中新社伦敦8月1日电(记者 宗晨亮)国际羽联作出取消八名羽毛球女双运动员参加剩余比赛资格的决定，其中包括中国女双选手于洋、王晓理。

Arriving on August 1, London(Reporter ZongChenLiang)The international badminton federation to cancel the eight badminton athletes to take part in the women's doubles competition for a surplus of the decision，These include China women's doubles your players、WangXiaoLi。

　　这是奥运会历史上首次因消极比赛而取消选手的参赛资格。其实，“人红是非多”的中国羽毛球队，这些年是非不断，常遭到外界议论。

This is the Olympic Games for the first time in history because of the negative and cancel the game players compete。In fact，“People are more red”The Chinese badminton team，During these years are constantly，Often talk by the outside world。

　　例如，当伦敦奥运会渐行渐近，许多运动员都在为奥运资格忙着四处征战的时候，中国羽毛球超级巨星林丹却是到处退赛。

For example，When the London Olympics gradually do asymptotic，Many athletes are in the Olympic qualification for busy playing around，China badminton superstar Lin Dan everywhere is out of the race。

　　从2010年中国公开赛到2012年青岛亚锦赛之间，林丹总共在国际各项赛事中七次“因伤”退赛，伤病理由五花八门。从肠胃炎到腰部不适，从大腿肌肉到腹部肌肉，其身体状况似乎千疮百孔。

From 2010 to 2012 in China open Qingdao between Asian baseball championship，Lin Dan in international competitions in seven times“Due to injury”Out of the race，Injury reason is multifarious。From gastroenteritis lumbar unwell，From the thigh muscle to abdominal muscle，The physical situation seems to be full of holes。

　　林丹退赛部分确实是因身体不适，但也有一部分似乎另有玄机。其退赛的获益者往往不是陈金就是谌龙，他们是中国备战伦敦奥运的另两位男单大将。故而不少媒体质疑说，为了让队友获得更多奥运积分，林丹不惜让自己多次“受伤”。

Lin Dan out of the race because of the body part is really sick，But there are also seems to be part of another mystery。The beneficiaries of out of the race ChenJin ChenLong is more often than not，They are preparing for the London Olympics in China of two other men's singles club。So many media questioned said，In order to make his teammates to get more Olympic points，At many times to Lin“injured”。

　　爱退赛的似乎还不仅是林丹。据一家国际权威羽毛球运动网站统计，中国队在2011赛季的29场国际大赛中，共出现99次“内战”，其中79场有完整赛果，9场是战至中途一方退赛，11场是赛前便有一方退赛，“退赛率”高达两成。

Love out of the race is not only the seems Lin Dan。According to an international badminton sports authority website statistics，China team in the 2011 season 29 games in international competition，There were 99 times“Civil war”，In 79 games have complete result，In nine games to the midway is war a party out of the race，11 games before is there was a party out of the race，“Out of the race rate”Twenty percent。

　　对此，中国羽毛球队总教练李永波毫不避讳，甚至批评国际羽联总是让中国选手“自相残杀”。李永波曾表示：“外国没有那么多人，我们人多难道非要斗个你死我活？为什么要让我们自相残杀？我们运动员有小的伤病，没必要拼，是我们自己复杂化了。”

this，China badminton team manager LiYongBo not afraid，Even the international badminton federation always let criticism of Chinese players“Battle each other”。LiYongBo has said：“Foreign no so many people，We don't have to fight more people a life-and-death？Why to want to let us kill each other？Our athletes have small injuries，Don't need to spell，Is our own complicated。”

　　在奥运参赛史上，中国羽毛球队也曾传出“让球事件”，引发外界争议。

In the history of the Olympic Games，Chinese athletes had spread“Let the ball event”，Triggering dispute。

　　2000年悉尼奥运会，“一姐”叶钊颖半决赛0：2输给队友龚智超。由于此前与决赛对手马尔廷的对阵，叶钊颖负多胜少，而龚智超屡战屡胜，由此“让球”传言甚嚣尘上。

The 2000 Sydney Olympic Games，“One elder sister”YeZhaoYing semi-final 0：2 GongZhiChao lost to his teammates。The move and final against opponents of camilla，YeZhaoYing negative less more win，And GongZhiChao LvZhanLvSheng，this“Let the ball”Rumbles rumors。

　　事后多年，李永波默认“让球”事实。他提到：“我们承诺如果龚智超夺冠，给叶钊颖相同的奥运冠军待遇，当时她哭了，但最后还是愿意尊重队伍的决定。”

Many years later，LiYongBo default“Let the ball”The fact。He mentioned：“We promise that if GongZhiChao title，Give the same treatment YeZhaoYing Olympic champion，She was crying，But finally willing to respect the decision of the team。”

　　2004年雅典奥运会，周蜜在半决赛中速败于张宁拍下，使张宁能以充沛体力迎战决赛对手张海丽，最终战而胜之。

The 2004 Athens Olympic Games，ZhouMi medium speed in the semi-finals losing to zhang ning took，Zhang ning can make with abundant strength against the final ZhangHaiLi opponent，Final fight wins it。

　　李永波事后再次坦然承认：“张宁状态要更好，关键是对阵张海丽战绩也不错，所以第一局结束时就让周蜜不要拼了，使张宁保留体力拼决赛。”

LiYongBo after confessing again：“Zhang ning state is better，The key is against ZhangHaiLi record is good，So the first inning let ZhouMi don't spell the end，Zhang ning to save energy spell final。”

　　而在一次次的质疑声中，中国羽毛球队似乎仍然没有吸取教训，最终在伦敦奥运会上酿出苦果。

And in a meeting of misgivings about，Chinese athletes still doesn't seem to have a lesson，Finally in the London games brew a consequences。