在很多人看来，北京2008奥运会已经将开幕式做到了极致，这给英国人出了一道难题，现在就看他们能把伦敦奥运会的开幕式做成什么样子了。北京时间7月26日凌晨，伦敦奥运会开幕式最后一次彩排在“伦敦碗”进行，通过实地探访，记者发现整个伦敦奥运会的开幕式表演浓缩了英国从工业革命前的乡村作坊年代到战后重建的多元化社会的数百年历史，展示了人类社会在这数百年间的变化和发展。如果说北京奥运会给人留下的最为深刻的印象是李宁“飞天”点火，而伦敦奥运会最后一次彩排让人记得最为清楚的则是“村姑四处逛，牛羊满地跑”的一派田园风光——北京时间7月28日凌晨，您愿意收看这样的一幕直播吗？　

In many eyes，The opening ceremony of the Beijing 2008 Olympic Games has achieved perfection，The British people out of a difficult problem，Now we have to see them to the opening ceremony of the Olympic Games the London made what appearance。Beijing time on July 26, the early hours of the morning，The opening ceremony of the Olympic Games in London last rehearsal in“London bowl”for，Through the field visit，The reporter found the London the opening ceremony of the Olympic Games has concentrated the British performance from before the industrial revolution to the rural workshop s post-war reconstruction of multiple society hundreds of years history，Show the human society in the hundreds of years of change and development。If Beijing Olympic Games to make the most profound impression is li ning“flying”ignition，But London Olympic Games last rehearsal let a person remember the most clear is“Village shopping around，Cattle and sheep run all over the floor”One of the idyllic scenery-Beijing time on July 28 the early hours of the morning，Would you like to watch this scene live？

大本钟为开幕式破例 Big Ben for the opening ceremony would make an exception

　　大本钟将在7月27日上午8时12分至8时15分的三分钟内持续敲响40余次，全国所有的钟铃也将一同响起，以庆祝2012伦敦奥运会的开幕。

Big Ben will be in July 27, 8:00 a.m. to 12 points to eight to 15 points when the three minutes more than 40 times for strikes，All of the country with the bell will ring，To celebrate the opening of the 2012 London Olympics。

　　这是大本钟1952年2月15日以来首次打破常规鸣钟计划，也是英国“大规模鸣钟”活动的一部分，旨在鼓励全英国的每一个人在伦敦时间27日早晨8点12分集体鸣钟鸣铃。届时包括教堂里的钟、停泊在泰晤士河上的贝尔法斯特号战舰、门铃、家里的闹钟，甚至牛脖子上的铃铛都将一起响起。

This is the Big Ben on February 15, 1952 for the first time since the bell tolled break traditional plans，Britain's“Large-scale tolling”Part of the campaign，Aims to encourage all of the UK every one in London time 27 at 8 a.m. 12 points ZhongMingLing collective sound。When including the church clock、Parked in the river Thames, the Belfast warships、The doorbell、Home alarm clock，Even the bell will piece together ring。

　　文化节总监露丝·麦肯齐介绍说：“这是伦敦2012文化节最大的活动，委员会允许英国所有的钟在同一时间鸣响使我们难以置信地兴奋。”她还说，每个人都是历史的一部分，这个活动的目标是将“最多钟声同时敲响”载入史册。　

Festival director rose McCann JiJieShao said：“This is London 2012 the largest festival activities，The committee permitted Britain all at the same time clock ringing that we incredibly excited。”She also said，Everyone is part of history，This activity is the goal of the will“The most on at the same time”Go down in history。

向张艺谋取经 To learn from zhang

　　北京奥运会之后，伦敦奥组委曾到北京取经，对北京奥运会的总导演张艺谋进行了数小时的拜访。张艺谋把经验与伦敦奥组委分享。“大概在2008年年底吧，伦敦奥组委很多官员来跟我交流，我第一个建议就是开幕式要找电影导演。电影导演在转播和影像上有很多长处；第二就是早点把场馆交给导演。”后来伦敦奥组委果然找了两位电影导演，张艺谋对其中的丹尼·博伊尔赞不绝口，“丹尼·博伊尔是个很好的导演，我非常喜欢他早期的作品《猜火车》，后来的《贫民窟的百万富翁》。我坚信他做的伦敦奥运会开幕式错不了。”

The Beijing Olympic Games，The London organizing committee had to learn from Beijing，For the Beijing Olympics the total director zhang yimou hours of visit。Zhang yi seeks the experience and the London organising committee to share。“About in the year 2008, at the end of the year，The London organizing committee many officials came to me and communication，The first one I suggest is the opening ceremony will be looking for a movie director。Film director at the broadcast and images have a lot of advantages；The second is to get to the venue director。”Then the London organising committee had found two a film director，Director zhang yimou on which Danny Boyle · of praise，“· Danny Boyle is a good director，I really like his early works《Guess the train》，later《Slums millionaire》。I am sure he did not at the opening ceremony of the Olympic Games in London。”

“暴风雨”就要来了 “The storm”Is coming

　　开幕式总导演丹尼·博伊尔透露，这场盛会整体的设计灵感来源于英国国宝级大文豪莎士比亚的戏剧作品《暴风雨》，被定为“奇妙岛屿”。开幕式倒计时非常有趣：由十组孩子手执白色气球，上标倒计时数字。在气球破裂声中，全场掌声雷动，奥运正式进入“伦敦时间”。　

The opening ceremony total director Danny Boyle · revealed，The event of the whole design inspiration from the British national when William Shakespeare plays《The storm》，As being“Wonderful island”。The opening ceremony countdown is very interesting：By 10 groups children, holds the white balloons，Superscript countdown Numbers。In the balloon burst in the sound，Full applause，Olympic official into“London time”。

　　27日21时，仪式一开始，著名的英国演员、“007”詹姆斯·邦德的扮演者之一丹尼尔·克雷格将会乘坐直升机出场，空降到场馆中。与此同时，一口重达27吨的大钟将会被敲响，表演正式揭开帷幕。

27 when 21，Ceremony began a，The famous British actor、“007”One of James Bond actor Daniel Craig will be taking a helicopter playing，Airborne mapped to。At the same time，A weighed 27 tons of the clock will be warned，Performance officially begins。