中新网伦敦8月6日电 今天的奥运赛场上，尽管中国队仅收获1枚金牌，但赛场内外的诸多“妙语”，一样精彩。

London August 6, today's the Olympics，Although China harvest only 1 gold MEDALS，But the action of the many inside and outside“witticisms”，Is as wonderful。

“谁背上包袱谁完蛋” “Who's who back burden”

　　“谁背上包袱谁完蛋。”乒乓球男团半决赛，面对德国队的顽强冲击，尽管中国队最终以胜利告终，但“头牌”选手张继科不敌波尔的一场比赛还是让主帅刘国梁难言满意。

“Who's who back burden。”Table tennis NanTuan semi-final，Facing the impact of Germany's stubborn，Although China finally ended in a victory，but“Number one”Players ZhangJiKe loss of a game or graham let coach liu guoliang unaccountable satisfaction。

　　在他看来：“我们首先要跟自己斗，第二才能跟对手斗，不能侥幸保守，全世界任何球队，任何运动员跟我们打的时候，都是敢死队。”正因如此，刘国梁一语道破“取胜之道”：“在战术上战略上，我希望我们队员主动出击，主动去拼所有队员，你不敢拼，你就被动挨打，你敢拼就靠实力，五场里面拼三场，绝对不是保三场。”

In his view：“We are the first to be with their fights，The second to fight with opponents，Can't lucky conservative，The world any team，Any athletes with us when we played，Death squads are。”Because of this，Liu guoliang their victims“The way to win”：“In the tactical strategy，I hope our players the initiative，The initiative to spell all team members，You can't spell，You passive，Do you dare to spell on strength，Five games spell three games，Absolutely not the three games。”

　　“我没有收到裁判的道歉” “I didn't receive the referee apology”

　　日前有消息称，执法乒乓球女单决赛的当值裁判已被国际奥委会裁定为判罚有失公正，并私下向丁宁道歉。

Recently with the news，The final of the women's singles of table tennis law enforcement referee has been the international Olympic committee (ioc) ruled loses fairly decisions，And to DingNing apologize in private。

　　不过，今天结束女团比赛后，丁宁的一句“我也才知道”无疑成为此事的最好回应。

but，After the game today after tanacu，DingNing sentence“I also know”No doubt has become the best response to this matter。

　　一片笑声中，已经找回状态的她说：“我没有收到裁判的道歉，这事应该还在双方的协商讨论中，之后有可能会有道歉，但是我还不太清楚。目前我自己还是要把精力投入到团体比赛中。”明天对阵日本队的女团决赛，将是中国姑娘本次奥运会上最后的夺金机会。

A piece of laughter，Has the back, she said：“I didn't receive the referee apology，It should also in mutual negotiation in discussion，After the may have an apology，But I'm not quite sure。At present I still want the energy into a team sport。”The final against Japan tomorrow tanacu，The games will be Chinese girl on the last chance to win gold。

　　“我们已经尽了我们最大的努力了” “We have done our best to......”

　　随着大比分不敌东道主英国队，中国队以五战尽墨的成绩就此告别了本届奥运会征程。

With big score by the host for the British team，China brigade with all five games of this farewell performance ink the games journey。

　　“我们已经尽了最大的努力了。”赛后，老将王治郅一脸疲惫。在他看来，整体水平的不足使失利在所难免，“可以看出来实力上的差距。”

“We have to do the best。”After the game，Veteran wang zhizhi face looked tired。In his view，The overall level of inadequate defeat unavoidable，“Can see strength gap。”

　　不过，即将告别赛场的他对于中国篮球依旧充满信心：“中国篮球还要继续发展，任重道远。我也希望一波一波的年轻的球员能够接着我们前仆后继。(中国队)一定能成为世界的强队。”

but，Say goodbye to the field for Chinese basketball he still full of confidence：“Chinese basketball will continue to develop，Still has a。I also hope that the waves of young players can then we wave。(China)Certainly can become the world's top teams。”

　　“重回领奖台上让我倍感幸福” “Return to the podium let me feel happy”

　　男子射击50米步枪三姿比赛，美国人埃蒙斯再次倒在“最后一枪”。 7.6环的成绩，也让其几乎到手的银牌转瞬间变为铜牌。

Men at 50 m rifle three appearance game，Americans AiMengSi again fell in“A final shot”。 7.6 ring grades，Also let the hand of the silver medal in a twinkling almost to the bronze medal。

　　不过，对于战胜病魔才回到赛场的他来说，这个成绩已然不易。“重回领奖台上让我倍感幸福。我当然希望成绩更够更好，但取得一枚铜牌，我已感满足。”

but，To beat the disease to return him to，This result is not easy。“Return to the podium let me feel happy。Of course I hope grade is more better enough，But made a bronze medal，I'm already feeling meet。”

　　而随着比赛任务的结束，埃蒙斯自然长舒一口气：“我现在很欣慰，我的假期现在开始。”略一停顿，他说：“这几年对我来说很不容易，压力让我难以面对。”

But along with the end of the duty，AiMengSi natural long comfortable breathe a sigh of relief：“Now I'm very gratified，My holiday begins now。”Slightly a pause，He said：“Over the past few years, to me, is very not easy，I have to face pressure。”

　　“我已做到最好” “I have to do my best”

　　作为今天的最大冷门，“吊环王”陈一冰丢掉这枚赛前被认为最稳妥的金牌无疑让人大跌眼镜。

As today's biggest shocks，“Rings the king”Chen yibing throw out this medal by the safe before that gold is to make people suffered。

　　“我认为我已经做到了最好。”赛后，点评自己的表现，陈一冰没有任何遗憾。“我有点失望，因为他(纳巴列特)的下法并不完美。当然，我必须祝贺他，因为他的动作很不错。”

“I think I have done the best。”After the game，Comment on their performance，Chen yibing showed no regret。“I'm a little disappointed，Because he(Bartlett,)The XiaFa is not perfect。Of course，I must congratulate him，Because his movement is good。”

　　年龄的缘故，使得这届奥运会成为陈一冰的“谢幕演出”。对此，他说：“很多年轻人正在涌现，我确信他们会有更好的结果。我退役之后，中国会有更多的世界冠军。”(完)

Because of age，Make the games become Chen yibing“Curtain call performance”。this，He said：“Many young people are emerging，I'm sure they will have better results。After I retire，China will have more world champion。”(finish)