中新社伦敦8月9日电 题：王娇：卫冕失败泪洒摔跤赛场 希望一生无悔

London arriving on August 9 (Reuters) problem：The king charming：The defending failure tears spilled field life without regret to wrestling

　　中新社记者 宋方灿

China SongFangCan reporters

　　还未走出伦敦奥运会摔跤场馆，北京奥运会冠军王娇已经止不住眼中的热泪。“我有些不甘心，毕竟这四年走过来太不容易，”她哭着说，“我自己接受不了这个结果。刚才的比赛，自己本来还有希望夺取奖牌。”

Is not out of the London Olympics wrestling venue，Beijing Olympic champion king has the tears of the eyes can j。“I have some unwilling，After all this four years came up and is not easy，”She cried and said，“I can not accept the result。In the match before，He could still have the hope to seize the MEDALS。”

　　伦敦奥运会女子自由式摔跤72公斤的比赛，是王娇的卫冕之战。但是在连续以两个5比0干净利索地击败对手晋级半决赛后，她却连遭“双杀”，最后连一块奥运会奖牌都没有得到。

London Olympic women's freestyle wrestling 72 kilograms of game，Is the king of the battle of the j。But in in two consecutive 5-0 clean slipped into a defeated opponent after the semi-final，She is not even in“double”，The last even a piece of Olympic MEDALS have not been。

　　王娇的半决赛对手是俄罗斯的娜塔莉亚·沃罗毕娃。本来希望成功卫冕的她，却被对手只用17秒就击败，以0比5止住前进步伐。祸不单行，在随后的铜牌争夺战中，她1比3输给哈萨克斯坦选手曼优洛娃，最终连一枚奖牌都没有得到。沃罗毕娃则一路高歌猛进，最后夺取了该项目的金牌。

The king jiao of semi-final opponents is Russia's Natalie and · cannavaro finish doll。Had hoped to successfully defend her，But only 17 seconds to beat opponent，Than five stopped to 0 pace。It never rains but it pours，The bronze medal in the campaign，She 1 3 loss to kazakhstan player than Manchester optimal los doll，Eventually even haven't got a medal。Cannavaro is unconventional Eva finish all the way，Finally took gold medal。

　　赛后，王娇对结果显然十分失望：“我只发挥出自己百分之六七十的水平，但运动员靠成绩说话，不是看你多少实力。”她说着说着哭了，“我本来应该有希望夺取铜牌，不过结果还是这样。这四年，我没有真正的骄人成绩，一直徘徊在低谷中，还有伤病、年龄问题，也许我应该接受现实。”

After the game，The king of the results clearly disappointed j：“I only exert their 60 to (of the level，But athletes to speak on performance，See how much strength is not you。”She spoke to cry，“I should have had hope to take the bronze medal，But the results or so。The four years，I don't have a real proud achievement，Has been hovering in the valley，And injuries、age，Maybe I should accept the reality。”

　　对于一再失利，王娇总结认为，是自己的心态没有放正，“最初想发挥出水平，但没有做到。今天太想结果了，过程走得不满意，比赛时身体比较软。”

Again and again to defeat，The king charming conclude，Is their own state of mind is not put，“First want to play out level，But did not do。Today's too think the results，Process go not satisfied，When the game is soft body。”

　　她认为，之所以出现这种情况，还是因为太希望实现卫冕了，“我自己也希望给大家带回金牌，在成绩上给一个圆满的答复，现在挺对不起大家。虽然自己不容易，但结果就这样，不能改变。”

She thought，The reason that has this kind of situation，Or because it's too hope to achieve the defending，“I also hope to everyone back to the gold medal，In scores in a satisfactory answer to，Now pretty sorry everyone。Though he is not easy，But the result is so，Can't change。”

　　中国摔跤队总教练张豪杰赛后认为，王娇发挥出了水平，实属不易。“她2008年奥运会夺取金牌后受伤了，2009年接受了手术，2010年调整复出，随后通过努力获得了奥运会的参赛资格。她伤病缠身，奥运会前几场表现也不错，这样我们已经比较满意了。”

Chinese wrestling teams coach after the game that ZhangHaoJie，The king charming played a level，Is not easy。“She took the gold medal in 2008 Olympic Games after the injury，2009 accepted the surgery，2010 years back adjustment，Then through the efforts to acquire the qualification of the Olympic Games。She by injuries，A few games before the Olympics performance are also good，So we have more satisfied。”

　　王娇今年24岁，正是当打之年，但伤病却击碎了她的卫冕梦。对于将来，她感到有些迷茫：“不知道自己还能不能再坚持四年，我会听从中国摔跤队的安排。队里现在也在新老更替，有很多挺好的年轻队员。”

This year the king charming 24 years old，It is as the year of the play，But injuries but shattered her defending dream。For the future，She felt a little confused：“Don't know oneself also can not hold on four years，I'll listen to Chinese wrestling teams arrangement。The team is now in the new old replaced，Have a lot of good young players。”

　　要强的王娇也在规划自己的未来生活，“我想学习一些东西，充实下自己。也不想放弃摔跤，如果还有这份感觉和心愿，我会慎重选择。我希望自己不要后悔，不想一辈子都后悔。”(完)

The king of the stronger jiao also design your future in life，“I want to learn something，Enrich your。Also don't want to give up wrestling，If there is this feeling and wish，I'll choose carefully。I hope I do not regret，Don't want to regret all my life。”(finish)