信息时报讯 7月31日，有网友发帖举报，中山市某局纪委书记利用职权，为参加公务员“省考”的儿子更改考试成绩，使其入围面试，并最终以总成绩第一名考取了公务员。昨日，中山市人力资源和社会保障局确认，该考生考试成绩更改情况属实，决定取消其公务员录用资格。目前，该市纪委已介入调查。

Information times dispatch July 31，Netizens report post，Zhongshan some bureau secretary of the discipline inspection commission using their authority，To participate in the civil service“Provincial exams”Son changed the result of the exam，At the interview，And finally to first grade is eligible for the civil service。yesterday，Zhongshan human resources and social security bureau confirm，The examinee the exam results change and correct，Decided to cancel its civil servants employed qualifications。At present，The city's already get involved。

　　网友：官员为儿改考分 the：Officials for son to test scores

　　网民“可变的分数”在“天涯论坛”发帖称，中山市某局纪委书记梁某，在2012年广东省县级以上机关公务员考试中，更改其子林钰成的分数，使其入围中山市农业局市场与经济信息科办事员一职。

Internet users“Variable scores”in“BBS's”Post says，Zhongshan some bureau LiangMou secretary of the discipline，In 2012, guangdong province, civil servants at or above the county level in the exam，Change its LinYuCheng scores，At the zhongshan city agriculture bureau market and economic information, as an office clerk。

　　该帖称，梁某利用分管人力资源考试的职权，为林钰成专设中山市农业局“市场与经济信息科办事员”一职。林钰成实际笔试考试成绩为104.1分，仅排名该职位第六名，并不符合公务员面试资格。但梁某竟利用管理考生档案的职权，将林钰成的成绩更改为109.7分，使其排名一跃为第二名，进入面试。

Defer says，LiangMou use the powers and authorities of office of human resources for the exam，For LinYuCheng set up zhongshan city agriculture bureau“Market and economic information branch office clerk”As a。LinYuCheng actual written examination test scores of 104.1 points，Only the sixth in position，Do not conform to civil servants for interview。But that LiangMou utilization and management of examinee archives of their powers，Will LinYuCheng results change for 109.7 points，Make it a YueWei ranking second，Enter interview。

　　省市网上考生成绩不同 Online examinee achievement different provinces and cities

　　记者从今年广东省公务员录用考试职位信息库中检索到，中山市农业局市场与经济信息科办事员职位是“从事农产品市场流通数据统计分析及对外农业”，招录1人，专业要求“电子商务”，学历要求“大专”，学位“不限”，不要求2年以上工作经历，但要求“大学英语四级以上”。

Reporters from this year, guangdong province civil servants employed test database retrieval into position，Zhongshan city agriculture bureau market and economic information branch office clerk position is“Engaged in agricultural products market circulation data analysis and foreign agriculture”，ZhaoLu 1 person，Professional requirements“Electronic business”，Degree required“college”，degree“unlimited”，Don't require 2 years work experience，But the requirement“The university English four levels of above”。

　　在广东省人事考试局公务员考试网上，记者查到林钰成的准考证号为991120306810，其对应的考试成绩为：行政，43.60；申论，60.50；合成分：104.10，名次排在“第六”。

Personnel test innings in guangdong province civil service examination online，The reporter found to LinYuCheng test number is 991120306810，Its corresponding examination results for：administrative，43.60；essay，60.50；And composition：104.10，Place row in“The sixth”。

　　但在中山市政府网“中山市市直机关2012年招录公务员考试总成绩及体检安排公布”网页上，其附件一“笔试总成绩和排名”中，没有考生姓名只有准考证号，准考证号为991120306810的考生所对应的考试成绩是：笔试成绩109.7分，面试成绩81.74分，合成成绩65.606分。排名为第一，并“入围体检”。

But in zhongshan governments nets“Zhongshan city in 2012 ZhaoLu straight authority civil service examination of the medical grade arrangement announced”Web site，The appendix one“Total grade written examination and ranks”in，No candidate name only your admission ticket number，Your admission ticket number is 991120306810 candidates of the corresponding test scores is：Written examination result 109.7 points，Interview result 81.74 points，Synthetic result 65.606 points。Rankings for the first，and“Shortlisted medical”。

　　中山人社局：取消林钰成录用资格 ZhongShanRen club innings：Cancel LinYuCheng employed qualifications

　　8月2日，中山市人力资源和社会保障局在官网发布信息称：“8月1日，根据有关信息，在全省2012年县级以上机关公务员考试录用中，报考我市农业局市场与经济信息科办事员职位考生林钰成的成绩作假。我局调查初步认定其成绩涉嫌更改，并决定暂停其公务员录用程序。目前市纪委已介入调查。”

August 2，Zhongshan human resources and social security bureau in the website release information says：“August 1,，According to relevant information，In the 2012 civil servants at or above the county level in the examinations，Enter oneself for an examination the our city agriculture bureau market and economic information branch office clerk which the examinee scores LinYuCheng false。Our survey results preliminarily concluded that its suspected of change，And decided to suspend its civil servants employed program。The present market discipline inspection commission already get involved。”

　　8月3日，中山市人社局在该网再次发布信息称：“经市纪委、监察局调查核实，林钰成参加全省2012年县级以上机关公务员考试成绩更改情况属实，我局决定取消其公务员录用资格。对于相关涉案人员，待纪检监察部门调查清楚后，依法依规严肃处理。”

August 3,，Zhongshan people in the nets again club bureau released information says：“By the city's、Supervision investigation to verify，LinYuCheng to the 2012 civil servants at or above the county level exam results change and correct，Ec2 decided to cancel its civil servants employed qualifications。In a related the people involved，For discipline inspection and supervision department investigation after clear，According to laws and regulations in accordance with the serious processing。”

　　中山市纪委官方微博称：“近日，有网友反映考生林钰成在报考我市公务员过程中涉嫌舞弊。市纪委已对该问题介入调查，调查结果将适时向社会公布。”

Zhongshan discipline inspection commission official micro bo said：“recently，Netizens to reflect the examinee LinYuCheng in enter oneself for an examination in the process of the civil servants in fraud。The discipline inspection commission of the problem has get involved，The results of the survey will to the public。”

　　中山市农业局相关负责人昨日否认“市场与经济信息科办事员”职位是为林钰成“量身定做”的。

The relevant person in charge of zhongshan city agriculture bureau yesterday denied“Market and economic information branch office clerk”Position is for LinYuCheng“Tailored to”of。