在经过十三年的等待之后，曼联和申花的将再次在赛场相遇，而这场久违的重逢更是因为有了德罗巴和阿内尔卡的存在变得意义非凡——对于等待了13年的上海球迷而言，在明晚的八万人体育场，他们不仅可以再次目睹到申花和红魔的较量，甚至还可以观赏到原汁原味的英超老冤家的对决。

After thirteen years of waiting for later，Manchester united and shenhua will meet again in the field，And the stranger reunion is because of the existence of didier drogba and nicolas anelka special-waiting for become 13 years of Shanghai for fans，In the eighty thousand stadium tomorrow evening，They can not only seen shenhua again with the reds Saturday afternoon，Even still can see the authentic old foe the premiership matchups。

英超故友赛场重逢 GuYou premiership game again

　　由于刚刚抵达申花才一周时间，而在此之前已经有三周没有系统训练，魔兽德罗巴的身体状况还没有调整到最佳状态。不过，明晚申花和曼联一战，德罗巴将会携手阿内尔卡登场，而这也是魔兽在上海的首次亮相。

Because only a week has only just arrived in shenhua，And before this already have three weeks without system training，Drogba's health is not adjusted to the best state。but，Shenhua and Manchester united game tomorrow night，Didier drogba will come hand in hand nicolas anelka，And this is in Shanghai of warcraft's first appearance。

　　根据记者了解的情况，申花这次对阵曼联，主办方将会支付不菲的出场费，而作为回报，申花则保证届时将会派上德罗巴和阿内尔卡。曼联上海再碰德罗巴与阿内尔卡，毫无疑问这将成为这场商业比赛的一大卖点，而这是主办方当初在运转这场比赛也没有预想到的，但这卖点的加入却让这场比赛的吸引力被无限放大，尤其是对于喜爱英超的上海球迷而言，这场加入了德罗巴和阿内尔卡对决更让人期待。

According to the reporter understanding of the situation，Shenhua this against man united，The organizer will pay hefty appearance fees，And in return，Shenhua insures that it will put to didier drogba and nicolas anelka。Manchester united to touch with nicolas anelka Shanghai didier drogba，There is no doubt that this will be the business of the game a big selling point，And this is in operation at the game hadn't foreseen，But the selling point to join to the game but attractive unlimitedly，Especially for love of Shanghai in the premiership fans，The joined didier drogba and nicolas anelka more let a person look forward to confrontation。

　　事实上，德罗巴与曼联的渊源颇深，早在8年前德罗巴从马赛加盟切尔西时，他英超首秀的对手正是曼联，当时在斯坦福桥“魔兽”助攻古德扬森打进全场唯一进球，也就此揭开了英超随后两年的切尔西时代。如今德罗巴刚刚加盟申花，只要德罗巴在和曼联比赛中亮相，这就将成为德罗巴在上海的首场比赛，“我们希望德罗巴尽快上场比赛，期待着他出现在25日的比赛中。”这不仅仅是上海球迷的愿望，同时也是曼联将帅的真实想法。

In fact，Didier drogba and Manchester united is quite deep origin，As early as in eight years ago from marseille joined Chelsea when didier drogba，His first premiership rivals Manchester united in the show is，At that time in the Stamford bridge“warcraft”Assists gudjohnsen score a goal only，From the two years later opened the Chelsea era。Didier drogba has just joined now shenhua，As long as didier drogba and Manchester united game in the tournament，This will be in Shanghai in the first game of didier drogba，“We hope that didier drogba playing as soon as possible，Looking forward to he appeared in 25 games。”This is not only the desire of the Shanghai fan，At the same time is also the real idea (Manchester united。

　　“我非常期待能再与德罗巴同场较量，7月25日，曼联将在中国上海对阵上海申花！ ”在德罗巴宣布和申花签约的同一天，曼联中卫费迪南德就在自己的推特上表示。里奥期待在本场比赛再度和德罗巴、阿内尔卡较量，“上海申花引进了阿内尔卡，现在又有了德罗巴，的确实力很强。现在我们去和他们比赛是很好的时机。之前在英超面对这两位顶级前锋都很令人兴奋，希望这次也能有好的表现。 ”

“I'm looking forward to can again with didier drogba realistically compete，July 25,，Manchester united will be against Shanghai shenhua in Shanghai, China！ ”Didier drogba and shenhua announced in signing on the same day，Manchester united defender Ferdinand in his own push on, said。Rio looking forward to the game again and didier drogba、Nicolas anelka competition，“Shanghai shenhua introduced nicolas anelka，Now a drogba，Really strong。Now we go to and they match is a good place to start。In the face before the two top striker is very exciting，Hope this time also have a good performance。 ”

球迷期待朱骏出场 The fans expect ZhuJun play

　　曼联驾临上海，对于上海球迷是一次机会，对于申花队是一次机会，对于喜欢自己踢两脚的朱骏又何尝不是呢？

Manchester united visit Shanghai，For the Shanghai fan is a second chance，For shenhua team is an opportunity，For like two feet of playing ZhuJun might it not？

　　对于上海球迷而言，朱骏喜欢自己代表申花出场比赛，尤其是一些商业性质的比赛已经不是什么新闻，而这一次，曼联的到来也给了朱老板一次和世界级球队交手的机会——昨天，一则关于“朱骏在申花和曼联比赛是否应该出场”的球迷投票在网上发起，有超过80%的球迷选择了希望朱老板上场。 “能和切尔西双星搭档踢球，这个对朱骏的吸引力也绝对够大。 ”一位球迷坦言。

For fans to Shanghai，ZhuJun like their representative shenhua competition，Especially some commercial game is not what news，And this time，The arrival of Manchester united to the ZhuLaoBan a and world-class teams chance-yesterday，A newspaper story about“ZhuJun in shenhua and Manchester united game whether it should be out”Fans vote in online launch，More than 80% of fans chose hope ZhuLaoBan play。 “And the Chelsea duo partner can play football，The ZhuJun to the attraction of the absolute enough also。 ”A fan said。

　　由于申花和曼联的这场比赛时间正好处于申花迎战两支广州球队之间，加上之前的足协杯比赛，申花的赛程显得有些密集，所以在这场商业比赛中申花派出全部主力的可能性不大。据悉，主帅巴蒂斯塔也有意让更多主力队员轮休，以保存体力来迎战周六和恒大的比赛。而这也给了朱骏出场的最好理由。

Because of the game and Manchester united shenhua time is right at the shenhua team against two between guangzhou，With the fa cup game before，Shenhua stretch of the schedule appears some densely populated，So in the business competition shenhua players are not likely to send all。It is reported，Boss batista is also intended to let more without big players，To conserve your strength to fight on Saturday and evergrande's game。But it also gives the best reason for ZhuJun appearances。

　　对于球迷的期待，朱骏身边的人坦言，由于朱老板目前还身在美国处理一些重要事务，目前还没有返回的计划。不过，“如果还是有超过半数球迷期待他出场比赛，我会转告他，让他回来。 ”而在申花管理层看来，和曼联一战毕竟是商业比赛，如果是球迷真的希望朱骏出场，那也正好为这场比赛增加看点。而且朱老板在这方面的经验也比较丰富——2007年夏天，申花在荷兰拉练时，朱骏就曾经代表申花出战过利物浦；而今年的上海国际足球锦标赛，朱骏在和阿根廷竞技队的比赛也出场了45分钟。

For the fans expect，The people around ZhuJun said，Because ZhuLaoBan is still are in the United States with some important issues，There is no return to plan。but，“If still have more than half the fans expect him to play，I'll give him the，Let him come back。 ”And in shenhua management looks，And Manchester united game, after all, is a commercial competition，If it is really hope for ZhuJun fans，That also just to the game increased attraction。And ZhuLaoBan in this experience is rich-the summer of 2007，Shenhua in the Netherlands when their pre-season tour，ZhuJun once representative shenhua played Liverpool；And this year's Shanghai international football championships，ZhuJun in Argentina and athletic competition also played 45 minutes。

　　晚报记者 唐舸报道

Evening news reporter TangGe reported