beijing to London before，ZouKai mother ZhuShiQun had an interview with reporters，To the reporters about ZouKai from one“fido”Growth for the Olympic champion story。

　

　夺冠现场 The title

　　力压内村 高调显示“五金耀九州” Force in high pressure that village“Hardware "jiuzhou”

　　在自由操这个项目上，邹凯最大的对手是日本“全能王”内村航平。在去年东京世锦赛上，邹凯就败在内村航平手上，获得自由操银牌。

In ZiYouCao the project，ZouKai biggest rival is Japan“King almighty”Village flat in aerospace。In Tokyo world championships last year，ZouKai beaten aerospace, tying the game on the village，Get ZiYouCao silver medal。

　　内村航平昨天排在第一个出场，他的表现一如既往地稳定，他的动作难度系数为6.7，最终得分为15.800分。这给了第二个出场的邹凯不小的压力。

The village yesterday in aerospace flat row in the first game，His performance, as always, stable，His difficulty of movement coefficient is 6.7，Final score of 15.800 points。This gave the second play of the ZouKai a lot of pressure。

　　不过，邹凯的发挥并未受到太大影响。他整套动作非常稳健，预赛中出现瑕疵的“前团360”也没有出现深蹲的问题。邹凯这套动作的难度系数达到了6.9，最终他的总分为15.933分！

but，ZouKai play are not too big effect。He set of actions is very stable，In the heats appear blemish“Former group 360”And did not appear squats。ZouKai this movement is the difficulty of the coefficient reached 6.9，Finally he total score of 15.933 points！

　　随后，邹凯要做的就是等待，他要等其他6名选手的比赛全部结束，看看自己的排名在这过程中是否会发生变化。结果，无人能撼动邹凯第一名的位置，他夺冠了！

then，ZouKai to do is wait，He have to wait six other players in the end game，Look at your own ranking in the process might change。The results，No one can shake ZouKai first position，He won！

　　当最终排名被公布后，邹凯显得非常高兴，他和教练白远韶在场边展开了一道“五金耀九州”的横幅。

When the final ranking was released，ZouKai appear very happy，He and his coach from the BaiYuanShao launched a“Hardware "jiuzhou”banners。

　　有趣的是，在混合采访区，邹凯这位未婚男在与记者聊起自己的五枚金牌时说：“以后我能跟儿子吹牛了！呵呵，能给他树立一个高大的形象，虽然我个子不高。”

Interesting is，In an interview with mixed area，ZouKai the unmarried male in and talk about their own reporters said five gold MEDALS：“Later I can be with a son！Ha ha，Can give him to set up a tall image，Although I'm not tall。”

　　邹凯的女友是湖南籍艺术体操美女周捷，两人感情稳定，有传言称两人计划在奥运会后结婚。昨天，周捷和邹凯的父母一起到现场见证了邹凯夺取个人奥运第五金。

ZouKai girlfriend is HuNaJi the artistic beauty reaction，Two people emotional stability，Two people plan has reportedly after the Olympic Games to get married。yesterday，Reaction ZouKai parents and to witness the ZouKai take personal Olympic first hardware。

　　接下来，邹凯还要参加单杠决赛，他将为自己的第六枚奥运金牌努力。邹凯表示：“肯定会使出最高难度动作，有机会了为什么不去争取，不去努力呢？”

The next，ZouKai participating in the horizontal bar finals，For the sixth gold medal efforts。ZouKai said：“Will use the highest difficulty movement，Why don't have a chance to fight for，Don't go to effort?？”

　

　成长故事 Growth story

　　儿时淘气 被父母“塞”进业余体校 Childhood is naughty parents“plug”Into amateur who

　　邹凯的家人从北京出发赴伦敦前，记者在邹凯家采访了他的妈妈朱世群。邹凯的老家在四川泸州，但两年前，为了更好地照顾他，朱世群就和丈夫邹小龙来到北京租了一套大房子住。

ZouKai family to start from Beijing to London before，The reporter interviewed in ZouKai home his mother ZhuShiQun。ZouKai hometown in luzhou sichuan，But two years ago，In order to better take care of him，ZhuShiQun and her husband ZouXiaoLong came to Beijing rented a house to live in。

　　“邹凯小时候非常调皮，而且坐不住，好好一个沙发，他不坐在该坐的地方，非得站在沙发靠背上，要么就是踩来踩去。”朱世群说，邹凯5岁那年，她实在管不了这个淘气儿子了，就听取了孩子姑姑的意见，把他送进了泸州市业余体校学体操。

“ZouKai childhood very naughty，And sit still，Take a sofa，He doesn't sit this sit，Have to stand in the back of a chair of sofa，Or is to trample on the go。”ZhuShiQun said，ZouKai five years old，She was with the naughty son，Just listen to the child's opinion，Send him into the LuZhouShi amateur who learn gymnastics。

　　邹凯小时候又淘气又爱生病，所以朱世群送儿子进业余体校时，根本没想过他将来在体操这条路上能有多大作为。

When I was a child and ZouKai naughty and love became sick，So ZhuShiQun send their sons to amateur who，Didn't think his future in gymnastics this road can have how old as。

　　但邹凯在业余体校才练了一年左右，1993年，他在四川省青少年运动会上被四川省体操队教练雷鸣相中了。那一年，邹凯跟着雷教练来到位于成都的四川省体育职业技术学院，成为了一名专业体操运动员。

But ZouKai in amateur who just practiced for a year，1993 years，He is in sichuan province teenagers sports meeting of national coach thunder phase in sichuan province。That year，ZouKai follow ray of chengdu in sichuan province to coach the sports professional technology institute，As a professional gymnastics athlete。

　　那是邹凯第一次出远门。以前他在泸州市业余体校时，朱世群和邹小龙每周都会去看他，但现在他去了成都，和父母见面的机会就少了。

It is the first time ZouKai travel far from home。Where he LuZhouShi amateur who，ZhuShiQun and ZouXiaoLong every week to see him，But now he went to chengdu，And the parents have less chance to meet each other。

　　“那时候泸州交通并不像现在这么发达，我们从泸州去成都看邹凯一次，坐大巴单程就要10个多小时，往返就是一天时间。”朱世群说。

“The traffic is not, as now so luzhou developed，We go to see ZouKai from luzhou chengdu once，By bus to 10 more hours in one way，One day is back and forth。”ZhuShiQun said。

　　当时朱世群在一家招待所工作，平时不好请假，如果要去看望邹凯，就要和同事调班，在往返奔波二十几个小时后，她还要连续上72个小时的班，辛苦的程度不言而喻。

ZhuShiQun was in a hostel work，Bad at ordinary times leave，If you want to go to see ZouKai，The class will and colleagues，About 20 hours in back and forth，She also continuous on 72 hours of class，The extent of the hard is self-evident。

　

　父母操心 Parents worry about

　　少小离家 母亲患上“大赛失眠症” Mother suffering from rumblingly.the tracks left home“Contest insomnia”

　　邹凯刚到省队没多久，就让家人失眠了。

ZouKaiGang to ShengDui before long，Let family insomnia。

　　邹凯年龄小、个子小，脾气又好，所以有时会被年纪大的孩子欺负。“别人拿错了他的饭盒，他也不敢去拿回来，然后就饿着肚子，好几次他都打电话回来跟我们说在学校吃不饱。”朱世群说，那时她常常因为担心儿子的身体而失眠。

ZouKai age small、Was small，Temper and good，So sometimes be older children bullying。“Others take wrong his lunch box，He also can't go back，Then hungry belly，Several times he all make a phone call to be back with you in a school do not have enough to eat。”ZhuShiQun said，At that time, she often because of fears that the son body and insomnia。

　　2002年，14岁的邹凯被选入了国家队，他再也没有因为吃不饱饭这样的事给父母打电话抱怨过，但随着他参加比赛的机会越来越多，朱世群又开始因为担心儿子的比赛情况而失眠。

2002 years，14 years old to be selected for the national team ZouKai，He never again because do not have enough to eat rice like this call your parents complained about it，But as he took part in a chance to play more and more，ZhuShiQun began to worry about because of the son of the game and insomnia。

　　2003年广州体操亚锦赛，邹凯一举拿到了自由操、单杠金牌和全能季军。那次比赛也是朱世群“大赛失眠症”的源头，比赛一开始，她就失眠，比赛结束了，失眠不治而愈。

The 2003 guangzhou Asian baseball championship gymnastics，ZouKai every got the ZiYouCao、The high bar gold MEDALS and the third in the almighty。The game is ZhuShiQun“Contest insomnia”source，The beginning of the game，She insomnia，Game over，Insomnia does not treat the。

　　“最开始失眠的时候，也吃过安眠药，但是不管用，后来就不管了，反正比赛一结束就会好。”朱世群笑着跟记者说，“到奥运会上，失眠会更厉害，我已经做好心理准备了。”

“The beginning of the insomnia，Also had the sleeping pills，But no matter use，But later no matter，Anyway, the match was over。”ZhuShiQun smile to the reporter，“To the Olympic Games，Insomnia can be more severe，I have prepared for。”

　　

上届辉煌 The last brilliant

　　辗转三地 Three places in

　　父母见证北京奥运会三金 Parents witness the Beijing Olympic Games 3 gold

　　北京奥运会时，邹凯的父母为了看邹凯的比赛，曾辗转三地。

When the Beijing Olympic Games，ZouKai parents to see ZouKai game，Had three places in。

　　“之前根本就没想过邹凯能拿金牌。”朱世群说,北京奥运会体操男团决赛那天，她和家人在泸州当地包下一座茶楼观看比赛，不过当时到场的媒体和官员并不多。

“No thought before ZouKai can take gold medal。”ZhuShiQun said,Beijing Olympic gymnastics NanTuan final day，She and her family in luzhou local package under a teahouse watch the game，But the gathering of the media and officials is not much。

　　结果，中国男队成功夺冠。“后来有人帮我们付了包茶楼的钱，接下来就是接各种电话，以至于都没有时间给邹凯打个电话进行祝贺。”朱世群说，她和丈夫当即决定去北京，争取赶上单杠决赛。

The results，China won the success。“Then someone paid for our tea bag of money，The next step is to meet all kinds of phone，That didn't have time to make a phone call to ZouKai congratulations。”ZhuShiQun said，She and her husband decided to go to Beijing immediately，To catch up with the high bar finals。

　　朱世群和邹小龙先赶到重庆,再飞往北京。邹凯夺得自由操冠军的场景，就是他们在重庆从电视直播里看到的。

ZhuShiQun and ZouXiaoLong first to chongqing,Will fly to Beijing。ZouKai won ZiYouCao champion scene，In chongqing is that they see from live on TV。

　　到了北京后，朱世群和邹小龙又遇到了“新问题”——他们没有比赛门票，只能在赛场门口干着急。后来他们还是通过熟人进了体操馆，在看台上站着看完了邹凯的单杠决赛。

After the Beijing，ZhuShiQun and ZouXiaoLong again meet“New problems”-they didn't match tickets，Only in the field stem worried。Then they or through an acquaintance into the gym，In the stands stand to watch over the final ZouKai high bar。

　　“三枚金牌，我们怎么也没想到。”朱世群回忆起这段经历，仍然会开心地笑出声。不过，那次到了北京，他们还是没能见到邹凯，倒是邹凯给他们打了个电话：“赶快回泸州吧，北京这么多人。”

“Three gold MEDALS，How do we also have never thought。”ZhuShiQun recall this experience，Will still be happy to laugh。but，That came to Beijing，They still can't see ZouKai，ZouKai is to give them a call：“Get back to luzhou it，Beijing so many people。”

　　这次，朱世群和邹小龙终于可以踏踏实实地在现场看儿子夺冠了。

the，ZhuShiQun and ZouXiaoLong finally can meet all the son see in the title。

　

　强大后勤 Strong logistics

　　暂别家乡 Leave home

　　父母来京租房照顾儿子 Parents take care to Beijing to rent a son

　　邹凯在北京奥运会上夺取三金，他的家庭发生了很大变化。朱世群和邹小龙在泸州开上了轿车，那是邹凯夺冠获得的奖品。邹凯的姑姑也有了自己的公司，那是邹凯出资开办的。

ZouKai in Beijing Olympic Games take three golds，His family has changed greatly。ZhuShiQun and ZouXiaoLong in luzhou on the car，That's the title of the ZouKai won prizes。ZouKai aunt also had my own company，That is ZouKai founded。

　　本来，朱世群和邹小龙帮着邹凯的姑姑打理生意，没事就开开小车、打打麻将，日子过得简单而幸福。但2010年，邹凯的体操事业跌入低谷，他们两口子暂时“抛弃”了泸州的家和在泸州的“幸福生活”来到北京，在南三环光彩路附近租了一套房子，专心为邹凯做后勤。

was，ZhuShiQun and ZouXiaoLong help ZouKai aunt with the business，Have no matter to drive the car、Play mahjong，The day is simple and happiness。But in 2010，ZouKai gymnastics business going down the toilet，The couple temporarily“abandon”The luzhou home and in luzhou“Happy life”Came to Beijing，In south three-ring glorious road rented a house nearby，Concentrate on for ZouKai do logistics。

　　“虽然房子是租的，但是有父母在的地方就是家。”朱世群说，每到周末，邹凯就会从队里回到家中，吃几道泸州菜、在浴室的大浴缸里泡个澡。

“Although the house is hired，But there are parents in place is the home。”ZhuShiQun said，Every weekend，ZouKai will be returned home from the team，Eat a few word luzhou food、In the bathroom bath crock of bubble a shower。

　　“这次奥运会，邹凯一直告诉我们不要对他抱太大希望，平常问他练得怎么样，他一般也都会说不怎么好。不过每次大赛前只要他这么说，那么比赛中反而成绩都不错。”朱世群说。

“The Olympic Games，ZouKai have been telling us not to his very hopeful，Common asked him to practice，He also will say that general not how good。But every time the competition as long as he said so，So instead of game has good grades。”ZhuShiQun said。

　　看来果然“知子莫若母”，嘴上说“练得不怎么好”的邹凯，这次一点也没有让父母失望。(李一男 杨阳）

It seems“Know son MoRe mother”，claim“Practice is not so good”ZouKai of，The point is not to let parents down。(LiYiNan namesake）