中新网伦敦8月4日电(记者 宋方灿)有着良好开局的中国射击队4日在伦敦奥运会上步入艰难期，在朱启南无缘男子10米气步枪和50米卧射的决赛后，另外一名前奥运会金牌得主杜丽也在资格赛失手，无缘女子步枪三姿决赛。在同日进行的女子多向飞碟比赛中，夺冠呼声很高的刘英姿与中华台北队的林怡君双双落马，也止步资格赛。

London August 4 (Reuters)(Reporter SongFangCan)Has a good start to the Chinese sharpshooters notched the 4 th Olympic Games in London into difficult period，In the men's 10 m air rifle shooting for zhu qinan and 50 meters of the WoShe after final，Another former Olympic gold medal winner in a qualifying DuLi also convicted，No woman rifle three final appearance。The woman in the multiplex UFO game，The title of the much-fancied LiuYingZi and the Chinese Taipei gemblemymnastics team LinYiJun both the lok ma，Also stop qualifying。

　　杜丽曾连续在雅典奥运会和北京奥运会上夺金，不过4日她在皇家炮团兵营射击赛场却遭遇滑铁卢，以581环的成绩排名13，无缘决赛。另外一名中国选手李佩璟以583环并列第七，通过加赛遭淘汰，排名第九也无缘决赛。

DuLiCeng continuous in Athens Olympic Games and the Olympic Games in Beijing the gold，But 4, she BaoTuan barracks shooting at the royal court, has been Waterloo，With 581 rings ranking results 13，No final。In addition a Chinese player with 583 points LiPei Jing tied for seventh，Through the fight was eliminated，# 9 cannot final。

　　赛后，杜丽表示，“我赛前状态还不错，不过比赛过程中表现有起伏。开始我的卧射成绩稍微偏低，后面打得有些紧一些。今天我运气不太好，如果重新让我打一次，肯定不会是这样子。”

After the game，DuLi said，“Before I good state，But the game function of existing ups and downs。The WoShe scores a little I started to low，Play behind some tight some。Today I's bad luck，If to let me make a，Certainly won't be like this。”

　　在随后进行的决赛中，美国选手格雷继续了资格赛打破奥运会纪录的势头，决赛成绩再次打破奥运会纪录，以691.9环夺冠。塞尔维亚选手马克西莫维奇获得银牌，捷克选手西科洛娃夺取铜牌。

In subsequent's final，The American players continue to break the Olympic qualifying gray the record of momentum，The final results once again break the Olympic record，With 691.9 ring the title。Serbia's bajramovic maxi silver medal，The Czech player took the bronze medal coronado west dolls。

　　女子多向飞碟项目也是中国的冲金项目之一，不过刘英姿发挥欠佳，第一组打出23中，随后两组都是22中，67中的总成绩排名资格赛第12位，无缘前六名的决赛。赛后，刘英姿表示自己最近比赛场就这水平，“也怨不得场地，毕竟有人打出了75中的满分成绩。”中华台北选手林怡君成绩稍好，打出68中，排名第10位。

Women learn a lot from flying saucer program is also one of China's blunt gold project，But LiuYingZi play to the poor，The first group of hit 23，Then both groups were is 22，Of the 67 qualifiers 12 overall standings，Before the final for six。After the game，LiuYingZi said he recently removed just this level，“Also YuanBuDe site，After all, the full marks in the 75 hit someone scores。”Chinese Taipei's LinYiJun slightly better results，Hit in 68，Ranking 10 th。

　　在资格赛中以75中的满分成绩打破世界纪录的意大利选手杰西卡 罗西再接再厉，打出99中的决赛成绩夺冠，这也打破了决赛的世界纪录，且比原纪录提高了3中之多。斯洛伐克选手斯特费策科娃经过加赛获得银牌，法国选手雷奥获得铜牌。

In qualifying to the full marks in 75 results of break the world record for the Italy's Jessica rossi keep up the good work，The final results with 99 title，It also broke the world record for the final，And the original record than improved in 3。Slovakia's frost fee for her silver medal after, fight，The French player ray Mr Received the bronze。