中新网伦敦7月30日电 备受瞩目的伦敦奥运会男子200米自由泳比赛30日晚间落下战幕。中国名将孙杨凭借强劲的后程发力，与韩国选手朴泰桓并列第二，为中国队拼得一枚银牌。法国选手艾纳尔则以1分43秒14摘得金牌。

London on July 30, high-profile London Olympic Games in the men's 200 m freestyle 30 day fall evening soccer game。China's SunYang with strong HouCheng send force，And South Korea's PiaoTaiHuan tied for second，In China earn a silver medal。The French player YiNa, in 1 minute, 43 seconds and won the gold medal。

　　虽然北京奥运会“八金王”菲尔普斯赛前宣布放弃，但由于该项目云集了朴泰桓、孙杨、罗切特等名将，因此备受瞩目。尤其是此前在400米自由泳比赛中较上劲的孙杨和朴泰桓，此番二度对决，更是吸引了外界的大量关注。

Although the Beijing Olympic Games“Eight gold king”Phelps announced before giving up，But because the project gathered in the PiaoTaiHuan、SunYang、ROM. Cut special grade star，So the attention。Especially in the 400 meters freestyle game is now SunYang and PiaoTaiHuan，This "for the fight，But also attracted a lot of attention outside。

　　比赛中，尽管前半程一直处于落后，但孙杨却未因此放弃。凭借后半程逐渐加快速度，中国小伙子在临近终点前超过大多数选手，从而与老对手韩国名将朴泰桓并列第二。而这一结果也让韩国人“复仇未果”。

game，Although the second before has been in behind，But SunYang but not so give up。With the second speed up gradually，China towards the guy in front more than most players，Thus and old rivals South Korea's PiaoTaiHuan tied for second。But the results also let people in South Korea“A revenge”。

　　“第一次参加200米的比赛，拿到银牌很开心，希望以后更好发挥。”对于这一成绩，孙杨显然可以接受。他接着说：“朴泰桓是我非常尊敬，也是强大的对手，并列第二挺好。”他告诉记者，接下来的1500米自由泳比赛中，拥有一金一银的他无疑将占据心理优势。(完)

“The first time to participate in the 200 meters race，To get the silver very happy，Hope later play better。”For this performance，SunYang apparently can accept。He then said：“PiaoTaiHuan is I really respect，Is also powerful opponent，Tied for second good。”He told reporters，The next game in the 1500 meters freestyle，Have a question that he will take up the JinYiYin psychological advantage。(finish)

　　.

.