中新网伦敦7月29日电(记者卢岩) 阵雨今天频频光临温布尔登网球场，大部分比赛都因降雨时断时续。但是这场恼人的阵雨却改写了一项奥运历史。

London on July 29 dec(Reporter LuYan) Showers today to wimbledon tennis court again and again，Most of the games because of the rain was on and off。But the annoying shower of rain but a an Olympic history。

　　因为降雨的缘故，温布尔登中央球场的防雨顶棚开启。这是奥运网球这项传统的室外项目在近100年的漫长时间里，首次在室内进行。

For the sake of rainfall，Wimbledon's centre court the rain proof of roof open。This is the Olympic tennis the traditional outdoor project in nearly 100 years of long time，Indoors for the first time。

　　有幸赶上这场比赛的是女单2号种子拉德万斯卡，她在今天的比赛中与德国选手戈尔吉斯相遇。不过这项历史记录没能给拉德万斯卡带来好运，她苦战三盘不敌对手，成为继昨天的斯托瑟之后第2位首轮出局的女单top10成员。

To catch up with the game is no. 2 seed radmanovic woman single Vance card，She in today's game and Germany's al gore had met。But the history records didn't give radmanovic Vance card bring good luck，She battled defeat in the third set opponent，Become the stormont yesterday after a first round 2 boxer knocked out of the women's singles top10 members。

　　不过这不是奥运网球比赛第一次在室内进行。1908年的伦敦奥运会网球比赛就在室内进行，当时英国选手包揽了前三名。而1912年斯德哥尔摩奥运会，网球赛同样在室内举行。不过在此之后，网球暂时告别了奥运会。

But this is not the first time the Olympic tennis match indoors。The London 1908 Olympic Games tennis game in the interior，At that time the British athletes swept the three。And the Stockholm Olympic Games in 1912，Also in the tennis match indoors。But after that，Tennis temporarily said goodbye to the Olympic Games。

　　阵雨也波及了中国选手李娜/张帅与阿根廷选手的双打比赛。原定11:30的比赛直到14:30才打响，但比赛在进行到第二盘第二局的平分后，再次因雨中断。目前，李娜/张帅第一局6-4胜出，第二局1-0暂时领先。

Shower struck in China's li na/ZhangShuai and Argentina player doubles game。The game was only until 11:30 and began，But the game in the second set to the second inning after the divide，Because of the rain interrupted again。At present，Li na/ZhangShuai first game 6-4 win，The second inning 1-0 temporarily lead。