中新网8月6日电 伦敦奥运会第10天共产生18枚金牌。夺金点不多的中国代表团仅拿下1金2银，但仍以31金领先美国(29金)。英国以18金排名第三。

Beijing Olympic Games on August 6-London day 10 produced a total of 18 gold MEDALS。Our gold MEDALS of the few Chinese delegation had only 1 gold, 2 silver，But still with 31 gold lead the United States(29 gold)。Britain and the gold to no. 3。

　　中国代表团6日唯一的金牌来自帆船赛场。北京奥运会铜牌得主徐莉佳，在激光雷迪尔级女子单艇决赛中夺得冠军。经过前十轮比赛，徐莉佳总成绩排名第一，决赛中她一路领先，几乎没有给对手任何赶超机会。

The Chinese delegation of 6, the only gold medal from sailing competitions。The Beijing Olympic Games XuLiJia bronze medal winner，In the laser LeiDiEr level single boat in the final of the women's championship。After first ten round，XuLiJia first overall standings，Final her lead all the way，Almost no chance to catch up with any opponent。

　　徐莉佳的胜利也是继殷剑在2008年北京奥运会获得女子帆板RS-X级冠军后，中国获得的第二枚帆船帆板金牌。

XuLiJia victory is the YanJian in 2008 Beijing Olympic Games get woman the panels RS-X title，China won the gold medal of sailing the panels。

　　体操赛场中国收获男子吊环、女子高低杠两枚银牌。“吊环王”陈一冰在决赛中的表现无可挑剔，仅以0.1分惜败巴西选手。“高低杠公主”何可欣在高低杠决赛首个出场，以一套高难度动作展现了自己的实力。

Gymnastics game China harvest man rings、Women's uneven two silver MEDALS。“Rings the king”Chen yibing in the performance of the final to the nines，With only 0.1 points lost Brazil player。“Princess uneven”HeKeXin uneven first appearances in the final，To a set of difficult moves showed flashes of quality。

　　中国女拳手当天也提前锁定两枚奖牌。首次进入奥运的女子拳击已结束了各级别1/4决赛的争夺，51公斤级任灿灿成功杀进四强，75公斤级李金子也顺利打进半决赛。由于拳击项目不设铜牌争夺战，进四强就意味着已经拿到奖牌。

China's female fighter and earlier on the day the two MEDALS。The first to enter the Olympic women's boxing already ended the quarter final race don't at all levels，51 kg run four killed into regular classroom success，75 kg category and the semi-finals of the LiJinZi smoothly。Due to boxing project does not establish a bronze medal race，Into the final four means that has received MEDALS。

　　在乒乓球团体赛场，中国男、女队携手晋级决赛毫无悬念。女团半决赛，中国队“零封”上届季军韩国队，一分不失杀进决赛。男团则遭遇劲敌德国稍遇阻挡，新科男单冠军张继科1比3不敌波尔，让比赛稍起波澜。

In the table tennis court group，The Chinese male、Girl's team to reach the final without suspense。Tanacu semi-final，China“Zero sealing”The last third South Korea，A points do not break killed into final。NanTuan encounter enemy Germany is a stop in，New open champion ZhangJiKe 1 3 loss than poll，Let the game up a little stir。

　　乒乓女团冠军之争7日将率先打响，中国将对阵历史性闯入决赛的日本女队；而拖后一日进行的男团决赛则迎来中、韩对决。

Table tennis champion tanacu for 7 will take the lead in began，China will be the final against historic Japanese girl's team；And after a day of drag in NanTuan is in the final、Korea's showdown。

　　奥运会射击比赛6日“收官”，中国枪手朱启南第三次披挂上阵，出战男子50米步枪三姿决赛。由于资格赛落后太多，他最终只获得第5名。中国射击队在伦敦奥运整体表现欠佳，只获得2金2银3铜，远远少于上届的5枚金牌。

The Olympic Games shooting game 6,“running”，China's zhu qinan third when gunmen to battle，The men's 50 m battle rifle three final appearance。Because qualifying behind too much，He finally received only 5 th。Chinese sharpshooters notched in London Olympic overall poor performance，Only get 2 gold, 2 silver and 3 bronze MEDALS，The last of the far less than five gold MEDALS。

　　在男子古典式摔跤60公斤级比赛中，30岁的浙江老将盛江以第10名结束了伦敦之旅。这位在摔坛拼搏18年的老将已是三战奥运会，最好成绩是京奥第五名。

In the men's greco-roman wrestling 60 kg grade in the game，30 years old ChengJiang zhejiang veteran with a 10 over trip to London。The fall in the altar of 18 years, hard work is already three war veteran Olympic Games，Best result is that Beijing's fifth。

　　在田径女子铅球赛场，中国选手距离奖牌只有一步之遥。巩立姣、李玲、刘相蓉三名女将晋级决赛，巩立姣原本有机会拿到一枚铜牌，可惜在最后一刻被俄罗斯选手反超。李玲位列第5，刘相蓉排名第7位。

Women's shot put court in track and field，China's distance medal only one step away。巩立姣、who、LiuXiangRong three final rites，巩立姣 had chances to get a bronze MEDALS，But at the last moment was put to Russia's。Who ranked fifth，LiuXiangRong ranked seventh。

　　女子曲棍球赛中，小组排名第三的中国队以0：1不敌日本，无缘半决赛。

Women's hockey game，The third group China to a 0：1 defeat by Japan，No semi-final。

　　中国男篮则以58比90负于英国，以小组赛“五连败”位列第12位结束伦敦征程。继姚明退役之后，中国男篮的王治郅、刘炜等一批老队员都有可能告别国家队。(完)

China men's basketball team is 58-90 defeat at Britain，With the group“Five straight”Among the 12 th end London journey。After yao after retirement，The Chinese men's basketball team wang zhizhi、Liu wei and a number of older members are likely to say goodbye to the national team。(finish)