即将第三次参加奥运会的中国赛艇老将张秀云日前表示，自己状态非常好。张秀云的自信不是空穴来风，她在今年两次击败了去年的世锦赛冠军、捷克的克纳普科娃，领先优势最多时有3秒多，这在赛艇比赛中是一个相当大的优势。

The third time to take part in the Olympic Games is the China rowing veteran ZhangXiuYun said yesterday，His condition is very good。ZhangXiuYun confidence not smoke，She in this year two against last year's world champion、The Czech republic, develops the doll，Most lead has more than 3 seconds，This in the boat race is a pretty big advantage。

　　这位1996年亚特兰大奥运会女子双人双桨亚军的奥运梦想始终没有断过。在2000年和2004年未能参加奥运会之后，张秀云在2008年奥运会上获得女子单人双桨第四名，创造了中国赛艇单人艇在奥运会上的最好成绩。2009年短暂退役后在2010年毅然复出，无论能否站上领奖台，伦敦奥运会都将是这位36岁老将的奥运梦想的最佳注解。

The 1996 Atlanta Olympics women's double sculls again the second Olympic dream has not been broken。In 2000 and 2004 after failed to take part in the Olympic Games，ZhangXiuYun in 2008 Olympics was women's fourth single sculls again，China has created a single boat rowing in the games, the best results。2009 retired in 2010 after a short resolutely back，Regardless of whether podium，London Olympic Games will be the 36-year-old veteran Olympic dream best comment。